A student majoring in teaching Chinese as a foreign language in Taipei, and also a polyglot speaking Mandarin, Taiwanese, English, and learning German, French ,and Russian.
Hoping to be a teacher preaching the beauty of Taiwan and a worldwide observer with a deeper, wider, and higher vision.
一個就讀華語教學系所的大學生,同時也是一個操中文、台語、英語,正在學習德語、法語、俄語的多語使用者。
期望未來可以做個傳揚台灣之美的老師,和一個有深度、廣度、高度視野的全球觀察家。
最新文章 Chien-An Wang 來自 三月, 2015
9 三月 2015
非法廣告橫行街頭 斯洛伐克「蝙蝠俠」出擊
一個企業家、丈夫同時也是一名父親,正在出任務 ── 損毀非法廣告看版。在布拉提斯拉瓦市,街頭隨處可見亂無章法的戶外廣告。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...