- Global Voices 繁體中文 - https://zht.globalvoices.org -

匈牙利民眾每晚抗議新的法院制度和「奴隸法」

類別: 中東歐, Hungary 匈牙利, Economics & Business, Governance 政府治理, Law 法律, Protest 抗爭, 人權, 公民媒體, 政治

2018年12月13日在匈牙利布達佩斯國會前的抗議活動。照片來源:Atlatszo.hu / Márk Tremmel,CC BY-NC-SA 2.5。

本文來自由Anita Kőműves所撰寫的「匈牙利民眾在國會大廈前的抗議活動 [1](Hungarians protest against the government in front of Parliament every night)」一文,配合匈牙利第一家非營利調查媒體Atlatszo.hu [2]的攝影師Márk Tremmel和Áron Halász兩位所拍攝的照片,基於與全球之聲的內容共享協議重新編輯刊登。

自從匈牙利總理維克多‧奧班 [3](Viktor Orbán,或譯「歐爾班」)領導的右派政黨青年民主主義者聯盟-匈牙利公民聯盟 [4]([hu] Fidesz – Magyar Polgári Szövetség;[en] Federation of Young Democrats – Hungarian Civic Alliance,簡稱Fidesz)通過「允許雇主可要求員工每年加班400小時」和「促使效忠Fidesz的法官更易進入法院」的這兩項法案後,匈牙利民眾就天天在國會大廈前以及整個布達佩斯進行抗議。儘管天氣寒冷,抗議民眾仍是每晚走上街頭與警方的催淚瓦斯對抗,直到午夜過後。

匈牙利國會在2018年12月12日通過兩項重要法案。儘管反對黨抗議不斷,執政的右翼保守政黨Fidesz依舊通過了所謂的「奴隸法」與建立新法院制度的法律 [5]

2018年12月12日-匈牙利的反對黨給了「很多人」驚喜。(敬請期待)

新設立的行政法院 [8]將獨立於現行的法院體系,並由司法部長監督。且新規定會使效忠於青年民主主義者聯盟-匈牙利公民聯盟的法官更容易進入新法院。行政法院將可以審理政治敏感的案件,像是貪汙案、選舉法及集會自由。

[9]

警察列隊在匈牙利布達佩斯國會大廈前。照片來源:Atlatszo.hu / Márk Tremmel拍攝的「抗議的第一晚(first night of protests)」相簿,CC BY-NC-SA 2.5。

被稱為「奴隸法 [10]」的這項法案,將每年加班的上限時數從250小時提高至400小時。此外,雇主支付加班費的年限可以最多延長至三年。

根據法律規定,員工須以書面形式同意加班,但抗議者聲稱,雇主的壓力使員工無從選擇,只能接受新條款。

抗議的頭三天

[11]

匈牙利布達佩斯國會大廈前的抗議活動。照片來源:Atlatszo.hu / Márk Tremmel拍攝的「抗議的第二晚(second night of protests)」相簿,CC BY-NC-SA 2.5。

自從法案通過後,國會大廈前便出現了抗議活動,數千名示威者走在布達佩斯街頭,大聲喊著反政府的口號,短暫地阻擋道路及橋梁。一些示威者返回國會大廈,在那裡對著鎮暴警察喊出口號。

儘管天氣寒冷,示威者每天走上街頭直到凌晨1點或2點,連下著雪的星期五晚上,人們也照樣聚集。

在奧班通過 #奴隸法 [12] 後,許多示威者在動亂的第二天遭到拘留。根據全球政經周刊 [13]報導,在野黨動量運動(Momentum Movement)副主席安娜‧朵納斯(Anna Donath)現在正在警察局,到目前為止,其與律師的聯繫都遭到拒絕。 #布達佩斯 [14] #匈牙利 [15]

跟前幾年的抗議不同的是,警方在抗爭期間使用催淚瓦斯,此行動激怒了抗爭者。

他們直接向群眾噴灑。

示威者使用煙霧彈,燃燒小手帕和報紙,而國會的一扇窗戶則被一名示威者拋出的石頭打破。

[21]

在匈牙利布達佩斯的抗議。照片來源:Atlatszo.hu / Márk Tremmel拍攝的「抗議的第三晚(the third night of protests)」相簿,CC BY-NC-SA 2.5。

週日下午,示威者在英雄廣場(Hero's Square)持續進行抗議活動。包含學生組織、反對黨及工會都宣布他們將加入抗爭。

由於國家電視台持續替政府宣傳,數千民匈牙利眾聚集於電視台總部前抗議。

警方在國家電視台總部前用催淚瓦斯對抗示威者。該國獨立深度報導網站Atlatszo.hu透過在Facebook上的現場直播影片 [24]來記錄事件發展。