網民譏諷烏克蘭「真理部」
圖像由作者Tetyana Lokot製作。
Hello the ministry of truth? We'll fight for sure!
— Oksana Romaniuk (@Sanatja) December 2, 2014
你好真理部？我們一定會抗爭！
.@HromadskeTV anti-‘Ministry of Truth’ posters seized by Ukraine parliament security pic via @UkrpravdaNews pic.twitter.com/zNkxpdR2UR
— Hromadske (@Hromadske) December 2, 2014
反「真理部」的海報被烏克蘭議會保全人員沒收
Stets部長在臉書上發文解釋了新部門存在的必要性。 他強調資訊安全是「國家安全的關鍵之一」，並提到了很多國家在危機時都設立了類似的機構。但是他的解釋並沒有減少反對者的疑慮。
Shame,shame,shame – all I can call an idea of creating the Ministry of Truth.As a Channel 5 journo I am alarmed, ashamed, humiliated
— Myroslava Petsa (@myroslavapetsa) December 2, 2014
可恥，可恥，可恥 － 對於成立真理部我只能這樣回應。身為第五頻道的記者，我感到擔心，慚愧和羞恥
Ми працюємо! pic.twitter.com/rmfZwNOtUK
— Міністерство магії (@MagicUkraine) December 2, 2014
我們在工作！[圖內文字：烏克蘭魔法部。就是這麼容易！]
。∧＿∧ （｡･ω･｡)つ━☆・*。 ⊂ ノ ・゜+. しーＪ °。+ *´¨) .· ´¸.·*´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·'* ☆ УСПІШНА ДЕРЖАВА ☆ ・*。・゜+.
— Міністерство магії (@MagicUkraine) December 2, 2014
一個成功的國家。
另外一個叫「真理部」的推特帳號，名稱來源即喬治歐威爾小說《一九八四》中的部門名稱，並根據小說中著名的標語「戰爭即和平，自由即奴役，無知即力量」，設計了一個新的口號－－「戰爭即反恐，自由即政黨，裙帶即人力」。[註：全烏克蘭聯盟「自由」是烏克蘭極右政黨]
Ну шо, хлопці та дівчата. Починаємо. pic.twitter.com/w7PKHMkNYk
— Міністерство Правди (@minpravd) December 2, 2014
好了，孩子們。我們開始吧？
烏克蘭線上群眾對政府這個「善意」的保護資訊安全政策做出迅速和激烈的反應。這說明烏克蘭人對於政府提出的政策變得更加警惕，未來也應該會更好地監督政府。若要說跟以前有什麼不同，烏克蘭人現在已經累積了大量機會精進反抗的藝術，包括資訊戰的藝術。
譯者：Tang
校對：Ameli
