攝影／Juan Bautista Xol／經授權使用

本文原由 Elías Oxom 發表於瓜地馬拉的社區新聞網站《Prensa Comunitaria》；後依媒體合作協議，經全球之聲重新編輯、轉載於此。

稍早，在瓜地馬拉東部的埃爾埃斯托爾市，凱克其族的馬雅長老 Adela Choc Cuz 和她的女兒 Sandra Tec Choc 遭人綁架，理由是她們利用巫術、致使一名當地婦女生了重病；（警方）一直到 5 月 17 日早上，才將兩人救出。

根據 Choc Cuz 的說法，她們被關在（綁匪）家裡，超過 18 個小時沒有食物、也沒有飲水，還遭到（綁匪）一家的毆打。他們也把她的衣服、家具及廚房用品──包括製作玉米餅所需要的工具、一台冰箱、一台縫紉機和三輛腳踏車──都〔付之一炬〕。

Choc Cuz 是當地的一名精神導師，也曾參與埃爾埃斯托爾的反採礦抗爭；而指控她施行巫術的則是 Mario Caal Pec ──福音派電台（La Voz de Chichipate）老闆 Selvin Pec 的兄弟。瓜地馬拉總統賈麥岱一向與該國作風保守的福音派教會關係不錯，對於婦女生育健康相關法律等社會看法兩極的議題，立場尤為一致。

在瓜地馬拉，絕大多數的人都認為自己是基督徒：根據 2015 的統計數字，瓜地馬拉有 45% 的人表示自己是天主教徒，而有 42% 表示自己是新教徒──基督新教正一步步在瓜地馬拉扎根。

在原住民之中，不乏新教徒和天主教徒；有時候他們也會將基督教義和馬雅信仰互相融合，形成一種特殊的信仰型態。原住民事務國際工作團隊的報告顯示，瓜地馬拉的原住民來自 24 族、約占總人口的 45─60%；他們也說：「眾所皆知，原住民在就業、收入、健康和教育等各方面，一直都受到差別對待；從數據也可以看出，大眾對於原住民族持續抱有種族歧視。」

Choc Cuz 在聲明中說：「他們說我是女巫，但我只是個精神導師。我希望當局能夠出來主持公道。這個 Simón Tun Sacul 先生不但攻擊我、威脅要砍下我的頭，還說他自己是特種部隊、把我摔在地上。我沒有犯罪。我有七個孩子，全都是好人。這些攻擊我的人把汽油潑了我一身。我要譴責社區發展委員會，居然默許這些行為。」

凱克其族的馬雅長老 Humberto Cuc 也對這起事件提出譴責；他說，該族長老 Choc Cuz 確實是個精神導師：「我們和她一起舉行過許多的馬雅儀式；這些事肯定讓她吃了不少苦頭。許多人都有一些錯誤的想法，認為我們這些文化習俗都是巫術；我們尊重新教信仰，但他們如果看到我們在種植作物的時候用上蠟燭，就會說我們是在使用巫術。」

Humberto Cuc 補充說，雖然大家已經不再將長老們視為山丘與河流的守護者，但很長時間以來，長老們依然在默默守護著〔這片土地〕。他說：「他們討厭她，是因為她也參與了反採礦的抗爭運動；他們從十月，她開始揭露採礦的事情、並且提出譴責的時候，就開始討厭她了。」

在埃爾埃斯托爾當地，目前由於（瑞士索威集團旗下）瓜地馬拉鎳礦公司的採礦活動遭到居民抵制，情勢相當緊張。當地的居民多是凱克其族的馬雅人；據他們所說，當地的 Fenix 礦區已對伊薩瓦爾湖造成污染，使得湖裡的魚越來越少。2021 年底，兩造之間的長期衝突終於引發居民群起抗議；政府於是派兵進駐，宣布當地戒嚴。

〔至於本事件中〕被扣留在〔綁匪〕家中的兩人，則是一直到了凌晨三點、人群散去之際，才被人給救了出來；現場只餘下參與綁架的 15 名社區發展委員。

獲救後，在警方和人權申訴專員的陪伴之下，Choc Cuz 告訴《Prensa Comunitaria》：「以 José Ich 為首的社區發展委員會一直對我騷擾不斷。他們抓了我、還放火燒屋，害我無家可歸；我的家當都被他們給燒了──我的地契、還有五千格查爾〔瓜地馬拉流通貨幣〕的現金，都被他們給燒了。」

Choc Cuz 被人救出的時候，可以看到她的額上有傷；而對她動手的人不但不讓她回家，還說要在 5 月 18 日開會、打算將她逐出這個地方。這名精神導師已向公部門提出投訴。

原民律師事務所的律師 Juan Castro 評論道，政府對於情節重大的類似案件，多數都是輕輕放過；他還說，所謂的「巫術犯罪」這種事情並不存在。

來自精神導師組織 Oxlaju Q'anil 的 German Choc 也解釋說，在一個群體之中，「精神導師」是為了幫助人們、振興馬雅文化、協助解決問題而存在的；他們也是「時間的守護者」。

在聲明中，German Choc 這樣說道：「我要嚴正要求當局採取行動、讓這樣的事情不要再發生。我也希望教會各級領袖，可以不要再把精神導師當成罪人，大家和平共處；也讓原住民可以自由依循他們的文化傳統去進行那些精神儀式──這是瓜地馬拉憲法第 66 條明文保障的權利；〔這樣的法條〕也是政府承認、尊重不同文化，希望境內各原住民族的生活方式、習俗傳統、社會組織，乃至於服飾、語言和方言都得以振興的體現。」