我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

幾張柬埔寨二十世紀初的老照片 帶你來趟時光之旅

Elephants in front of the Royal Palace

金邊皇宮前的大象。

法國檔案館-nationales de outré-mer (國外檔案中心)將數千張典藏的照片數位化,其中包括許多有關法屬印度支那(French Indochina)的文件。我們搜尋了數位圖書館,找到了幾張1920年代與1930年代柬埔寨的珍貴

柬埔寨於1867年淪為法國保護國,1953年脫離法國獨立.照片中可以看出當時在法國殖民時期,柬埔寨的日常生活情形。對有興趣了解更多柬埔寨殖民時期的歷史和豐富文化的人來說,這些照片都是非常珍貴的資源。

有些郊區的景色與現在相似,但從數位化的照片看出,許多城市的景觀已不復再了,這也見證了金邊(Phnom Penh)與柬埔寨其他城市的快速發展。

以下是幾張柬埔寨的懷舊風情照,她曾被稱作「亞洲珍珠」:

Ruins of Angkor

吳哥遺址。

Aerial view of Angkor Wat temple

吳哥窟鳥瞰圖。

Phnom Penh public library

金邊的公共圖書館。

City market of Battambang

馬德望的市區市場。

Kampot fish market

貢布的魚市場。

Monks at the SIlver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

金邊銀閣寺的和尚-由Têtard (René)提供。

Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

金邊的皇宮與銀閣寺-由Têtard (René)提供。

Photo by Têtard (René)

照片由Têtard (René)提供。

The National Assembly in Phnom Penh. Photo by Lebailly

金邊的國會-由Lebailly提供。

Market square in Phnom Penh. Photo by Lebailly

金邊市場的廣場-由Lebailly提供。

Ophthalmological Institute. Photo by Busy (Léon)

眼科(Institut Ophtalmologique)-由Busy (Léon)提供。

A hospital in Phnom Penh. Photo by Busy (Léon)

金邊的醫院-由Busy (Léon)提供。

Ville de Phnom Penh. "Le Royal Palace". Photo by :Busy (Léon)

金邊市。皇宮 (Le Royal Palace)-由Busy (Léon)提供。

A school session in Phnom Penh

金邊校內的課堂一景。

A Chinese school building in Battambang. Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information)

貢布的中文學校-照片由Service Ciné Photo(Bureau presse information)提供。

School examination in Phnom Penh

金邊的校內考試。

譯者:林錦輝
校對:Mia Shih

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.