我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

企圖改變首都太陽城混亂敘事的海地社區圖書館計畫

圖為海地首都太子港貧民區太陽城的社區成員正利用一點一滴辛苦募得的經費,一磚一瓦建造起社區圖書館,企圖以此計畫改變這塊貧窮區域的混亂敘事。圖片來自臉書上的Konbit Bibliyotèk Site Solèy專頁。

太陽城是海地首都太子港的一個貧民區;這個地區常被與都會悲情、貧窮、法外之地以及混亂等形象聯想在一起。

在海地當地克里歐人Creole群體中,這個地方被稱為Site Solèy,濃縮了過去30年來肆虐於海地的種種惡行:文盲、失業、缺乏基礎建設、衛生條件不佳、政治功能失序以及幫派暴力等。

在2010年海地大地震之後,有一群主要生長於太陽城的年輕行動人士開啟了一場社會運動,想要挑戰這種失敗者及混亂的既定標籤。

他們創建的團體名為Konbit Soley Leve(合作能讓太陽城再度興起),目標是要利用地震之後的重建動能,導入更巨大的國家敘事,用於太陽城的重建及轉型。

這場社會運動推動了Konbit Bibliyotek Site Soley (KBSS)的形成,這是一個從2016年11月開始的社區圖書館計畫。這個計畫企圖重新書寫並重新塑造對於太陽城的陳舊敘事,將其邊緣化及動盪形象轉化為以社區為中心且具有活力的地區,以此作為海地足以自我重建的具體範例。

太陽城本地的青年文化團體Flanm'Art Club Haiti找上了 Konbit Soley Leve,希望能合作將當地的圖書館夢變成現實。根據該圖書館官網,他們「想要一個空間讓年輕讀書人能夠聚集在一起研究、閱讀、寫作以及討論書本內容。」

僅僅7個月過後,就在2017年,這個由12人組成的圖書館籌建委員會從社區中募集了50萬海地古德(約5千美金)。

社區所提供的強大支持推動了KBSS成員開始展望一個更具野心的計畫。

他們選定了太陽城中的公共公園Place Fierte做為理想的地點,籌辦委員會成員開始與市長、多名國會議員以及海地國土安全局連絡,取得於該選定地建造圖書館的法律許可。

出身太陽城的建築師Jennifer Andou在2017年設計了圖書館建築,而防災工程非營利組織Miyamoto Relief則提供了該建物防震設計的相關技術,該組織同時也為圖書館建築提供了太陽能板以及水耕系統。

專門進行土壤評估的公司Geotechsol也在2017年批准圖書館建築可以開始動工,2018年1月30日,圖書館建築的地基工程完成。目前,建築工程正由建築公司ADCOSA進行當中。

社區成員主動地贊助了太陽城圖書館興建計畫的經費。照片背景處可見圖書館建築的草圖。Konbit Bibliyotèk Site Solèy經常在臉書頁面上貼出贊助者的照片,一方面表現其透明度,另一方面希望以此吸引更多捐款來完成圖書館興建計畫。照片來自Konbit Bibliyotèk Site Solèy臉書頁面。

改變敘事

太陽城社區在1950年代開始興建,原本依照前總統Francois Duvalier妻子之名而命名為Cité Simone。隨著大批海地人離開鄉村搬到該社區,想要在城市中尋找更好的工作,當地的低價住宅無法再滿足需求。到了1990年代,工廠相關的工作越來越少,該社區中開始到處出現棚屋。

海地政府對於太陽城地區的基礎建設興建或社會服務提供並沒有太大興趣。在太陽城地區約21平方公里的土地,約有50萬人居住於極度社經貧乏的狀態下,此地已變成政治暴力以及幫派鬥爭的沃土。

在擔任海地總統多年的Jean-Bertrand Aristide於2004年離任後,海地在聯合國維合部隊的幫助之下,試圖要處理幫派肆虐的問題,但因此造成許多平民死亡。死亡平民數至今未得到證實,但據報導,光是2005年7月在太陽城地區進行的一次7小時行動當中,聯合國部隊就發射了2萬2千發子彈。

近20年後,太陽城地區在海地人的集體認知中仍舊代表著犯罪以及暴力;在2010年大地震對海地全國造成毀滅性的影響之後,太陽城的負面形象更進一步紮根。

圖為太陽城社區成員在社區圖書館工地之前閱讀。照片來自於Konbit Bibliyotèk Site Solèy的臉書帳號。

但是包含社區圖書館在內等Konbit Soley Leve所推動的各項計畫都是要建立起一個更宏大的全國性論述,改變海地對該地區的普遍負面認知。

Konbit Soley Leve成員暨社區圖書館計畫首席協調員Louino Robillard在一次電話訪問中向全球之聲表示,地震後該地區受到的援助並未針對衝突或是發展上的挑戰而提供。

以賑災工作換現金的倡議活動以及其他有利可圖的計畫都被幫派把持。行動人士以及其他社區發展代理人都被排除在外。最後,這些計畫只是帶來更多暴力以及絕望。

2014年,Robillard以及其他行動人士同伴對這種惡性循環感到厭煩,發起了Site Solèy 和平獎活動;根據Robillard,這個一年一度的活動是為了「獎勵為了太陽城社區進步而推動傑出事物的平凡年輕人」。

圖書館計畫讓Robillard相當驚訝,主要是因為在太陽城地區主要嚴峻的挑戰仍舊是滿足食物及住所等立即基本的需求。

但是KBSS圖書館計畫發展得十分蓬勃,因為這與海地大部分的發展計畫大相逕庭,更罔論大部分其他發展計畫常伴隨著貪汙及透明度不足的問題。圖書館計畫的贊助者背景就相當不同,有80%的資源及金錢都是由社區直接提供。

每一筆捐贈都透過KBSS臉書或推特帳號的週報公開:

Flash! #Hald_Saint_Hilaire fè yon donasyon #100_Goud pou avansman konstriksyon pwojè Konbit Bibliyotèk Site Solèy la.

Geplaatst door Konbit Bibliyotèk Site Solèy op Donderdag 9 januari 2020

Hald_Saint_Hilaire捐了100海地古德給Konbit Bibliyotèk Site Solèy建築計畫。

Robillard表示,該計畫目標是擁有1萬名捐款者,因為這當中隱含的意義是如果有1萬人能夠加入在太陽城建造一個永續、藝術性、防災的圖書館的話,那海地的1千1百萬人就能夠一起重建國家。

2019年6月,KBSS邀請了海地出生的著名小說家Dany Laferrière為圖書館進行奠基儀式。Laferriere著有Everything is moving around me,該作寫於海地大地震之後。他的這次來訪象徵著這座圖書館的使命是要將海地以及世界其他地方全凝聚成一個充滿希望、創意以及發展的地方:

Vizit akademisyen Dany LAFERRIERE nan Konbit Bibliyotek Site Soley

Dimanch 16 Jen Konbit Bibliyotek Site Soley te resevwa vizit akademisyen , Imotel Dany LAFERRIERE.

Geplaatst door Konbit Bibliyotèk Site Solèy op Maandag 17 juni 2019

儘管非營利組織Miyamoto Relief以及 CEMEXE-Power 和SOGENER等私人公司的協助,KBSS仍舊想要讓圖書館保持社區共決共建。

海地各地的居民,以及海外海地居民,甚至還有非海地人都在贊助這個計畫,也想要協助太陽城民眾完成他們興建海地最大現代化圖書館的夢想。

除此之外,在地震之後10年,KBSS希望能做為一個海地重建、發展以及永續的另類範本,盡力代表重建一個從未真正成形的重要論述。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.