最新文章 foolfitz
（短訊）俄羅斯、塞爾維亞、喬治亞：科索沃的言外之意
TOL部落格的Steady State，在〈如果科索沃能獨立，那麼阿布哈茲也可以？〉一文中，將科索沃與前蘇聯地區的阿布哈茲與南奧塞梯等地相比，寫道：「如果『科索沃法則』能被套用在前蘇聯的凍結抗爭*中，那麼莫斯科將一定會採取行動。」 譯按：前蘇聯解體後，許多國家紛紛獨立，但有些區域與其統治國的主要人口有著不同的種族或宗教，而未能獨立，其區域內分離主義者所發動的衝突被稱為凍結衝突（frozen conflicts）。 原文作者：Veronica Khokhlova
（短訊）喬治亞：Imedi電視台回來了
TOL Georgia 報導，喬治亞當地報紙指出，在先前一波反對派的示威浪潮中被關閉Imedi電視台，在動盪平息後，記者們已經紛紛重回工作崗位了。 原文作者：Onnik Krikorian
（短訊）澳門：廣播靜默
Leocardo[pt]在廣播上聽著澳門政府的官方年度收支報告，過了40分鐘，「我就只能聽到這裡了。去年也發生過同樣狀況，澳門電臺的葡萄牙語頻道認為，還是不要繼續播出議會的答詢比較好。於是他們改為播放音樂。」 原文作者：Onnik Krikorian
（短訊）巴基斯坦：請別在報紙上高談闊論
巴基斯坦總統穆夏拉夫在媒體管制上越來越明目張膽，不止在日前要阿聯酋關閉了GEO電視網*，現在還禁止巴基斯坦國內報紙討論電視台被關閉之事。詳情請見Pakistan Politics。 譯註：GEO TV是一間座落於杜拜（Dubai）的巴基斯坦國際電視網，Pakistan Politics 稱之為巴基斯坦的NCC；而阿聯之所以對穆夏拉夫言聽計從，是因為他們不久前才簽訂了一筆50億美元的石油交易。 原文作者：Neha Viswanathan
全球之聲一週間 1112-1118
以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態： 網路做為一個超越地理與國境界線的媒介，我們常常可以跟千里之外的人們休戚與共。玻利維亞不久前慶祝了「諸聖日」（All Saints Day），當地部落客便一起在網路上紀錄了他們的所見所聞，與大家一起分享喜悅。印度的部落客則討論著首都班加洛，因國內政治空轉，雖有「印度矽谷」美稱，城中基礎建設卻十分落後；塔吉克部落圈也擔憂，不當官僚結構造成的貪腐問題，可能引發嚴重的公共建設危機。 美國的知名影集「慾望師奶」，因劇中涉及貶損菲律賓人民，而在菲國引起眾怒，顯示在這個全球化的時代，必須更注重族群間的相處之道。另一方面，在當今的數位浪潮之下，網路成為了促進平等的最佳媒介，在馬拉威，就有三位優秀的女性新聞工作者，在部落格上以女性觀點，評論時政並探討性別議題。 在東歐，北部波羅的海旁的拉脫維亞，剛經歷一場小小的和平革命，但南高加索地區的喬治亞，在2003年同樣以和平的「玫瑰革命」為人稱道，如今卻陷入嚴重的動盪，不同陣營互相批鬥、暴力相向，媒體也遭封鎖，看來此地的民主考驗才剛要開始；而在喬治亞，一位部落客在喬治亞與阿布哈茲（Abkhazia）的恩怨情仇之間，追憶著故鄉。 現代社會中，新聞自由常被視為民主的表徵，無數的記者為了追求真理，願意拋頭顱灑熱血，但在中亞，新聞自由卻面臨相當大的危機。烏茲別克一位活躍於國際媒體的新聞工作者Alisher Saipov，因長期關注烏茲別克與鄰國吉爾吉斯的宗教、人權與政治議題，遭到殘忍地殺害；哈薩克政府也因被媒體掌握其醜聞，惱羞成怒地大規模實施媒體管制，封鎖網路、停禁報刊。但即便如此，只要強權依然當道的一天，為民喉舌的媒體工作者都將前仆後繼，抗權勢、說真話！ 更多訊息請至全球之聲中文版網站，如欲收到每週訊息整理，請寄發電子郵件給中文小組負責人，主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。
（短訊）拉脫維亞：雨傘革命
圖片來源：Marginalia Marginalia 的Peteris Cedrins，寫了些關於拉脫維亞最近的「小小起義」－－「雨傘革命」的感想：可見這裡和這裡。 譯註：這場自十月下旬開始，在拉脫維亞首都進行的抗議活動，起因可參考中廣新聞及全球之聲之前的報導；群眾們最後成功地讓被違法停職的肅貪局局長 Aleksejs Loskutovs 復職，且令總理 Aigars Kalvitis 解散國會並且下台。然而拉脫維亞民眾擔心，目前的政府體制不改，問題依然存在著，政府下台只是換湯不換藥。 原文作者：Veronica Khokhlova
阿布哈茲：追憶蘇呼米
