我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

即使巴基斯坦支持#MeToo運動 漠視女性受侵犯問題的文化仍待改變

照片來源:Lum3n.com from Pexels,CC0。

位於巴基斯坦旁遮普省會拉合爾(Lahore)南部的卡蘇爾(Kasur),發生一起的7歲女童札伊那布(Zainab)遭姦殺的事件。名人們在這起事件發生後,便開始使用#MeToo主題標籤來討論巴基斯坦斯坦女性遭受性侵犯的問題。

2018年1月,影視明星娜迪亞‧賈米勒(Nadia Jamil)、前模特爾及編舞者弗莉亞‧阿爾塔夫(Frieha Altaf)和時裝設計師瑪漢恩‧可汗(Maheen Khan)等人透過推特的方式,公開訴說她們幼童時期遭受的性虐待的遭遇,並鼓勵受害者們和她們一起站出來。不幸的是,像札伊那布這樣的案例發生,是少數能讓人們說出自己的故事並幫助揭露問題的時刻。

然而,由於近期一位受人愛戴的男星遭控性侵犯後,反而引發民眾對揭發該事件的控訴者強烈指責,導致許多民眾開始質疑:人們對於公開反對性別暴力的女性具有雙重標準。

巴基斯坦對性騷擾並不陌生,而且,性騷擾所影響的對象不分性別。根據一間追蹤記錄受日報報導的強暴案件的非政府組織薩希勒(Sahil)統計,2017年,巴基斯坦的報紙報導了3,445件虐童事件,而且尚有許多案件並未向警政系統通報。

我相信,透過分享自己的經驗,能突破我們這個社會中長期對性騷擾問題保持靜默的文化。把自己的故事說出口並非易事……但我更不願保持沉默。我的尊嚴告訴我,我不能再允許自己沉默。#MeToo

當越來越多人願意分享他們的故事,許多正面的效果也隨之出現,像是「為札伊那布伸張正義」(#JusticeForZainab)的教學影片及談話性節目,都提及巴基斯坦需要加強性教育,例如信德(Sindh)省政府便已經開始施行這項教育政策。許多人認為,這對巴基斯坦而言一個正向的變革--直到4月份時,歌手及知名藝人米夏‧夏菲(Meesha Shafi)控訴歌手及前寶萊塢演員阿里‧札法(Ali Zafar)對她性騷擾,聲稱札法曾多次虐待她。這一次,網路和娛樂產業似乎對這件事情避而不談,而不是支持某一方。

對於巴基斯坦女藝人的雙重標準?

隨著民眾思維受到政黨嚴重政治化傾向以及政黨政治口號而不斷變化,自1947年巴基斯坦宣布獨立之時開始建立的巴基斯坦娛樂產業,時不時便會受到審視或讚許。巴基斯坦的伊斯蘭化程度很高,近年從自由派漸趨保守派又漸轉回適度自由。經歷這種轉變下的巴基斯坦,尚未決定他們對於該國明星們的喜好。

這名女性冒著被社群媒體封殺與霸凌的風險,打破對於虐待女性的沉默,結果她的故事成了一則網路上的爆紅模因和微不足道的笑話,讓這項議題只是被輕描淡寫地帶過,她也害怕被整個社會排擠……但,當然啦,她這麼做只是為了廉價的公關效益罷了。

儘管政治跟社會環境已然改變,絕大部分的人還是相信,藝人--或更貼切地說,是女性藝人--[對社會]有著不好的影響。在演藝圈工作的女性每天都得努力地維持她們的國內形象,她們每天承受著無比的壓力,以便保持成熟的、符合宗教期待與家庭期待的表現。許多人認為,晚歸、跟一大群男性混在一起、到各國旅遊並留宿飯店、不斷地在電視上拋頭露臉、穿著「不合宜」的衣服、甚至抽菸等等行為,對女性來說是不道德的,而上述這一切行為對於所有娛樂產業來說,都是再稀鬆平常不過的事情了。

雖然這麼說,但社會輿論的壓力也都會壓在這些名人身上。即便這些人的社會角色經常受的質疑,他(她)們的生活與理念--不論他(她)們是否出言評論社會現況--對大眾來說依然是重要的。這些背景知識,是理解當前巴基斯坦女性地位的重要根據--尤其是當她們現身說法,控訴遭到性騷擾的時候。

就米夏‧夏菲事件而言,「那位備受關愛的男明星遭到指控」才是人們關注的焦點。人們嚴苛地檢視米夏‧夏菲的控訴,更批論她的過往、她的行為、和她的人格。這些情形,讓她決定關閉自己的臉書和Instagram帳號

以下是一段當地報紙對米夏‧夏菲的訪問:

They (my accounts) have been deactivated for very obvious reasons, one would think. The abuse, threats, bullying and slander that I have faced is the reason I felt the strong need to protect not just myself but my family, especially my two young children who were also being subjected to personal attacks online.

