我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

影片:亞馬遜原民部落抗議興建水力發電大壩

巴西原住民Munduruku族抗議帕拉州São Luiz do Tapajós水壩的興建工程。水壩將淹沒他們的家園達七十萬平方公里。

巴西政府計畫在塔帕若斯河興建五座大壩,該河流域居住著許多原住民社群。與São Luiz do Tapajós水壩一樣,Jatobá水壩原訂自2015年開始興建,但可能因社會環境上的難題至少延後至2020年。兩座大壩造價共七十億美金。

Munduruku族聲稱政府未就興建計畫徵詢他們的意見。來自Sawré Maybu社群、未來會直接受到水壩興建影響的Munduruku族人,多年來一直向政府施壓要求劃分土地。土地劃分會對水壩計畫的繼續造成法律障礙。 

下方紀錄片由影片工作者Nayana Fernandez製作。

2014年12月9日更新:Nayana Fernandez與其他組織聯合發起群眾募資的活動(註:原文為crowfunding, 疑為crowdfunding之誤植),幫助Munduruku族人向政府施壓、劃分土地界線,將兩個組織官方化、建構網站並將記錄片翻譯成他們的母語(絕大多數的Munduruku族人並不說葡萄牙語)且配上字幕。支持者可每次最少捐贈10美元以表支持。

校對者:Rio / Mia

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.