四月，是日本種稻時節的開端。為了栽植新秧，日本人通常會在五月初的黃金週連假期間犁田並灌水，做好種稻的準備。

剩沒幾天就要迎接黃金週，一些日本人在網路上PO上了為耕植作物而做準備的農田照片。

もう一枚、大山千枚田を。日が昇り、広さ約４㌶の急斜面に田んぼの連なりが一望できた。田は大小３７５枚あり、日本の棚田百選の一つ。田植え前の水が張られた風景は日本の原風景だ。「ホーホケキョ」のウグイスの声が谷間に響く。絶景に魅了された。 pic.twitter.com/Y6dA1v5arK

— 東京新聞写真部 (@tokyoshashinbu) April 21, 2016

還有另外一張照片，拍下了位於千葉縣(東日本)的大山千枚田。當太陽升起，面積約四公頃的梯田連綿不絕，一覽無遺。大大小小總共約有375片的梯田，讓大山千枚田獲選為日本「棚田百選」之一。種稻之前灌滿水的梯田，真的可說是日本原風景的代表。夜鶯的啼叫聲在整個山中間迴盪。我被這裡的景致深深的迷住了。

日本人平均一年吃60公斤的米。雖然這個消耗量跟50年前相比少了一半左右，但米仍舊是日本飲食文化重要的一環。

政府發給津貼意味著很多在地方或較偏遠的日本家庭，可以有能力在較小的田地上培育稻米，種稻對這些家庭來說與其說是商業行為，不如說是一門休閒嗜好和家庭活動。

黃金週是許多大家庭的成員聚在一起種植稻米的日子。四月底五月初看見的灌水的稻田，即象徵了日本的春季來了。

 

しかし、千葉の田んぼはもう田植えしてるし、海から10km以上離れているのにカモメがいるし、いみわからん…。 pic.twitter.com/vEOqdXQ8dh

— だーしげ@保全日和，です！ (@Hydaticus) April 12, 2016

千葉縣已經開始種稻了，而且不知道為什麼在這海拔10公里的地方會有海鷗在這裡出沒。

初冒的葉子露出的新綠搭配上春天絕佳的水田景致，是任何攝影師都無法抗拒的拍攝對象。

広島の県央エリアでも田植えの時期は近い

2016.04.20 2070レ 66 30 pic.twitter.com/JpGeOMSuhm

— ひかりだま (@0keihikaridama) April 20, 2016

廣島縣的中央地區也將接近栽植稻米的時節了。

某些地區種稻的時間較其它地區早。而山區和東北地區種稻的時間就要晚的多，通常比其它地區要晚幾個禮拜。

おはようライナー
189系N102編成

田植えの時期が近付いてきました。
そろそろあの組み合わせと撮影できる日も・・？ pic.twitter.com/uPHSyhuegb

— えぬ (@Cocoa_189_510) April 19, 2016

馬上就是種稻的時節了(這裡是長野，東京西邊的山群)，很快地我就可以拍到火車與水田並存的景致。

農田只要犁過以後，接下來的幾個禮拜都要灌滿水，為插秧做好準備。

田植えの準備、水が張られ、逆さ由布の季節。
熊本に大きな地震、知人もいる。無事を祈る。
悲しみ、苦しみ、悔しさのあるのが人生。　だから明るく🙏 pic.twitter.com/lvUcU2bEf2

— 大将の由布院奮闘記！ (@YUFUNANOZEN) April 14, 2016

因為農作的準備，田裡已注滿了水，田水倒映出漂亮的季節景致。最近的熊本大地震，使我認識的人遭受波及。我為他們祈禱。悲傷、挑戰和痛苦都是人生的一部份，所以我祈禱他們能有積極正面的心。

水田倒映出日本絢爛、溫暖的春光，給了人們捕捉壯麗風景的機會。

「水温む。」　　タテ位置

田んぼに張られた水もだいぶ温んで来た。里山ももうすぐ田植えだ。 pic.twitter.com/ySpWEWmtPw

— 写真の鉄人　橋本正弘 (@hasimot50730552) April 23, 2016

稻田裡的水溫漸漸升高，很快地里山這裡就可以插秧了。

在一些偏遠地區，可以看見水田擠滿整個山谷間。

来週末から田植えが始まるので、今日は代掻きです。天気もいいし、脳内で【リバーランズ・スルーイット】の劇伴を再生。 pic.twitter.com/evIcHqVrfP

