我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

「文化墮落、鼓舞色情!」印度禁止中國抖音

來自維基共享資源的混圖。Public Domain。

在印度選舉期間緊張局勢緊張的情況下,該國東南部坦米爾納德邦(Tamil Nadu)的法院發布了一項命令,禁止人們下載抖音(TikTok)這個非常受歡迎的中國快速影音分享應用軟體。

法院命令稱抖音可能會造成「文化墮落和色情猖獗」,並對於平台上的年輕用戶將其隱私暴露於風險之中表示擔憂。該命令還擴大至新聞媒體,禁止在報導中使用抖音的畫面。

此後不久,印度資訊和電信部命令蘋果和谷歌於4月16日從其應用商店中下架抖音。 兩家公司遵守規定,但此舉在用戶之間造成騷動。

在印度迅速擴張的抖音,其中國母公司字節跳動(ByteDance),對該裁決提出了挑戰。對於該裁決,他們在聲明中說到

have faith in the Indian judicial system and we are optimistic about an outcome that would be well received by over 120 million monthly active users in India.

我們對印度的司法系統充滿信心,我們也樂觀看待最終結果,相信能夠使印度超過1.2億的每月活躍用戶信服。

與此同時,這些1.2億用戶仍然可以正常使用抖音,因為該項禁令只禁止人們下載應用軟體。

人民如何看待禁令?

這個在年輕人中最受歡迎的應用軟體,在2018年10月一名坦米爾納德邦年輕女子在抖音畫面中自殺後,引起了大眾的關注。據悉,該名女子長期面臨嚴重的網上騷擾。

該應用軟體也因為允許傳播「色情和骯髒內容」而受到譴責,並在許多國家遭到批評。英國廣播公司(BBC)一項調查發現,其公司未能禁止那些向年僅9歲的用戶發送性暗示和威脅訊息的帳戶。它也被視為戀童癖和試圖引誘兒童度假等用戶的聚集地。

由於自殺事件的發生,坦米爾納德邦技術科技部長曼尼康登(M. Manikandan)在今年初便認同該應用軟體是「傳播色情、貶低印度文化」的說法。但許多用戶表示,該禁令對言論自由有負面影響。

互聯網自由基金會(Internet Freedom Foundation)的Apar Gupta寫道:

There may be a range of harms such as cyberbullying, pedophilia, impact on adolescent health and privacy harms which need to be considered. But, app bans impact free speech, rights of assembly, entertainment, etc. So, the government should not do that and should consider harms in a policy framework.

這可能存在一系列例如網絡霸凌、戀童癖、對青少年身心的影響以及隱私傷害等等需要被考量的危害。但是,該應用軟體的禁令影響了[人民的]言論自由、集會權利、娛樂等。因此,政府不應該這樣做,而是應該考慮政策中的危害。

I'd explained why the Madras HC's ban on Tiktok is worrying back when it was first issued.

Frankly, I feel the SC has failed to uphold the Constitution right to freedom of expression here.https://t.co/ipLeR07MBa

— Nikhil Pahwa (@nixxin) April 17, 2019

新德里的軟體自由法律中心與其想法一致,指出法院的命令「違反了印度憲法第19條第1項第a款所規定的言論自由的基本權利。」它還稱附隨的媒體禁令是「司法預審的經典例子。」

當地女權主義新聞網站SheThePeople表達了對該禁令的擔憂,並點出了一些因為使用該應用軟體而聲名狼藉的著名女性抖音用戶。

然而,有鑑於中國糟糕的人權記錄以及受到嚴格限制的言論自由,一些用戶則反過頭批評該公司向印度最高法院請求撤銷禁令的要求。

Just as Huawei is suing the U.S. government in an American court, the Chinese company that owns TikTok app tells India's Supreme Court that a ban on the app will hurt free speech rights, including by “curtailing the rights” of Indians. TikTok is becoming “a Huawei-sized problem.”

— Brahma Chellaney (@Chellaney) April 11, 2019

該禁令如何影響全球抖音?

前身為Musical.ly的抖音,是全球用戶增長最快的平台之一,擁有5億用戶。 以下是《Statista》網站的報告中顯示的抖音用戶群

印度的抖音禁令命中該公司要害。訊息圖表來源:Statista和Priori Data,CC BY-SA。

Eva Short在Silicon Republic中寫道:

Its meteoric growth has been helped in no small part by the gaggle of budding social media stars it has produced, some of whom have more followers than Ariana Grande and many of whom are, critically, underage. At one point in 2018, the app had managed to surpass Facebook, Instagram, Youtube and Snapchat in number of downloads.

抖音的迅速增長,很大程度上來自於它創造了一群嶄露頭角的社交媒體明星,有些人比亞莉安娜(Ariana Grande)有更多的追隨者,其中有許多人是未成年人,這點頗受爭議。 2018年,該應用軟體下載次數一度成功超過Facebook、Instagram、Youtube和Snapchat等。

對於這個平台來說,這是繼在孟加拉被禁止後的最新挫折。抖音近期還在美國非法蒐集兒童數據的案件中繳出了有史以來最多的罰款,繳納了570萬美元之外,更要實施新的兒童保護措施。

雖然抖音用戶、互聯網自由倡導者和受禁令影響的所有人都在等待馬德拉斯高等法院在4月24日的聽證會,但整個辯論都在強調對網絡法和複雜的互聯網自由問題進行更多公開討論的必要性。


4月25日更新:坦米爾納德邦在聽了抖音與其支持方的論點後,於4月24日解除抖音禁令。該公司發出聲明,表示為了防範用戶上傳淫穢或裸露的內容,已經建置相關技術加以管理。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.