日本推特的螢幕截圖
“Wired”雜誌近期一篇文章指出 [1]，日本人推特的程度沒人能比得上。事實上，日本人使用這項熱門的微網誌服務的行為，在過去就曾經導致推特當機。
原因？推特表示，日本人喜歡在一年中的某些特定時間同時推特。
例如，2012年跨年夜，幾乎每一個日本推特用戶都在同一個時間點推特－－凌晨十二點整，新的一年的開始－－導致推特系統當機。
這並非只發生在新年而已：
去年八月，電視台播映動畫《天空之城》 [2]，某個場景出現時，日本人創下每秒推特數的新紀錄 [3]。這次，推特成功地撐過挑戰，並沒有當機。
先前在男子及女子世界盃賽事過程中，日本推特用戶就曾打破每秒推特數的紀錄 [4]。
結果，拜日本推特用戶所賜，推特必須創出一個嶄新系統架構。
ComScore（譯註：著名市場調查公司）發表的＜2013年日本數位未來的焦點報告 [5]＞指出，該年五月，相較於美國只有百分之二十六的數字比例，日本約有高達百分之三十的網路用戶使用推特 [6]。
Wired文章內 [1]有更多推特的解決方案。
譯者：Mia Shih
校對：Matt
校對：Matt