— 堀川憲司 (@horiken2000) April 23, 2016

下週就要種稻了，因此現在我們在耕地。天氣很好，電影「大河戀」的主題曲旋律不斷在我腦中縈繞。

田灌滿水以後，接著就要插秧。儘管機器取代了大多的勞力工作，有些種植工作還是要靠人工，像是牽引機難以碰觸到的角落地帶。

早い所ではもう田植えが始まっています。１つ１つに願いを込めて。#NuAns #NuAnsNEO #NEOgrapher #NuAnsNEOで撮影
[NEOgrapher]
By … https://t.co/Vfnr65NVTg pic.twitter.com/Kdes0zbsPs

— NuAns (@NuAns_jp) April 24, 2016

日本某些地方已經開始插秧了，一小束一小束都載滿豐收的心願。

秧苗需在溫室中成長到一定程度後，才能栽植到稻田。

28年度の会津コシヒカリの栽培でぅ。。種まきも終わり種をまいた苗箱を田んぼに据え付けしています。５月中旬には田植えが出来るまで芽がでます。。中腰になって据え付けるので腰がいて～(￣▽￣;) pic.twitter.com/9bGOubYpPQ

— 岡野　典生 (@aizu_ginntoki) April 15, 2016

自28年前我們就在福島縣會津開始種植越光米(日本最有名的稻米品種，戰後時期從福井縣坂井市發跡)。一開始我們將秧苗種在蓋子下方，五月中等秧苗都長得夠高時，再將它們移植到稻田裡。

有時候擁有廣大溫室的大型農業商社會培植秧苗並售出。育苗センターでもいろいろ

みてきたよー(๑و•̀ω•́)و💓
お米ができるまでには88の苦労が
あるらしいけど今日みただけでも
たくさんの苦労があったよー😳

５月の田植えちょっと楽しみになった💓#JAお米アンバサダー pic.twitter.com/deQVZwrrPe

— ʚ麻央ɞ (@mao2_world) April 14, 2016

我們現在在育苗中心。人們常說種出稻米需要花非常多的心力，來到這裡後我終於知道為什麼了，但即使很辛苦，我還是十分期待五月時的種稻。

日本有許多不同品種的稻米，每一個品種都是為了因應各地不同的氣候而發展出來的。越路早生米就是生長在溫度較低的新瀉縣。

越路早生 です。
今年は順調らしいです。
21日からは田植えが始まります！ pic.twitter.com/m8uvbQWrsi

— 渡邉 たける (@Takerutti_1021) April 13, 2016

這是越路早生米。看起來健康地長大著呢。4月21日我們將種下這些秧苗。

秧苗通常都是由在二戰後發展出來的專門的牽引機插入稻田的。

https://t.co/8uyrHLAnoq 田植え #農業 #ビデオ pic.twitter.com/LSynWhnBCC

— Takeshi Kuro (@kuro_takeshi) April 13, 2016

種稻。

水田總能構成壯闊的景致。

２年前の同じ場所。
田植えの時期はキラキラで綺麗。 pic.twitter.com/sqFmcTfqav

— もももももももももももももももも (@MFKM_WFWF) April 12, 2016

兩年前在同樣的地方拍的照片。種稻前的農田閃閃發光。

種植稻米也是讓日本人彼此連結的一項活動，這個活動與日本的國家精神相關。

ええな、田植え🌾
もっかいやりたい、田植え🌾
幡多農で、みんなで🌾

幡多農の3年生、
放課後部活ある子ははめはずして
こんなんならんように気をつけて（笑）
後々めっちゃ大変やけんね👍🏻@boss14_8 pic.twitter.com/ubO7idAm11

— ゆうな (@kuu_masu) April 20, 2016

種稻…我還想再試一次！放學後，幡多農高校的3年級生都開心地享受種稻的時光。雖然我們的衣服會弄髒。