cyxymu，將其部落格奉獻給「追憶蘇呼米，其戰火與傷痛」的部落客，花了整個九月下半整理蘇呼米（Sukhumi）之役的史料，這是在阿布哈茲（Abkhazia）與喬治亞（Georgia）的戰爭中，給予喬治亞軍隊決定性打擊的一役。他以自己獨特的理論寫了一篇鉅細靡遺的文章，探討這場衝突何以發生：他認為戰爭背後的動機在於，蘇聯希望令喬治亞加入獨立國家國協。 也有多位讀者提供他們在蘇呼米最後幾天的經歷，我翻譯了其中兩段，但最好的幾篇因為篇幅太長，只好割愛… 這場追憶在9月27日達到高潮，cyxymu提出了自己對這些史料的想法： 今天，距離我最後一次立足故土，已經是第十四年了；自從1993年9月27日離開家鄉後，我就不曾回去過。那是蘇呼米仍存在之時的最後一天。如阿布哈茲人 所言，「他們射殺了那城市的靈魂。」如果要尋找我們喬治亞人與其他阿布哈茲朋友之間的共通點，那就是，這天在我們之間劃出了一道永遠無法跨越的裂痕。對喬 治亞人來說，那天是場夢靨，數以千計的百姓被闖入的阿布哈茲軍隊殺害；成千上萬的喬治亞人攜家帶眷要逃離這場噩夢，卻造成無數骨肉分離的悲劇。但對阿布哈 茲一方來說，這卻是佔領蘇呼米的勝利之日。我們之間永遠不會有公約數。 我並不絕望，我相信我們將重回蘇呼米，而阿布哈茲人和喬治亞人也能夠和平共處；但前提是，必須揪出雙手沾滿人民鮮血的戰犯加以嚴懲。 筆者在此似乎該將譯文中的主觀情緒稍做沈澱，這場衝突之所以會升級到「戰爭罪」的規模，我相信交戰的雙方都有責任（或可參見人權觀察報告）。我認為這麼做的價值在於，這已是過往之事，當事人的心態變得太根深蒂固，導致難以被法庭或衝突後的判決所影響；另一方面，或許能以不那麼嚴厲、「真實而一致」的無害方式，重建彼此那座在1993年燒毀的橋樑。這是我所能想到最好的方法了。 cyxymu 也在九月底寫了關於一支阿布哈茲的特別部隊，在與喬治亞軍的前哨戰之後掠奪百姓，以及他們是如何被一名在加入阿布哈茲軍之前，服務於俄羅斯維和部隊的軍官所領導。其文的標題為「вот такие у нас миротWARцы」，是一句無法翻譯的雙關語，意指「那是我們的維和部隊」，但俄語的「維和部隊」又與句中的「戰爭」的發音相似。而幾天之前，他寫了一場在南奧塞梯（South Ossetia）使緊張情勢升高的交火。 10月1日，cyxymu 以一系列圖片紀念Gagra之役的第15週年，這是一場喬治亞-阿布哈茲爭戰中較早的衝突。他在文中介紹這些圖片： 這些圖片攝於發生在蘇呼米的最後一場衝突裡，在在顯示了，戰爭不是讓你逞英雄、出鋒頭的事情，它只會帶來血流成河；被戰爭殺死的不只是將士，那些手無寸鐵的百姓也受到波及。他們只是居住在城裡而已。 我希望透過這些照片，能夠讓悲劇不再重演。 不久之前，cyxymu 寫了他對蘇呼米的計程車的回憶。（此文以一略帶悽涼的註解做結－－「在1992年8月14~15日之間，蘇呼米計程車停車場變得空空如也，因為大部分的車子都被阿布哈茲偷走了，而剩下的則被喬治亞軍隊取走。」）他也簡略地提到那位引發群情激憤的前喬治亞國防部長Irakli Okruashvili－－cyxymu 猜想，大家已經買好爆米花準備看這場『好戲』了。 不少見多識廣（有時可說是十分激情）的讀者留下了各式各樣不同觀點的迴響，有些人甚至是這場戰爭的目擊者，對其所知甚深。
（短訊）土耳其：叛教非罪
「在這個時代，改變信仰已經不應該被視為罪過，事實上，這是一種天賦人權。人們有權力選擇相信或質疑伊斯蘭教義。」土耳其部落客Mustafa Akyol 寫道。 原文作者：Amira Al Hussaini
（短訊）中國：2007中文網誌年會
於11月3日、4日在北京舉行的2007中文網誌年會，草莓周刊上有著詳細的摘要。 原文作者：Oiwan Lam
（短訊）捷克：「外國人味」
聞起來有「外國人味」－－或許這間捷克公司是這麼想的。據每日捷克報導，這間位於的帕爾杜比採（Pardubice）的Foxconn科技公司，日前簽署了一份抗議旗下來自烏克蘭、保加利亞或白俄羅斯等東歐國家員工的請願書，他們認為這些外國人的生活及衛生習慣非常糟糕。該公司目前有6千500名員工，有超過2千名是外國人。 原文作者：Veronica Khokhlova
（短訊）緬甸：再次封鎖網路
Agam寫道，緬甸僧侶在番紅花革命之後，於10月31日再度走上街頭，然而軍政府的反應卻是將正言直諫的聯合國官員驅逐出境，並再次封鎖對外的網際網路。聯合國特使的來訪，帶給人民一些希望，也許軍政府在特使來訪期間能夠稍微自制。 原文作者：Preetam Rai
（短訊）南韓：街頭小販自殺
CINA解釋道，取締街頭攤販的暴政，是如何逼迫一名在高陽市執業13年的小販走上絕路。 原文作者：Oiwan Lam
