最新文章 Alish 來自 三月, 2010
19 三月 2010
埃及:Skype會被封鎖嗎!?
有傳聞指出埃及政府將封鎖 Skype。這篇文章集結了一些部落客對這個未經證實的消息所作出的反應。 Israa El Sakka在這裡回應這則傳聞。
18 三月 2010
尼泊爾:裂痕浮現的西藏起義週年紀念
西藏起義日定於每年三月十日,這天是為紀念1959年西藏示威者發動抗議,卻被中國當局武裝鎮壓而發生的流血衝突。 今年在尼泊爾的週年紀念活動已被當局嚴密監督。一個尼泊爾的旅遊與環境部落格EverestJournal指出,尼泊爾政府打算阻止所有在該國進行的反中國示威運動。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...