哥斯大黎加:同婚合法,網友同慶

Bryan Vargas Leon 和他的伴侶 Wagner Quiros Quiros(照片取自 Leon 的推特頁面,經本人同意使用)

繼阿根廷、巴西、哥倫比亞、厄瓜多、烏拉圭和墨西哥部分地區之後,哥斯大黎加也在五月二十六日承認同婚合法,成為拉丁美洲第六個同性之間可以合法結婚的國家。同婚合法前夕,網友聚在推特上一起倒數計時;午夜一過,社群媒體旋即被大量慶祝推文和愛侶合影給淹沒。

在民風保守、宗教至上的哥斯大黎加,同性婚姻的合法之路,走來並不順遂。不過在 2018 年,美洲人權法院應哥國之請,就該國同性伴侶的性別平權狀況做出一份裁定之後,事情有了轉機──首先是在同年稍晚,哥斯大黎加憲法法庭跟進了這份裁定,限期國會在十八個月內完成相關立法;如若不然,被哥國家庭法奉為圭臬的同婚禁令,也會在(今年)五月二十六日自動失效。另一方面,立場極度保守的 Fabricio Alvarado 也在同年大選中落敗,而由支持同性婚姻的 Carlos Alvaro Alvarado Quesada 當選為總統;2020 年五月,國會保守派成員曾經試圖將修法時限推遲十八個月之久,但終究未能如願。

同婚合法,在中美洲可是首例;以周遭國家來說,LGBTQ+ 族群因為不堪暴力、歧視而出逃,則實屬常態──根據官方資料,薩爾瓦多在 1993 至 2017 年間,有 600 位 LGBTQ+ 人士遭到殺害;針對該族群的仇恨犯罪,在瓜地馬拉尼加拉瓜宏都拉斯也是時有所聞。雖說哥斯大黎加的治安相對良好,但基於個人性向的攻擊事件,近來卻有激增之勢、乃至傷人性命。這就是為何「哥國同婚合法」會讓鄰近國家──雖然有點羨慕──也紛紛推文祝福、慶賀哥國在性別平權的立法上,又邁進了一大步。

率先合法結婚的兩對愛侶

在保持社交距離的前提之下,Alexandra Quirūs 和 Dunia Araya 成了第一對合法完婚的同性新人。五月二十六日午夜,有將近兩萬人透過臉書直播、見證他們在律師面前完成儀式;還有更多人則是透過電視轉播,參與了他們的婚禮。於此同時,還有五十多對同性伴侶的結婚申請在民事登記處躺了幾週、等待排期

婚禮後,Araya 告訴 BBC

“Con la entrada en vigencia de la ley, ojalá que quienes siguen luchando en la región centroamericana, e inclusive a nivel mundial, tomen la inspiración y el ejemplo no de nuestro matrimonio, sino de Costa Rica, que ha dado ese paso importante.”

“With the entry into force of the law, hopefully, those who continue to struggle in Central America, and even globally, will be inspired and take the example not from our marriage, but from Costa Rica, which has taken that important step.”

隨著同婚的合法化,希望其他中美洲、甚至全世界還未能如願的同性伴侶們,也能受到鼓舞──不是因為我們終於結婚了,而是因為哥斯大黎加邁出了重要的一步。

At 00:01 on May 26, the first LGBT wedding in Costa Rica was held, and was broadcast live on the country's television 🇨🇷♥️🏳️‍🌈

五月二十六日零時一分,哥斯大黎加第一場 LGBT 婚禮,全國同步轉播中 🇨🇷♥️🏳️‍🌈

隔天早上,資深社運人士 Marco Castillo 也和他的伴侶 Rodrigo Campos,在直播中完成了哥國第二場同性婚禮。兩天後,有位法官 Francis Porras León 試圖提出「婚姻無效」,但他的聲請終被駁回。

Yesterday. The first wedding of people of the same sex before a family court. A simple act but with a huge symbolic weight. I am grateful of being a witness of the start of change. #diversity #marriageequalityCR

昨天,第一次有同性伴侶在法院公證結婚;過程簡單,但意義重大。能夠見證這一刻、這樣的改變,真是令人開心。#diversity(多元) #marriageequalityCR(婚姻平權.哥斯大黎加)

網友同慶

考量到疫情、必須保持社交距離,所以網友只能透過 #SiAceptoCR(是的我接受.哥斯大黎加)這個主題標籤來分享喜悅;愛侶們也在推特上分享了自己的照片。

Hoy 26 de mayo es un paso enorme para Costa Rica.

Hoy 26 de mayo es un día menos para nuestra meta.

❤🧡💛💚💙💜#lovewins #MatrimonioIgualitarioCR #siaceptocr pic.twitter.com/vMD3iSYDKX

— Dani Garita Rovira❤🧡💛💚💙💜 (@96Garita) May 26, 2020

Today May 26 is a huge step for Costa Rica.
Today May 26 is a day less for our goal.
❤🧡💛💚💙💜 #lovewins #marriageequalityCR #yesIacceptCR

五月二十六日的今天,哥斯大黎加邁出一大步。
五月二十六日的今天,我們離目標又近了一些。
❤🧡💛💚💙💜 #lovewins(真愛無敵) #marriageequalityCR(婚姻平權.哥斯大黎加) #yesIacceptCR(是的我接受.哥斯大黎加)

有位推特用戶說,之前 LGBTQ+ 族群的權益在哥國不受重視,所以他想過要離開。

For years that I thought that if the day arrived, I could never be able to do it in my country. That I would have to leave and build my life in a place with more options. Today I am grateful that it's a possibility in Costa Rica. 🏳️‍🌈 #YesIAcceptCR

多年來,我一直以為,如果時候到了,我也絕不可能在自己的國家達成心願;以為我除了離開、到別的地方重新開始之外,別無選擇。今天哥斯大黎加讓這一切成為可能,我滿懷感激。 🏳️‍🌈 #YesIAcceptCR(是的我接受.哥斯大黎加)

也有同性伴侶推文歡呼:

🏳️‍🌈 Today we celebrate equality and love! @kingdobleq 💕
Costa Rica said “Yes, I accept” marriage equality! 🇨🇷
#YesIAcceptCR #MarriageEqualityCR #Equality #LoveIsLove #MarriageEquality #LoveWins💖

🏳️‍🌈 今天我們為愛與平等喝采!@kingdobleq 💕
哥斯大黎加說「是的,我接受」婚姻平權!🇨🇷
#YesIAcceptCR(是的我接受.哥斯大黎加) #MarriageEqualityCR(婚姻平權.哥斯大黎加) #Equality(平等) #LoveIsLove(愛就是愛) #MarriageEquality(婚姻平權) #LoveWins(真愛無敵)💖

Even if we are not physically together, we celebrate because finally the “secret” love can legally be screamed from the hilltops because love is love. #YesIAcceptCR ❤️

雖然我們身處兩地,還是要好好慶祝一番,因為我們終於可以不再躲藏、大聲示愛,因為愛就是愛。#YesIAcceptCR(是的我接受.哥斯大黎加) ❤️

Dieguito, Oliver and I are super ready for the
#MarriageEquality #MarriageEqualityCR #lovewins

Dieguito、Oliver 和我都早就準備好了!
#MarriageEquality(婚姻平權) #MarriageEqualityCR(婚姻平權.哥斯大黎加) #lovewins(真愛無敵)

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.