女孩用手機查看應用程式。圖片來源：GjejZâ，經允許使用。
阿爾巴尼亞每二名婦女就有一名曾受到家庭暴力。有鑑於此，有三位女孩開始合作協助受暴婦女。
由Arla Hoxha、Dea Rrozhani、Jonada Shukarasi三人所組成的「D3c0ders」團隊研發了一款應用程式「GjejZâ」（阿爾巴尼亞語，意為：找到自己的聲音），為家暴生還者提供重要資源，包括庇護中心、警察、支持團體等。
該程式亦提供其他相關資訊，諸如性別暴力、女性克服暴力的勵志故事，以及呼吸、冥想練習等。
“GjejZâ” was created by three 16-year-old Albanian girls in the hope that it will help to tackle the perpetuating issue of gender-based and domestic violence in the country #DomesticViolence #women #humanrights #technology #albania #tirana https://t.co/AA8JryCJGm
— Alice Taylor (@The_Balkanista) October 9, 2019
「GjejZâ」是由三名16歲的阿爾巴尼亞女孩創立，希望有助於解決該國長期以來的性別暴力和家暴問題。#家暴 #女性 #人權 #科技 #阿爾巴尼亞 #地拉那（阿國首都）
此程式已可在Google Play商店下載。
Gjejzâ is available on Play Store
Find your voice by using our features:
In the 30 day program you can find mental exercise on breaking myths about violence, meditation techniques, success stories and more!
Do you know someone who might be suffering? Tell them about GjejZâ today! pic.twitter.com/IwqwxE5v4k— GjejZâ (@GjejZa) October 19, 2019
「Gjejzâ」在Play商店上架了。
本程式會協助您找回自己的聲音。
為期30天的課程包含打破暴力觀念的心理鍛煉、冥想技巧、成功案例！
身邊有人活在暴力的陰影下嗎？請他們試試「GjejZâ」！
從這支用阿爾巴尼亞語和英語錄製的YouTube影片中可看到，過去四年來，這群女孩在美國駐地拉那大使館（U.S. Embassy in Tirana）的教學計畫中學寫程式、開發應用程式。
全國受虐婦女熱線負責人艾里斯·盧拉西（Iris Luarasi）引用一項2018年的調查，告訴路透社（Reuters），阿爾巴尼亞每二名婦女就有一名曾受虐。該調查更顯示，該年有4,000起家暴的報案紀錄。
盧拉西本身十分支持「Gjejzâ」：
GjejZa is the application invented from this talented girls to connect in one app victims, NGOs and institution. #DV pic.twitter.com/EkNNwT764I
— Iris Luarasi (@Luarasi) October 9, 2019
三位天資聰引的女孩研發的「Gjejzâ」是個把受虐婦女、非營利組織等機構連結起來的應用程式。
2018年一項由聯合國組織協助進行的研究將婦女暴力（violence against women, VAW）分為五種（親密伴侶家暴、約會暴力、非伴侶的家暴、性騷擾、跟蹤行為等五種與婦女暴力相關的社會規範），發現在受調的3,443名18-74歲的阿爾巴尼亞女性中，就有52.9%的婦女一生中曾受過前述五種暴力傷害至少其中一種，更有18.1%婦女曾遭性虐待。
Gloomy stats:In ?? 18.1% of women have experienced #sexual violence.This year’s theme #16 Days of Activism is:Generation Equality stands agnst rape: W @unwomenalbania @UNFPAAlbania @SwedeninAL will join @ShendetesiaAL 2convey this message across country pic.twitter.com/3n1QES3NyY
— UNDP/PNUD Albania (@UNDPAlbania) November 10, 2019
令人心痛的統計數據：阿爾巴尼亞有18.1%的女性經歷過 #性 暴力。今年的主題 #16天的行動主義 代表：世代平等，拒絕強暴：W @unwomenalbania @UNFPAAlbania @SwedeninAL 將會參與 @ShendetesiaAL，協助在國內傳播此消息。
這三位少女贏得「創新科技環球挑戰賽」（Technovation Challenge，專為10-18歲的女學生設立的全球性科技挑戰賽）的獎項，躍上新聞頭條。
Congratulations to D3C0ders, the first team from Albania to become Finalists for winning the 1st place in the Senior Division for their app to support survivors of domestic abuse and women at large. They will receive $15,000 for their app/to further their education. #WorldPitch19 pic.twitter.com/iJp0QhV0JZ
— Technovation (@technovation) August 16, 2019
恭喜D3C0ders成為阿爾巴尼亞第一支入圍資深部門（Senior Division，暫譯）決賽的團隊！她們的應用程式協助、支援國內家暴倖存者和廣大的婦女群。特此頒發15,000美元獎金，助其精進程式或繼續深造。
近期，她們更榮獲另一獎項提名。
Congratulations Arla Hoxha, @DRrozhani, Jonada Shukarasi, @audreyisabelpe, and @BriannaGopaul! You have been nominated for the Aspiring Teen Award. #WITGlobalAwards #WomenInTech #EmbraceTech pic.twitter.com/cpMlC80znd
— Women in Tech (@WomenInTechOrg) November 4, 2019
恭喜你們 Arla Hoxha、@DRrozhani、Jonada Shukarasi、@audreyisabelpe、@BriannaGopaul！你們獲青年抱負獎（Aspiring Teen Award，暫譯）提名了！#科技女力全球大獎 #科技女力 #擁抱科技
［編按：科技女力（Women in Tech）是協助女性在商業和科技方面取得成就的國際組織，總部設於美國維吉尼亞州。］
