最新文章 abstract 來自 十月, 2007
埃及：我對部落格寫作的不同感想
你一直在部落格上談論你的生活以及個人細節。然後才發現原來你所有的親朋好友都在讀你的部落格。現在你發現你的私生活曝露在大家面前，你覺得你還會像從前想的一樣自由嗎？ 埃及部落客Mohamed El Tohamy (又稱2-Hamy)在本篇討論這個議題，並寫下他對部落格寫作的新感想： 在寫部落格一陣子之後，我發覺要成為一個成功部落格最簡單的方式是寫作有關政治的主題。對部落格不熟悉的人一想到部落格就會聯想到政治。 但我還是偏好寫作我個人的生活和朋友。不過一直到我的部落格越來越熱門後，我才發現我的家人和朋友都在讀我的部落格。這也讓我不能再像從前那樣地寫作。我 開始感到不自在，而希望我是個沒人注意的無名小卒。我開始覺得我說過的每件事都會被用來評斷或對付我。我更有個奇怪的感覺，覺得身邊可能出現我不認識但是 卻一直讀著我文章的人。不知道你能不能想像這種感覺:有個人知道你的每件事，但你對他／她卻一無所知。我無法克制地想繼續寫作部落格；但我卻再也無法像從 前那樣自由自在地寫作。 原文作者：Tarek Amr 校對：julys
阿富汗：文化、衝擊
作為一個美國白人觀察在阿富汗的種種，較為有趣的面向之一是發生為數眾多文化失態和衝突。不幸地，這種摩擦不僅限於日常有趣和瑣碎的事，像健怡可樂（diet coke），也經常發生在重要的事務之上。 上週，為外交政策部落格（the Foreign Policy Blog）寫作的Preeti Aroon注意到一場關於足球議題的小型示威抗議活動。基本上，如同我在另一篇類似的文章所解釋，這場抗議源起於，美國盡力去與當地阿富汗人接觸，其中之一是藉由贈送他們足球…只是這顆足球上印有沙烏地阿拉伯的國旗，而沙國的國旗上有著薩達哈（Shahada），也就是伊斯蘭教中的清真言，穆斯林必須朗誦清真言以對自己的信仰做出確認。大約有一百名左右在Khowst 的阿富汗人走上街頭，發動了一場和平抗議活動，因為認為踢著印有薩達哈的足球是對伊斯蘭大不敬的不智之舉。美國駐軍感到懊惱，做出道歉，並重新審視這個親民計畫，使其繼進行不致於再度發生無意識的侮蔑。 很自然地，美國部落客完全的不成比例的誇張這個意外的插曲，Afghanistanica找到一些比較起來很無禮的例子： 那個總是很細心的Michelle Malkin在部落格寫了這個意外的插曲，之後嚴責美軍荒謬的卑躬屈膝的道歉，批評穆斯林： 「…他們真是對每件事都要命的『敏感』（解讀：容易大吵大鬧）」。 編按：括號為原作者所加 阿富汗坎大哈省（Kandahar Province）重建部隊，照片來自lafrancevi的Flickr 她的批評者才真的是比Michelle更「敏感」（解讀：意圖冒犯），但你將畫面往下捲，過去有篇是可蘭經在廁所的圖片，讀它的迴響。 喔，親愛的讀者，Afghanistanica也提供了其它美國的部落格的連結（小綠足球（Little Green Footballs ）和聖戰觀察（Jihad Watch）），他們也對此事做出類似的激昂說法關於穆斯林的大吵大鬧（事實上並不是）。他以陳述什麼是顯而易見的作為回應： 我只會說，我不認為多數的阿富汗人會喚起某種很強的慾望去生氣和大吵大鬧。我想這個插曲只是件小事，想到在阿富汗有其它更重要的需要被關心，我不相信這件事會引起多大的注意。 明確的來說，事實上，說的更恰當點基本權利，像是言論，似乎正在受到攻擊－－在喀布爾的每個角落。 sadaiHaqiqat電台是Salam Watandar在薩曼甘省（samangan）的聯播電台，昨晚遭到關台。這個電台是由當地的年輕人所設立，大部份認為，這是一個自製的發射設備的電台… 這個電台一直受到威脅，大部份來自當地資訊和文化當局。 除了對電台的威脅之外，Atash Parcha詳述了他好像被自殺炸彈吵醒的事。 砰～星期五早上吵醒我的聲音。我好累，又爬回床上睡覺。 那天稍晚，我妹問我她聽到的是不是爆炸聲。那是駐喀布爾國際機場西翼的北約德國部隊遭到自殺式攻擊。如同以往，受害的以平民百姓為大宗。...
阿富汗：不是那麼顯而易見的問題
關於阿富汗最盛行的迷思之一是在西方的佔領下的北方，這裡曾是北方聯盟（Northern Alliance）所控制的區域，和平、安定並逐漸繁榮起來。為了追根究底，Afghanistanica帶領我們到塔哈爾省（Takhar）的首府塔洛干（Taloqan） ，這個位於與塔吉克（Tajikistan）交界的地方一探究竟： 戰爭與和平研究所（Institute for War and Peace Reporting）最近出版了以和平為題的文集，名為〈就北方省分Takhar的居民來說，這些事比塔利班還糟糕〉（For residents of the northern province of Takhar, there are worse things than the Taliban）。顯然地，這些比塔利班（Taliban）還糟的，是當地的武裝軍事領導人以及他們所選出的議員。 他繼續引述一則新聞，關於當地民選的首長Piram Qul，是如何一邊享受著與喀布爾良好的關係，一邊綁架異議者的妻子，甚至謀殺、強暴他們的孩子。。這些作法都是延續自曾統治此處，為北方聯盟成員的當地民兵和軍閥。面對質疑，Qul宣稱他是追隨塔利班及其成員的腳步。Afghanistanica 回應道： 對，Piram Qul 是一名英勇的遊擊戰士，對抗塔利班、以及身為塔吉克人和烏茲別克人的當地支持者… 我記得一個故事是據說一些平民村莊的毛拉（mullah）藉由殺害在當地姦淫擄掠的地方民兵領導人而開始逐漸勢力高漲。他開始了有點像是組織的東西。那叫什麼來著？喔，對，我記起來了，那就叫塔利班。...
