報導 來自 一月, 2013
如何勝任中國「鑑黃師」
Offbeat China的Alia整合了情色片鑑定員（鑑黃師）的資格和工作內容： 要成為一位鑑黃師，必須要有『端正且過人的品格』和『高度的政治敏感』，並在觀看完色情影片後，不會有任何『問題』。 校對：Ameli
緬甸2012：抗爭之年
翁山蘇姬贏得大選、羅興亞人遭迫害的報導以及美國總統歐巴馬訪問緬甸，這幾項大概是國際社會印象中的緬甸2012。這些確實是2012年的大事，全球之聲也得以翻譯並記錄公民對於這些大事與議題的反應。
塔吉克的列寧：「好一點的希特勒」或「真正的英雄」？
1991年9月21日，塔吉克宣布自蘇聯獨立不到兩個禮拜，憤怒群眾推倒了首都杜尚別市中心一座弗拉基米爾．列寧的紀念碑。拆除雕像象徵著民族主義知識份子與某些政治人物，急於擺脫所有會提醒他們共產主義過去的東西。
烏茲別克：毫無用處的拉丁字母
LiveJournal用戶a_volosevich認為[俄]，烏茲別克過去二十年來進行的字母拉丁化改革，正面臨失敗。 新的書寫字母並沒有創造外語知識，烏茲別克改用拉丁字母近二十年來，這已成為不爭的事實。……除此之外，相較於拉丁化後的烏茲別克語，俄語的需求量更大。 這位部落客認為，對哈薩克來說這可能會是個警訊。哈薩克也正準備停用西里爾字母，改用拉丁字母。 校對者：Soup
中國：抵抗藝術不只有艾未未
儘管中國政府厲行高壓統治，以行動藝術為形式的抵抗仍有盛行的趨勢。艾未未是國際間最知名的中國行動藝術家，但也有許多類似的倡議是西方國家所不知道的。
古巴：導演運用數位技術
《紐約時報》指出[英]，新一代導演正在古巴立足，文中描述導演Sebastián Miló「幾乎沒有錢幫拍攝團隊的交通車加油，更遑論是支付薪水給演員」。
「為尊嚴發聲」：哥倫比亞內戰下女性生還者的故事
「為尊嚴發聲」這項由國際轉型正義中心發起的多媒體計畫，敘說兩位哥倫比亞女性Yoladis Zúñiga和Petronila Mendoza的故事。準軍事部隊襲擊她們的家園後，她們失去了丈夫，且被迫逃離。
塔吉克：同性戀者的地獄
同性戀議題在塔吉克屬於禁忌話題。雖然該國十五前就已將同性戀除罪化，但其保守社會仍無法接納這些性少數族群。那些少數勇於公開自己性向「與眾不同」的人，除面對外界恐同的態度外，
中國：2012年十大獨立電影
位於中國的作家與影展策展人Shelly Kraicer，提供了2012年度最佳中文獨立電影清單。可至ChinaFile[英文]查看更多資訊。 校對者：Ameli
學者呼籲中國停止一胎化政策
國家人口計生委於2013年1月14日公告，中國的一胎化政策將不會動搖。國家人口計生委主任王俠表示：
海地：行動圖書館撫慰震災創傷
若今日是2012年1月12日，世界將因聽聞強震摧毀海地首都王子港，而啞口無言。滿目瘡痍的景象令人心碎，且就在短短幾分鐘內，估計約22.2萬人喪生，另有200萬人失去家園，這項數據更讓人震驚。
