我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

領導團隊LeadershipLeadership

我們的兼職區域跟語言編輯與志願作者們一起合作,以英文報導來自於各區域、使用各種語言的部落格跟公民媒體動態。我們的多語言翻譯計畫編輯則管理各個翻譯計畫的網站,並與志願翻譯者合作,將全球之聲推向遍佈全世界、使用各種語言的閱聽人。

如果你想加入全球之聲中文版的團隊,請利用聯繫表單。如果你想成為報導華語使用國跟華語社群動態的作者,請與東北亞區域編輯林藹雲(Oiwan Lam)聯繫,Email為northeastasia AT globalvoicesonline DOT org

共同創辦人:

核心管理小組

  • 執行主任: Ivan Sigal
    i.sigal AT globalvoicesonline DOT org
  • 管理主任: Georgia Popplewell
    georgiap AT globalvoicesonline DOT org
  • 管理編輯: Solana Larsen
    solana AT globalvoicesonline DOT org
  • 多語言編輯: Paula Góes
    paula.goes AT globalvoicesonline DOT org
  • 翻譯計畫主任: Leonard Chien
    leonard.chien AT globalvoicesonline DOT org
  • 倡議計畫主任: Sami Ben Gharbia
    advocacy AT globalvoicesonline DOT org
  • 發聲計畫主任: Eduardo Ávila
    latam AT globalvoicesonline DOT org
  • 程式與設計: Jeremy Clarke
    jer AT globalvoicesonline DOT org

文摘編輯:

文摘編輯每日及每週發送英文電子報,摘錄最新、最精彩的全球之聲報導。請馬上訂閱

主題編輯:

主題編輯負責跨越各區域及語言的公民媒體,蒐羅特定議題的動態。

區域編輯:

區域編輯負責撰寫與編輯全球之聲上與其負責區域相關之報導。

語言編輯:

語言編輯負責撰寫與編輯全球之聲上與其負責語言相關的文章,不限地理位置。

翻譯計畫編輯:

翻譯計畫編輯負責管理不同語言之全球之聲分站,協調志願翻譯者,並編輯在多種語言之間轉譯的譯文(請見即將與大家見面的其他語言版本

These are the people responsible for the day-to-day management and strategic vision of Global Voices. For vacancies on the leadership team, see this page.

Co-Founders

Core Team

Outreach

  • Social Media and Newsletter Editor: Nevin Thompson
    nevin DOT thompson AT globalvoices DOT org
  • Twitter Editor: Asteris Masouras
    asteris DOT masouras AT globalvoices DOT org
  • Twitter Editor: Elizabeth Rivera
    elizabeth DOT rivera AT globalvoices DOT org

Subject Editors

Subject Editors have special responsibility for one topic in citizen media across multiple regions and languages, or one of our special projects.

  • RuNet Echo Editor: Kevin Rothrock
    krothrock AT globalvoices DOT org
  • Advox Editor, Middle East and North Africa: Afef Abrougui
    afef DOT abrougui AT globalvoices DOT org

Regional Editors

Regional Editors are responsible for writing and editing stories on Global Voices that reference citizen media in their regions.

  • Brazil and Lusophone Africa/Asia: Taisa Sganzerla
    taisa DOT sganzerla AT globalvoices DOT org
  • Caribbean: Janine Mendes-Franco
    caribbean2 AT globalvoicesonline DOT org
  • Central Asia, Caucasus & Turkey: Chris Rickleton
    chris DOT rickleton AT globalvoices DOT org
  • Eastern & Central Europe: Filip Stojanovski
    filip AT globalvoices DOT org
  • Greece: Veroniki Krikoni
    veroniki DOT krikoni AT globalvoices DOT org
  • Latin America and Spanish Language: Elizabeth Rivera 
    elizabeth DOT rivera AT globalvoices DOT org
  • Latin America and Spanish Language: Laura Vidal
    laura DOT vidal AT globalvoices DOT org
  • Middle East/North Africa: Joey Ayoub
    joey DOT ayoub AT globalvoices DOT org
  • North East Asia: Oiwan Lam
    oiwan DOT lam AT globalvoices DOT org
  • South East Asia: Mong Palatino
    mong DOT palatino AT globalvoices DOT org
  • South Asia: Rezwan
    rezwan AT globalvoices DOT org
  • Sub-Saharan Africa: Omar Mohammed
    omar DOT mohammed AT globalvoices DOT org
  • Sub-Saharan Africa: Endalk Chala
    endalk DOT chala AT globalvoices DOT org

Language Editors

Language Editors are responsible for writing and editing stories on Global Voices that reference citizen media in their languages, regardless of geography.