有些人相信,我關閉這些帳號是基於一些非常明顯的原因。我所面對的謾罵、威脅、霸凌和毀謗,讓我強烈地覺得我需要保護我與我的家人,特別是我的兩個孩子,他們也遭到網路上的人身攻擊。

許多網友用質疑的口氣回應米夏‧夏菲的處境:

這整件事在巴基斯坦會走向另一個極端的發展還真是有趣,首先,我們壓根不知道阿里‧札法做了甚麼。也許他的行為確有不當,但這有嚴重到要在推特上這樣大肆渲染嗎?

因為這起事件,阿里‧札法失去了擔任巴基斯坦音樂節目Pepsi Battle of the Bands的評審資格。他立刻對米夏‧夏菲提出誹謗的告訴,雙方的律師也正在進行司法程序。

過去的幾個星期,越來越多的女性出面講述遭阿里‧札法虐待的事情;不過,阿里‧札法的樂團成員同事們都聲援他,指稱他是一位「忠誠的丈夫、好爸爸和顧家的人」。隨著案情不斷發展,整個娛樂產業都小心謹慎,不偏袒任何一方。

你正在向女性納粹主義者們解釋一些事情,旁邊沒有其他的法官及陪審團。當她們將所有罪名指向一名男性時,他就應該被絞死。 如果你要求調查,並且發現這個男人真的是罪魁禍首,她們將會用一連串「我早告訴過你」的話來撕毀你。

娜迪亞‧賈米勒回應這項問題時,則是試圖說明雙方的觀點以便保持中立,卻提出了許多相互矛盾的聲明:

I don't go to the industry parties, hence I am not harassed (within the industry).

(在娛樂產業之中),由於我不參加任何派對,因此不會受到騷擾。

這起事件已經成為指責受害者而讓加害者逍遙法外的典型案例。不幸的是,在巴基斯坦境內眾多受矚目案件中,這並不是唯一一起尚未看到結果的案件。舉例而言,巴基斯坦國民議會的主流政黨巴基斯坦正義運動(Pakistan Tehreek-e-Insaf,簡稱PTI)議員艾伊莎‧古拉來(Ayesha Gulalai)和同黨的主席伊姆蘭‧可汗(Imran Khan)的案件中,艾伊莎‧古拉來控訴伊姆蘭‧可汗騷擾她,並在被要求離開巴基斯坦正義運動之後喪失議員的資格。事件發生後,她的政治生涯受到嚴重打擊。

5月4日星期五,聯合國婦女署駐巴基斯坦辦公室(UN Women Pakistan)發表聯合聲明

As the courage of #MeToo speakers across the world forces a reconsideration of how violence against women is managed and ended, we express our solidarity with victims and with the pressure for change. This is as urgent in Pakistan as it is in the rest of the world.

伴隨著世界各地#MeToo發語者的勇氣,人們重新思考如何管理和結束對婦女的暴力行為,我們表達了對受害者的聲援以及對變革的急迫需要。這件事情不僅在巴基斯坦具有迫切性,在全球也是如此。

聯合國婦女署駐巴基斯坦辦公室繼續表示:


「那些選擇施暴和不遵守規範的人一定會遭到報應的……我們要對揭發這一切的女性說:我們聽到妳了,我們和妳同一陣線。」
閱讀完整聲明:https://goo.gl/tzp8Ev

不幸的是,並非每個人都支持米夏‧夏菲。在接受媒體訪問時,內政部長塔拉爾‧喬杜里(Talal Chaudhary)將米夏‧夏菲-阿里‧札法事件稱為「一場鬧劇」,還補充道,整起事件是為了吸引媒體注意。

儘管國際社會名人都在關注米夏‧夏菲的案件,但當地社群仍在尋找證據,用以指責她的指控。這種羞辱受害者的趨勢,可以被視為巴基斯坦[對女性受侵犯的]靜默文化的指標,在這種情況下,由於受害者懼怕揭露事實會使自己在社群媒體或個人社交圈中引來進一步的騷擾,進而不敢揭發,也使得做壞事人們顯得毫無畏懼。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.