我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

非洲最大貧民窟基貝拉的人們

Aerial view of Kibera slum in Nairobi, Kenya. Photo

肯亞奈洛比基貝拉貧民窟空照圖。照片由擁有者 Schreibkraft 依創用 CC 發佈。

源於知名的攝影部落格紐約眾生相,來自肯亞奈洛比基貝拉貧民窟的年輕公民影片新聞記者團體基貝拉新聞網(Kibera News Network,KNN)創建了基貝拉眾生相,在 tumblr 上紀錄非洲最大的市區貧民窟基貝拉居民的生活。

底下是基貝拉居的影像和背景故事選輯:

http://humansofkibera.tumblr.com/post/124841786775/alfred-majiga-when-we-vote-as-citizens

「我們投票時結果總是跟預期的不一樣,希望歐巴馬能和肯亞的選務單位談談,不對民眾公開透明正式我們國家分裂的根本原因。」#歐巴馬訪問肯亞 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123190037810/mourice-otieno-ukwala-am-exited-that-president

「歐巴馬總統要來了我很興奮,如果我能見到他,我想當面請他幫我們建立更多公司,創造就業機會給年輕人,另外一點,是請他批准能一次治好 HIV 的藥物,我們受不了 ARV 這樣只能延長生命的藥了,因為我相信美國有這種藥。」#歐巴馬來訪 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/125438961470/eunice-mwende-i-like-this-new-legal-power

「我喜歡我家新裝的合法供電線路,因為我只需要買個代幣,可以看到電錶數字,也不用跟別人合用。我可以照自己的意思使用,比之前的好多了。舊款火災時會燒掉一整片,現在這個比較安全,謝謝政府做了這些。」#基貝拉的合法供電線路 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/124826447955/david-omwake-78-years-old-am-still-paying-tax-to

「到現在還是我在繳稅給政府,而不是政府照顧我,有老人年金可是我領不到」

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123560272530/lilian-achieng-kisumu-ndogo-life-in-kibera-has

「基貝拉的生活開銷原本很低,但現在因為許多開發變得越來越貴。他們引進預付電費制,管理我燒水、燙衣服、聽音樂等等。我得付各種費用,房租、電費、食物、學費、廁所甚至浴室。例如 NYS 廁所,原本說會免費,可是等舊的拆掉以後,變成每個月要付兩百肯亞先令。如果他們真是來幫忙,廁所就該免費,我們可以自己負責清潔維護。」#基貝拉生活 #NYS廁所 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123472402910/osama-david-many-people-here-are-not-comfortable

「很多人不喜歡這條趕走他們的馬路,但是我很高興能得到這個沿路拆房子的工作。」#道路建設 #拆除 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123470617365/judith-atieno-chemist-operator-bombolulu-the

「蓋這條路會影響我的生意六個月,因為我不能在工程的飛揚塵土中工作,我得等到道路鋪好。雖然這是好事,發展是好事,將來我可以在乾淨的環境中工作,也會給我們帶來新的機會,而走改好的新路去聖瑪麗醫院也比較容易。有些人不瞭解,他們覺得蓋這條路只是把他們趕回鄉下,但是我想謝謝政府為我開這麼一條路。沒有痛苦就沒有收穫。」#道路建設 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123391153555/dollary-namnane-marijuana-weed-is-not-bad

「大麻不是壞東西,但不應該濫用。年輕人應該努力工作而不是無所事事。」#毒品 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/122423370195/domnick-orina-21years-old-i-learnt-how-to-use

Domnick Orina,廿一歲:「我在學校學會了用電腦,2012 年奧林匹克高中,現在我正在幫朋友裝軟體。」#畢業之後 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/121907519995/jackson-mwaki-i-worked-in-the-construction-sites

Jackson Mwaki:「我在工地工作了三個月,存錢開始做生意,賣襪子、褲子等等。我做工的時候一天賺三百先令,現在兩小時就可以賺到那麼多。這個工作比較輕鬆,錢也多。」#選擇工作 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/121593222975/aiko-omondi-i-came-to-kibera-back-in-1977

「我在 1977 年來到基貝拉,當時 Mangelepa 樂團正流行,我這身打扮是學他們的,我也喜歡 Kanda Bongo Man,我很崇拜他們。人家說這些過氣了,但我就是喜歡,我所有的褲子都是這一款。」 #服裝選擇 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/120174630475/james-sanigu-i-came-to-kibera-from-tanzania-two

James Sanigu:「我兩個月前從坦尚尼亞來到基貝拉,我賣煮蛋給街上的人,賺的錢供我吃住,我喜歡這個工作。」#努力工作 #基貝拉眾生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/119390924175/caroline-achieng-kisumu-ndogo-i-got-married-to

「我14年前和老公結婚,當時我已經有一個7歲的女兒。老公把她當親生女兒一樣寵愛,我卻不知道自從她8歲開始,他就和她外遇了。我女兒懷了他的孩子,他們想瞞著我墮胎,事情變得非常複雜,我為了她的醫藥費花了很大一筆錢,卻不知道到底是怎麼回事。他們後來成功墮胎,還繼續在我家裡在我床上做愛。他們有時候會到 Naivasha 的旅館過兩夜,有時他送我回鄉下老家一星期,好把我女兒當作他另一個老婆。當我發現的時候他們兩個都跑了,我不知道他們現在在哪裡。我們有6個孩子,3男3女。我很無助、羞愧又困惑,不知道該往哪兒去,我們在鄉下沒有房子。我覺得我該走遠遠的,去沒有人認識我的地方和孩子們一起生活,但我現在沒錢。房東想趕我走,我們欠了很多房租,他已經通知我們了。我在 NYS 的工作不夠我和孩子們用,天啊我完了。」#祕密情人 #我老公是我女婿 #致命關係 #虐待兒童 #基貝拉眾生相

2012 年全球之聲在奈洛比舉辦高峰會時,發聲計劃和 Map Kibera Trust 及基貝拉新聞網合作,讓全球之聲社群成員和基貝拉民眾分享參與公民報導活動。

全球之聲成員和 Map Mathare 合照。

校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.