我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Debbyca

Email Debbyca

最新文章 Debbyca

11 六月 2009

中東:部落客對歐巴馬演說的回應

中東的部落客對美國總統歐巴馬剛在埃及開羅發表的中東政策演說有不同的回應,內容包括形容歐巴馬是「自行就任的世界領袖」、質疑他發表演說的地點、或選擇忽略他演說的內容。

10 六月 2009

俄羅斯:部落客回憶蘇聯婦產科醫院

去年十二月,Sinisa Boljanovic翻譯了數篇匿名由塞爾維亞女性撰寫、關於生產過程的文章,發表在獲獎網站「Mother Courage」上,其中內容令人心碎。「Mother Courage」是由塞爾維亞部落客Branka Stamenkovic/Krugolina Borup建立並維護的網站。

7 六月 2009

俄羅斯:Google Squared誤報梅德韋傑夫死訊

塞爾維亞:施暴還是治療?

上週五月二十一日,一部拍攝位於塞爾維亞西南部「Crna Reka」精神療養中心當中虐待行為的短片,在塞爾維亞週刊the Time(Vreme)上發佈。該中心的病患為吸毒成癮者,院長是塞爾維亞正教會的神父Branislav Peranovic。

5 六月 2009

巴林:豬流感入侵

巴林於本週稍早確定發生第一起H1N1流感(也稱作豬流感)案例,患者是一名曾經待在紐約的巴林學生。其他阿拉伯世界國家因為豬流感的威脅而各自有不同政治和宗教上的處置方式,而巴林的國會議員則呼籲禁食豬肉。某些部落客對此感到不以為然。

31 五月 2009

俄羅斯:北奧塞提亞執法矯枉過正

LiveJournal的使用者liza-valieva,即北奧塞提亞的記者Liza Valieva在部落格寫出(俄文)一場如果在其他地方發生,人們只會一笑置之,但在北奧塞提亞卻引起軒然大波的事件。 北奧塞提亞是俄羅斯聯邦北高加索地區的自治共和國,自從蘇聯解體之後,當地人民就目睹了無數暴力事件,包括2004年九月的貝斯蘭人質危機:

29 五月 2009

肯亞:第一屆開放原始碼大獎

以色列:部落客支持勞工權益抗爭

勞工權益是以色列部落客真正關心並聲援的議題之一。 近年來,通常不在大家預料之中的組織,如咖啡廳店員、保全人員和記者,也成立了工會聯盟,撰寫部落格成為他們抗爭的一部份,能夠引發熱烈討論並在部落圈凝聚支持力量。

27 五月 2009

南韓:盧武鉉身亡

烏克蘭:克里米亞韃靼人遭流放六十五週年紀念日

五月十八日是1944年克里米亞韃靼人遭流放被迫離開家鄉克里米亞的六十五週年紀念日,在土耳其語中稱為Sürgün。 J. Otto Pohl的文章講述了此流放事件的歷史,以下節錄自他的文章: