匈牙利民眾每晚抗議新的法院制度和「奴隸法」

2018年12月13日在匈牙利布達佩斯國會前的抗議活動。照片來源：Atlatszo.hu / Márk Tremmel，CC BY-NC-SA 2.5。

本文來自由Anita Kőműves所撰寫的「匈牙利民眾在國會大廈前的抗議活動（Hungarians protest against the government in front of Parliament every night）」一文，配合匈牙利第一家非營利調查媒體Atlatszo.hu的攝影師Márk Tremmel和Áron Halász兩位所拍攝的照片，基於與全球之聲的內容共享協議重新編輯刊登。

自從匈牙利總理維克多‧奧班（Viktor Orbán，或譯「歐爾班」）領導的右派政黨青年民主主義者聯盟－匈牙利公民聯盟（[hu] Fidesz – Magyar Polgári Szövetség；[en] Federation of Young Democrats – Hungarian Civic Alliance，簡稱Fidesz）通過「允許雇主可要求員工每年加班400小時」和「促使效忠Fidesz的法官更易進入法院」的這兩項法案後，匈牙利民眾就天天在國會大廈前以及整個布達佩斯進行抗議。儘管天氣寒冷，抗議民眾仍是每晚走上街頭與警方的催淚瓦斯對抗，直到午夜過後。

匈牙利國會在2018年12月12日通過兩項重要法案。儘管反對黨抗議不斷，執政的右翼保守政黨Fidesz依舊通過了所謂的「奴隸法」與建立新法院制度的法律。

December 12, 2018 — The day Hungary's opposition surprised A LOT of people. (wait for it)pic.twitter.com/pM6a1GsLPq

— Benjamin Novak (@b_novak) December 12, 2018

2018年12月12日－匈牙利的反對黨給了「很多人」驚喜。（敬請期待）

新設立的行政法院將獨立於現行的法院體系，並由司法部長監督。且新規定會使效忠於青年民主主義者聯盟－匈牙利公民聯盟的法官更容易進入新法院。行政法院將可以審理政治敏感的案件，像是貪汙案、選舉法及集會自由。

警察列隊在匈牙利布達佩斯國會大廈前。照片來源：Atlatszo.hu / Márk Tremmel拍攝的「抗議的第一晚（first night of protests）」相簿，CC BY-NC-SA 2.5。

被稱為「奴隸法」的這項法案，將每年加班的上限時數從250小時提高至400小時。此外，雇主支付加班費的年限可以最多延長至三年。

根據法律規定，員工須以書面形式同意加班，但抗議者聲稱，雇主的壓力使員工無從選擇，只能接受新條款。

抗議的頭三天

匈牙利布達佩斯國會大廈前的抗議活動。照片來源：Atlatszo.hu / Márk Tremmel拍攝的「抗議的第二晚(second night of protests)」相簿，CC BY-NC-SA 2.5。

自從法案通過後，國會大廈前便出現了抗議活動，數千名示威者走在布達佩斯街頭，大聲喊著反政府的口號，短暫地阻擋道路及橋梁。一些示威者返回國會大廈，在那裡對著鎮暴警察喊出口號。

儘管天氣寒冷，示威者每天走上街頭直到凌晨1點或2點，連下著雪的星期五晚上，人們也照樣聚集。

Many protesters were detained during 2nd night of unrests after Orbán Administration passing #SlaveryLaw. Vice President of Momentum currently at a police station, the access to her lawyer has been denied so far, @hvg_hu reports. #Budapest #Hungary Pics: @444hu pic.twitter.com/Ax1czDgfvi

— Balazs Csekö (@balazscseko) December 14, 2018

在奧班通過 #奴隸法後，許多示威者在動亂的第二天遭到拘留。根據全球政經周刊報導，在野黨動量運動（Momentum Movement）副主席安娜‧朵納斯（Anna Donath）現在正在警察局，到目前為止，其與律師的聯繫都遭到拒絕。 #布達佩斯 #匈牙利

跟前幾年的抗議不同的是，警方在抗爭期間使用催淚瓦斯，此行動激怒了抗爭者。

They just sprayed the crowd pic.twitter.com/KfQRD9lMGO

— Benjamin Novak (@b_novak) December 12, 2018

他們直接向群眾噴灑。

示威者使用煙霧彈，燃燒小手帕和報紙，而國會的一扇窗戶則被一名示威者拋出的石頭打破。

在匈牙利布達佩斯的抗議。照片來源：Atlatszo.hu / Márk Tremmel拍攝的「抗議的第三晚(the third night of protests)」相簿，CC BY-NC-SA 2.5。

週日下午，示威者在英雄廣場（Hero's Square）持續進行抗議活動。包含學生組織、反對黨及工會都宣布他們將加入抗爭。

Thousands of Hungarians are protesting at the public broadcaster because of its continuous propaganda. pic.twitter.com/TfIAUIKX4G

— Mérték Média Monitor (@MertekMonitor) December 16, 2018