Lingua Editors

Lingua Editors are responsible for coordinating teams of volunteer translators and editing translations from and into the various languages of the Lingua Project (see our many languages).

Our part-time Regional and Language Editors work with teams of volunteer authors to report in English about the blogs and citizen media of their regions or languages. Our Lingua Editors run our translation project websites and work with teams of volunteer translators to make Global Voices available to a worldwide, multilingual audience. If you wish to get involved as an author, please fill out this form. If you would like to join our translation efforts, please use this contact form.These are the people responsible for the day-to-day management and strategic vision of Global Voices. For vacancies on the leadership team, see this page.

Co-Founders

Core Team

Outreach

  • Social Media and Newsletter Editor: Nevin Thompson
    nevin DOT thompson AT globalvoices DOT org
  • Twitter Editor: Asteris Masouras
    asteris DOT masouras AT globalvoices DOT org
  • Twitter Editor: Elizabeth Rivera
    elizabeth DOT rivera AT globalvoices DOT org

Subject Editors

Subject Editors have special responsibility for one topic in citizen media across multiple regions and languages, or one of our special projects.

  • RuNet Echo Editor: Kevin Rothrock
    krothrock AT globalvoices DOT org
  • Advox Editor, Middle East and North Africa: Afef Abrougui
    afef DOT abrougui AT globalvoices DOT org

Regional Editors

Regional Editors are responsible for writing and editing stories on Global Voices that reference citizen media in their regions.

  • Brazil and Lusophone Africa/Asia: Taisa Sganzerla
    taisa DOT sganzerla AT globalvoices DOT org
  • Caribbean: Janine Mendes-Franco
    caribbean2 AT globalvoicesonline DOT org
  • Central Asia, Caucasus & Turkey: Chris Rickleton
    chris DOT rickleton AT globalvoices DOT org
  • Eastern & Central Europe: Filip Stojanovski
    filip AT globalvoices DOT org
  • Greece: Veroniki Krikoni
    veroniki DOT krikoni AT globalvoices DOT org
  • Latin America and Spanish Language: Elizabeth Rivera 
    elizabeth DOT rivera AT globalvoices DOT org
  • Latin America and Spanish Language: Laura Vidal
    laura DOT vidal AT globalvoices DOT org
  • Middle East/North Africa: Joey Ayoub
    joey DOT ayoub AT globalvoices DOT org
  • North East Asia: Oiwan Lam
    oiwan DOT lam AT globalvoices DOT org
  • South East Asia: Mong Palatino
    mong DOT palatino AT globalvoices DOT org
  • South Asia: Rezwan
    rezwan AT globalvoices DOT org
  • Sub-Saharan Africa: Omar Mohammed
    omar DOT mohammed AT globalvoices DOT org
  • Sub-Saharan Africa: Endalk Chala
    endalk DOT chala AT globalvoices DOT org

Language Editors

Language Editors are responsible for writing and editing stories on Global Voices that reference citizen media in their languages, regardless of geography.

Lingua Editors

Lingua Editors are responsible for coordinating teams of volunteer translators and editing translations from and into the various languages of the Lingua Project (see our many languages).

Our part-time Regional and Language Editors work with teams of volunteer authors to report in English about the blogs and citizen media of their regions or languages. Our Lingua Editors run our translation project websites and work with teams of volunteer translators to make Global Voices available to a worldwide, multilingual audience. If you wish to get involved as an author, please fill out this form. If you would like to join our translation efforts, please use this contact form.