我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Eleanor Lai

Email Eleanor Lai

最新文章 Eleanor Lai

15 二月 2011

巴西:童書觸發種族主義爭議

閱讀這篇文章時建議一邊聽這首歌:黃色啄木鳥牧場(Sítio do Pica-Pau Amarelo) [pt]。這首歌曲出自巴西經典電視劇的原聲帶,此劇改編自Monteiro Lobato所寫的童書。

11 九月 2010

中東與北非:那不是穆斯林頭巾!

本年度的齋戒月(回教曆的九月),有數個活動鼓勵穆斯林婦女戴上頭巾,或更正戴頭巾的方式。伊朗和巴勒斯坦有兩個這樣的宣傳,讓一群部落客熱烈談論。

5 九月 2010

巴基斯坦:努力紓困──實地情況報導

自從巴基斯坦的水災變得更嚴重,我便開始考慮從事一些有意義的救濟活動。迄今,我只是幫助在木爾坦(Multan)的一所學校中暫時避難的災民。此外,我還得到朋友和家人的支持,籌了點錢,準備到受洪水侵襲的地區一趟。

30 八月 2010

印度:慶祝手足之情

昨天,也就是2010年8月24日,印度慶祝Raksha Bandhan──即頌揚手足之情的節日。 mumbaikar.com的'部落客Neha Kapur Grover概括了這個既歡樂又吉利的節日精髓,她寫道:

22 八月 2010

印度:用臉書監管交通違規

Transparency and Technology Network

將於德里舉辦的大英國協運動會預計會為這座城市帶來:運動員、觀光客,還有沒那麼讓人興奮的交通阻塞。德里交通警察局(DTP)為了監管路況,已經開始使用臉書來幫助他們蒐集交通違規的資訊。

19 八月 2010

巴基斯坦:獨立紀念日靜悄悄

考慮到一般巴基斯坦人的生活中盡是痛苦和憂鬱,今年的獨立紀念日(八月十四日)會如此靜悄悄就一點也不令人意外。慶祝的喜悅和政府活動都僅限於早晨懸掛的正式旗幟,足見慶祝之黯淡。

19 四月 2010

俄羅斯:戰地記者紀錄地鐵攻擊案的創傷和政治

RuNet Echo

Olga Allenova(LJ使用者allenova)是Kommersant日報的特派員,同時也是《車臣不遠:女人眼中的戰爭》(俄文)的作者,她於書中蒐羅1999-2007年間來自俄羅斯北高加索地區的戰爭報導。

11 四月 2010

圖博之聲:新MV帶來新訊息

高峰淨土部落格翻譯計劃近日主打「消息之樂」,翻譯上載到網站的圖博歌曲MV歌詞。 今年3月10日,高峰淨土部落格放上知名樂團「青龍」(Yudrug)的嘻哈歌曲MV〈新一代〉(New Generation),

9 四月 2010

瓜地馬拉:繽紛聖週

復活節前一星期稱為聖週,也是瓜地馬拉十分期盼的日子。在這幾天裡,瓜地馬拉會擺出全國最好的東西,豐富的宗教習俗和豐盛的本土食物也一同亮相。當地的部落客已經在品嘗瓜地馬拉聖週的美景、聲音以及氣味。

3 四月 2010

俄羅斯:莫斯科地鐵爆炸案初步報導

RuNet Echo

3月29日,兩起地鐵自殺式爆炸案擾亂了莫斯科週一例行生活,造成至少38人死亡、70人受傷(其中有許多40歲以下的學生)。此爆炸案是由兩名女性所為,據稱她們是北高加索區分離勢力的成員。部落客最先散佈此悲劇的消息,也成為唯一穩定可信的媒體。

29 三月 2010

烏干達:學生暴動,首都燃燒

3月16日,烏干達首都坎帕拉分別發生兩起悲劇:烏干達的瑪凱雷雷大學學生在兩名同學遭射殺後發起暴動;列入聯合國教科文組織世界文化遺產的卡蘇比陵,也就是烏干達最大族群之一的王室陵墓已被燒毀。