我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

打著內陸官方的名號誆騙香港住民

Scammers pretending to be mainland Chinese police, called up Hong Kong people telling them they were wanted fugitives in mainland China. Image from Standnews. Non-commercial use.

詐騙集團假冒成內陸警方,致電香港居民並宣稱他們已被內陸通緝。取圖自Standnews,非商業用途

香港的犯罪率之低,可說是世上數一數二治安良好的城市。然而最近香港境內,電話詐騙的案件驟增──在最近七個月中,香港警方已接報2371件電話詐騙,詐騙金額高達一億七千五百萬港幣(二千二百六十萬美金)。

根據當地調查,實際上的電話詐騙案件很可能高於這數字,因為接到詐騙電話的民眾超過90%懶得向警方報案。調查顯示,約半數的香港住民都曾接過內陸的詐騙電話,也有大約5%的民眾真的被敲詐。

大部分的詐騙電話中,對方均會宣稱自己在公家機關辦工作。他們會背誦出被害人的身分字號和住址等個人資料,並告知被害人已經被內陸官方通緝。之後他們會將通話轉接給另一個人,對方會假冒成內陸執法人員並告訴受害者確實「已被通緝」。

打著「執法人員」名號的騙徒向被害者解釋:你們的個資有外洩之虞,可能被不法之徒利用,但是我們必須經過正當的調查程序才可以銷案。詐騙集團緊接著建議被害人繳交一定金額的保證金解除通緝,並慫恿被害人將保證金匯到內陸的銀行。

最近連知名的二胡演奏家黃國潼( Wong Kuo Tong)都深受其害,他和妻子被敲詐二千萬港幣。黃國潼表示他們夫婦接到聲稱香港郵政署(Hong Kong Post Office)的來電,對方指出中國大陸公安局(Chinese Public Security Bureau)攔截了一封他們的信件,接著電話被轉接到另一頭,另一頭聲稱他們自己是內陸警方和檢察官,並握有黃國潼夫婦濫用慈善基金的證據。在調查的過程中,詐騙集團告訴黃國潼夫婦,他們必須繳交與貪污金額相當的假釋金以證明自身的清白。

除郵政之外,詐騙集團也會假借銀行、送貨服務,甚至是中央政府駐港聯絡辦公室(China Liaison Office)的名義招搖撞騙。對方聲稱是中央政府駐港聯絡辦公室,指控被害人涉嫌洗錢,並且恐嚇被害人。表明要是沒收到保證金,他們一旦踏出特別行政區就會馬上被逮捕。其中一名受害者因此被敲詐三百萬港幣。

受害者遍及各行各業,其中有退休人員、家庭主婦、商務人士、企業執行長、大學教授、醫師以及學生。很多人很納悶,究竟是怎樣的社會氛圍下才導致這些詐騙集團才會如此猖獗?

時事評論家Sam Ng談及自己親身經歷的電話詐騙。他推論因為中國內陸貪汙早就惡名昭彰,所以被害人往往不會質疑有關當局會去索賄銷案。

被騙者講聽普通話都沒有問題,顯示他們與大陸有相當聯繫。我試過扮作不懂普通話,對方馬上收線。
經常往返大陸,做生意、旅遊、交朋結友,甚至只是淘寶網上購物,或多或少會踩界,遊走法律邊緣。當對方一口咬定有甚麼假護照,包裹郵件涉及違禁品,即使沒有做過,也只能半信半疑。
這個國家甚麼都會發生,資料外洩、有人盜用你的身份犯案,可能性極高,肯定心情焦慮,要急於自證清白。
尤其有大陸背景的香港人,習慣服從權威 […] 大陸公安局、法院、檢察院,這類公檢法專政機關,一般人都知道惹上會周身蟻,一旦被釘上,後果堪虞,希望盡快解決。
中國是個貪污大國,用人民幣可以解決的問題就不是問題,已是一般平民小百姓的常識和生活習慣,當騙徒提出可以用錢解決案件,有大陸經驗的香港人,二話不說,會相信到底。

譯者:姜大偉
校對:Simon

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.