我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本即時推特的浪潮 迫使推特重組系統

japan twitter users

日本推特的螢幕截圖

 “Wired”雜誌近期一篇文章指出,日本人推特的程度沒人能比得上。事實上,日本人使用這項熱門的微網誌服務的行為,在過去就曾經導致推特當機。

 原因?推特表示,日本人喜歡在一年中的某些特定時間同時推特。
 
例如,2012年跨年夜,幾乎每一個日本推特用戶都在同一個時間點推特--凌晨十二點整,新的一年的開始--導致推特系統當機。
 
這並非只發生在新年而已:
 

去年八月,電視台播映動畫《天空之城》,某個場景出現時,日本人創下每秒推特數的新紀錄。這次,推特成功地撐過挑戰,並沒有當機。

先前在男子及女子世界盃賽事過程中,日本推特用戶就曾打破每秒推特數的紀錄
 
結果,拜日本推特用戶所賜,推特必須創出一個嶄新系統架構。
 
ComScore(譯註:著名市場調查公司)發表的<2013年日本數位未來的焦點報告>指出,該年五月,相較於美國只有百分之二十六的數字比例,日本約有高達百分之三十的網路用戶使用推特
 
Wired文章內有更多推特的解決方案。
 
譯者:Mia Shih
校對:Matt

2 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.