我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

「艾娃」衝擊馬達加斯加共和國:2018年無法預測的氣候再添一例

Capture d'écran d'une vidéo de la ville de Toamasina après le cyclone Ava via Africa News

影像截取自非洲新聞台(Africa News)在馬達加斯加東部沿海城市圖阿馬西納(Toamasina)所做的「艾娃」風暴報導。

2018年在氣候非常晦暗的徵兆中展開了:美洲東海岸面臨暴風雪和寒流[fr](氣溫下降至零下50度),歐洲在一個月內經歷五次冬季暴風雨[fr],以及目前在印度洋海域的兩個強勁風暴。

熱帶氣旋風暴「艾娃」(cyclone tropical AVA)在2018年1月5日下午侵襲馬達加斯加東海岸。它所產生的風速平均可達每小時150公里,陣風則強達每小時205公里。馬達加斯加國家災害風險管理辦公室(Bureau national de gestion des risques et des catastrophes)週五晚間進行的初步評估顯示,有2,000多人緊急疏散撤離,受災人數有989名。馬達加斯加重要港口圖阿馬西納(Toamasina/馬達加斯加語,亦稱「塔瑪塔夫」:Tamatave/法語)受到猛烈的風暴吹襲,造成巨大的損害,目前有5個人被通報失蹤。圖阿馬西納省長西里爾·班諾德哈山納(Cyrille Benandrasana)表示[fr]:

 Toamasina serait détruit à 90% suite au passage du cyclone

圖阿馬西納在風暴過境之處將有90%部分被摧毀。

在社群網路上,首批發佈的照片及影片顯示了風暴肆虐的程度。以下是由紀蒙索·馬羅立亞(Tsimontso Marolia)經由臉書分享的照片:

Résidents de Toamasina évacués

圖阿馬西納撤離中的居民。

Toamasina après le cyclone Ava

遭遇「艾娃」風暴掃境之後的圖阿馬西納。

在馬達加斯加線上電視頻道(MaTV)的報導影像中,顯示出風暴的強勁力道,在影片中我們同時也能看到1月5日當天的概況:

Le cyclone tropical AVA a atterrit à Ambalamanasy, aéroport de Toamasina vers 13 heures. Dans un rayon de 30 km de l'oeil du cyclone, les rafales peuvent atteindre 190 km/h. Un avis de danger est imminent est lancé sur toute la région.

熱帶氣旋風暴「艾娃」在下午一點左右從圖阿馬西納安巴拉瑪納西(Ambalamanasy)機場方向登陸。在旋風眼的30公里內,陣風強度可達到每小時190公里。整個地區立即發出緊急危險警告。

「艾娃」風暴仍在南部地區颳著陣陣強風,但馬達加斯加卻必須緊接著面對下一個離島僅有幾百公里的「艾文」(Irving)風暴來襲。沒有冒犯美國總統[en](譯註)的意思,不過對成千上萬的馬達加斯加公民來說,氣候失常可是一件明顯可見的事實。


譯註:美國現任總統川普(Donald Trump)曾經多次公開駁斥「全球暖化」之說,並表達「氣候變遷」的議題為一場騙局,更於2017年6月1日宣布退出於2015年通過、為規範溫室氣體排放發展以遏止全球暖化的全球性公約《巴黎氣候協定》(Accord de Paris sur le climat)。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.