我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

foolfitz

Email foolfitz

最新文章 foolfitz

31 十月 2007

(短訊)南韓:工人自焚

CINA部落格報導了首爾10月27日的兩場工人示威遊行,其中一場是由建築工人發起,另一場則有2000名非法勞工走上街頭。在建築工人的示威中,一名工會成員以自焚表達抗議。 原文作者:Oiwan Lam

(短訊)巴林:三名媒體人遭處罰金

巴林部落客Abduljalil Al Singace引用無國界記者組織的報導,指出巴林線上報紙Al-Saheefa的編輯Saleh Al-Amm、記者Fareed Al-Shayeb,以及Al Wasat報社的專欄作家Muath Al-Mesri三人,因在報紙上發表評論而被控誹謗,最後遭處以罰金。 無國界記者組織表示,在巴林,過去六個月內被刑法和新聞法起訴的記者、部落客和網站管理員,已經超過了14名。 原文作者:Amira Al Hussaini

27 十月 2007

(短訊)伊朗:給Yahoo的信

Kroush Ziabari 寫了一封信給Yahoo:「Yahoo信箱最近將『伊朗』從註冊頁的世界國家列表中移除了!我們要求Yahoo,盡速將伊朗重新加入上述選單。」 Hamid Tehrani

(短訊)塞爾維亞:米洛塞維奇的宣傳技倆

斯雷布雷尼察(srebrenica)種族滅絕部落格解釋道,前塞爾維亞總統米洛塞維奇( Slobodan Milosevic)何以被稱之為「狡黠的劊子手」:雖然他「試圖將責任轉嫁於受害者之時一敗塗地」,但其宣傳技倆「即使到了今天,仍是十分精準有效」。 Veronica Khokhlova

26 十月 2007

(短訊)巴爾幹半島:語言議題

Balkan Baby 談起巴爾幹半島上的「語言議題」:「在過去組成前南斯拉夫的各國裡,我們使用什麼語言呢?在斯洛維尼亞和馬其頓,答案十分簡單,因為他們都有前南斯拉夫政府認證的官方語言;而對於波士尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞和蒙特內哥羅來說,答案可能就沒那麼清楚了。」 原文作者:Veronica Khokhlova

(短訊)巴貝多,多米尼克:記者被告

「泰晤士報 刊載了一篇文章,質疑首相以區區政治人物的薪水,名下怎麼能擁有價值數百萬元的不動產?」巴貝多自由報指出,一位多米尼克報社編輯,因為質疑官員財產的來源,而被該國首相所控告。 原文作者:Janine Mendes-Franco

25 十月 2007

(短訊)亞塞拜然:2007歐洲男同志選美冠軍

Unzipped: Gay Armenia 在文章中驚喜地表示,贏得2007 歐洲男同志選美、現年19歲的Sadikj Ragimov,是第一位來自南高加索地區的參賽者。作者提醒道,這對一個來自同性戀恐懼症大本營的人來說,需要多少的勇氣呀! 值得一提的是,這位部落客也立下了重要的榜樣,他是亞美尼亞人,卻能在書寫中廣納鄰近國家,絲毫不帶種族偏見,尤其是在性/別人權、LGBT這等敏感的議題上。 原文作者:Onnik Krikorian

(短訊)烏茲別克:記者遭到殺害

據Libertad 報導,一名烏茲別克記者Alisher Saipov,10月24日在吉爾吉斯的奧什(Osh)遭到殺害。他原本工作於鄰近的吉爾吉斯,撰寫當地烏茲別克族裔的報導。 原文作者:Adil Nurmakov

24 十月 2007

(短訊)阿爾及利亞:迫害新聞自由

..Or Does it Explode? ,一個在中東致力於推展公民權力的部落格,引用國際記者聯會的報導,指出阿爾及利亞近來被一波迫害新聞自由的浪潮所襲擊。 這段期間,傑勒法(Djelfa)地區共有三名記者入獄。一位是阿拉伯語報紙Al Fadjr 駐傑勒法的特派員Dhif Talal,他揭露了當地農業部門因粗劣的行政作業虧損了巨額的公帑,所以被農業部長控告誹謗罪,於10月15日遭判處罰款及六個月的徒刑。此外,在同一個地區,阿拉伯語報紙Al Bilad 的特派員Ouahid Oussama也因他在報導中指責傑勒法教育政策的失敗,而被該省教育局主任控告誹謗,他將在11月19日出庭。另一位記者是El-Youm 報的特派員Hafnaoui Ghoul,不斷受到該省當局搔擾,只因為他以報導批評當地政府。 原文作者:Amira Al Hussaini

23 十月 2007

(短訊)千里達與托巴哥:政治中的音樂

「如果宗教是平民的嗎啡,那麼音樂想必是群眾的安非他命。」千里達與多巴哥的部落客Shivonne Du Barry,觀察了當地在選舉時,使用本土音樂拉抬選情的奇景後,做出了如此評論。 原文作者:Janine Mendes-Franco

20 十月 2007

(短訊)摩洛哥:熱門觀光景點

「《Bluelist》--這本全球旅遊指南,再次將非茲(Fez)擺進它的熱門觀光景點!」摩洛哥部落格「非茲的景色」大聲宣布道。 原文作者:Amira Al Hussaini

(短訊)越南:本地入口網站開張

Azngamerboi 宣布,越南一個新的入口網站開張了;他也希望這個網站有能力跟Yahoo!、MSN和Google互相競爭。 原文作者:Preetam Rai