我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

對於飽受圍攻的土耳其LGBTQ+社群來說,八月成了另一個悲劇之月

Hande Kader as depicted in a video uploaded by YouTube user lellebel020.

在用戶lellebel020上傳的Youtube影片中所描繪的Hande Kader。

在過去兩年間,由於伊斯坦堡警察於先前的驕傲遊行(Pride Parade)中以暴力相向,土耳其LGBTQ+社群在國際的關注度漸增。

而現在,在跨性別以及同志驕傲遊行雙雙遭到禁止的一個月以後,伊斯坦堡的LGBTQ+社群正處於兩起殘忍謀殺的震驚當中。

受害者其一是敘利亞同性戀者Muhammed Wisam Sankari,她在7月25日被發現身首異處並遭到分屍;另一名則是Hande Kader-一位跨性別性工作者及社會運動者。Hande Kader在8月6日失蹤,並在一個星期後的8月17日被發現死亡

這兩起死亡事件引起了土耳其LGBTQ+社群的廣大迴響,其中一些人並於8月21日聚集在伊斯坦堡中央的Tunel廣場為此進行示威抗議。

希望隱匿姓氏的25歲示威民眾Oguz告訴全球之聲:「大家都很難過、憤怒,而且對於在這裡抗議,我們一點也不害怕。」

她強調「群眾中有很大一部分都是跨性別者。」

遊行示威者們高聲呼喊:「Hande Kader在這裡,而兇手在哪裡?」

透過標籤 #HandeKadereSesVer(為Hande Kader發聲),Hande Kader的死在社群媒體上蔓延。

另外一個跨性別女性也被燒死了。因為 #HandeKader 並沒有沉默,所以我們也不會沉默。#TransMurdersArePolitical (跨性別者謀殺案是政治性的)

#HandeKaderYasası Muhammad Wisam Sankari 是遭人砍頭而死的。以性別為基礎所產生的犯罪就是仇恨犯罪!

毫無保障

兩起死亡事件昭示了土耳其LGBTQ+社群的處境。

即使土耳其法律從未將同性戀定義為非法,抗議者們點明土耳其政府幾乎從不為LGBTQ+社群提供任何保障。

對於跨性別者而言,社會所加諸的隔離更是嚴重。由於被當地勞動市場邊緣化及歧視,跨性別女性特別容易從事性工作。

然而即使性工作在土耳其是合法的,跨性別者通常卻難以取得執照。

在Kader謀殺案發生的幾天以後,另外一個跨性別女性在伊茲密爾土(耳其第三大城)自殺。

Azize Omrum也是位非自願的性工作者,她曾經想成為廚師,但「社會體系不讓她從事另外一份工作」。

2013年,土耳其通過其第一個庇護法案,然而這個國家並未同時通過認定難民身分的法律、以及通常會一併提供的相關保護權利。

Sankari的朋友Diya表示,聯合國與庇護尋求者及移民者團結協會(Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants, ASAM)亦沒有給予任何幫助。

在Sankari遭到謀殺的五個月前,她曾經被綁架、並遭到一群男人強姦。而她的室友-也都同屬於LGBTQ+社群-則遭到威脅而被迫搬家。

在Sankari的綁架案發生之後,室友們曾將此案向警察投訴,但並未獲得任何回應。

7月23日傍晚,Sankari告訴朋友們她要出去「15至20分鐘」。

兩天後,當天曾求她不要出去的朋友們被迫以其褲子指認屍體。

LGBTQ+難民:兩倍的磨難

許多屬LGBTQ+社群的伊朗人以難民身分來到土耳其,其中,有很大一部分的人藏匿在開賽利(Kayseri,土耳其第七大城),等待前往歐洲的機會。

即使根據歐盟與土耳其間的協議,土耳其已被列為對難民安全的國家,然而絕大部分的土耳其LGBTQ+人士並不認同。

Sankari曾想請求歐洲國家的庇護,但歐盟與土耳其間所簽訂的協議意味著像她一樣的敘利亞人在可預見的未來都會被困在土耳其。

據報導,無法離開土耳其的她曾飽受連續不斷的生命威脅以及憂鬱之苦。

在最近於土耳其西南方發生的伊朗女性自殺事件中,也可以見到LGTBQ+難民所切身面臨的安全危機。

酷兒難民的伊朗鐵路(IRQR)-一個總部設於加拿大的伊朗無政府組織雖極力幫助難民向西方國家申請庇護,然而透過聯合國的安置程序通常要三年,若是從飽受戰爭摧殘的敘利亞逃出來的,則還要更久。

IRQR表示雖然已有數百人透過他們的幫助成功取得庇護,然而有些LGBTQ+ 難民在程序完成前就已「向造成精神痛苦的殘酷現實屈服並自殺」。

為總是站在大家身邊的Hande而戰

土耳其 LGBTQ+ 示威者表示,最近這波針對LGBTQ+ 社群的暴力行為其實並不是新鮮事。

在一份由Transgender Europe所發布的報告中顯示,在歐洲國家當中,土耳其擁有最高的跨性別者謀殺率。

在2008年到2016年4月當中,共有43名跨性別者在土耳其遭到謀殺。

跨性別者恐懼症會殺死人 #TransMurdersArePolitical (跨性別謀殺是政治性的)#HandeKader

在Kader的謀殺案之後,對於社會上對跨性別者謀殺案的一貫沉默,許多土耳其LGBTQ+社群的示威者不禁感到疑惑。

即使此次有數百人為了Kader的謀殺案聚集示威,然而相較於去年在Mersin發生的年輕女性Ozgecan Aslan謀殺案所引發的數千人遊行,人潮似乎略顯微薄。

事實上,雖然 Aslan的死亡在土耳其的媒體上被大肆報導、佔滿各大頭條,然而有許多跨性別者的死亡仍完全被忽略

Malatya的示威者列出了近年來七個因為身為跨性別者而被殺害的名單;另一個示威者Nurcan Baysal則希望喚起大家對先前自殺的跨性別女性Eylul Cansin的注意-她在去年7月15日從伊斯坦堡的烈士大橋跳下。

雖然土耳其有一些跨性別者擁護團體,Oguz覺得他們並未融入更大的LGBTQ+社群之中。

「部分LGBTQ+社群中的人甚至有跨性別者恐懼症」她這樣告訴全球之聲。

Kader過去即曾遭到刺傷,而在她失蹤以前,最後一次被人見到蹤影是在她進入客戶車中時。Kader的朋友們表示,Kader並不想當個性工作者,但卻迫於生計而別無選擇。

有人這樣形容Kader作為一個社會運動者的無懼與勇敢:

當跨性別者被殺時,她會抓狂、她會無比難過。當她離家時,她是多麼地勇敢。有時候,她又是這麼地不安。她被刺、被毆打。這不僅僅是在說Kader Hande,而是所有的跨性別者,她們都經歷過相同的事。

我曾見過 #HandeKader 在2015年的遊行中直接與警察對峙。她的死亡是土耳其性別平等運動進展的一大損失。#Turkey

以下是Twitter用戶Kyle Khandikian所提到的影片。

在畫面中,Kader和她的朋友坐在一輛警用卡車的前面。

在遭到水槍攻擊後,警方企圖使用催淚瓦斯來驅趕她們。


校對:FangLing

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.