我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Leonard · 十月, 2007

1982年生,全球之聲多語言計畫負責人,翻譯內容刊載於全球之聲、外交學者Herdict,目前譯著兩本,出沒於各種活動與會議場合擔任口譯員。

Email Leonard

最新文章 Leonard 來自 十月, 2007

30 十月 2007

哥斯大黎加:自由貿易協定過關

十月七日,哥斯大黎加實行民主制度,以公投方式決定自由貿易協定的命運,人民也成為一日立法者,當天雙方氣氛緊繃,支持者或反對者都沒有把握能獲得勝利,街頭上不時傳來各陣營的歌曲與口號,最重要的是雙方相互尊重。 當晚六點,投票時間結束,兩邊總部的情緒更加緊張,領導人各自發表新聞稿,認為自己將獲勝;晚間八點三十分,最高選舉法庭公布結果,在已開 出的六成選票中,由支持通過自由貿易協定的一方領先,幾乎已可確定勝選,消息公布當然讓一方歡樂,另一方失落,雙方陣營後來傳出鬥毆、口角與騷動,但並未 造成嚴重問題。 許多部落客關心此後將如何發展,有些人認為事情尚未完結,因為國會仍得修改與通過多項法律,才能讓自由貿易協定真正生效。 反對協定通過的Fusil de Chispas表示[ES]: 多數哥斯大黎加選民都前往投票,多數人投下贊成票,自由貿易協定因而通過,「哥斯大黎加將有所獲得,無論好壞皆然」。 Crisálida de la Mariposa部落格的Alejandra認為[ES]: 一國的教育水平並不只是高識字率,還包括人民是否擁有批判性思考的責任感,這或許能反應在為數眾多的電子郵件、部落格、網站與影片上,故對我而言,此次公投已超過正反意見,而具歷史意義,展現了我國民主成熟程度、教育水準與社會心理的健全。 原文作者:Roy Rojas 校對:julys

29 十月 2007

全球之聲一週間 1022-1028

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態: 政治暴力在全球都是相當嚴重的問題,並不斷以各種面貌、各種型態在各國出現,巴基斯坦前總理返國當天,發生嚴重自殺炸彈事件,造成逾百人死亡,無數無辜平民受害,也引發另一波政治攻訐;哈薩克國會大選落幕,執政黨大勝,但國內物價接連大漲,這同樣是另一種政府對人民的暴力,政府放任企業壟斷市場,讓民眾生活變得更加困苦。 記者報導政府施政問題或貪腐弊病本應理所當然,但各地最近時常有記者因此惹上麻煩,輕者如多米尼克或是阿爾及利亞等地的記者,因為報導而遭起訴或甚判刑入獄,重者還可能如烏茲別克記者遭到殺害,喪失了寶貴的性命,同樣都是令人關切的社會問題。 全球之聲持續提供來自非洲的消息,本週焦點聚集肯亞,首都奈洛比利用手邊有限資源,為都市帶來新的風貌與綠意,大大提升了人生的生活品質,也改善了城市的生活環境;不過中央政府在保護自然方面卻未盡全力,重新劃定的保育區遺漏了重點地區,不僅威脅當地生態系的發展,也可能影響人民的健康,環境政策總是牽一髮而動全身,政策失準尤其會帶來嚴重後果。 更多訊息請至全球之聲中文版網站,如欲收到每週訊息整理,請寄發電子郵件給中文小組負責人,主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。

28 十月 2007

哈薩克:物價大幅波動

備受爭議的國會選舉結束後,哈薩克物價旋即大幅波動,總統納札巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)執政長達17年,他所領導的政黨「祖國光明黨」(Nur Otan)在競選期間主打社會經濟政績,並承諾帶給每位人民更好的生活,讓該黨贏得國會所有席次;但勝選後國內貨幣幣值重貶,不僅使勝選光芒黯淡許多,也讓政見支票立刻跳票。 Xxrock檢視[RUS]有關社經局勢的官方報告,所得結論並不樂觀,政府化解危機的方式似乎令人失望。 10月10日,農產品價格較去年提高10.4%。 10月15日,貿易部長奧拉巴柯夫(Galym Orazbakov)表示物價已停止上揚,政府也完全掌控情況。 10月16日,蔬菜油與糖類價物翻漲二至三倍,蛋、豬肉、通心粉、蔬菜價格也齊揚。 哈薩克第二大城Karaganda居民對通貨膨脹失控非常震驚,這可能也是企業壟斷者的陰謀所致,居住於當地的Gulnaz指出[RUS]:「現在根本不可能買到糖、鹽與麵粉,所有產品都搶購一空,物價持續提高,才使需求稍稍降低,當地電視頻道播出小道消息,卻毫無官方根據,也無地方政府證實,但已讓外幣買賣大增,政府似乎並不在乎人民。」 Nemtschin回想起[RUS]八零年代末至九零年代的「大赤字時期」:「歷經過蘇聯時期的民眾應該投資伏特加,至少過往伏特加是通用貨幣,可以用來換取民生物資與服務。」 從前哈薩克政府不斷吹噓總體經濟景氣良好,國際專業組織也常意見一致,這次物價危機也影響了國際評價,金融分析機構標準普爾(S&P)調降哈薩克的信用評等,指稱該國外債累累,且出現波動跡象;Ben則對政府有意買回國際企業投資哈薩克公司的股份有所評論:「股份回購必將造成納稅人極大負擔,再加上目前預算吃緊,此舉恐怕並非解決問題的可行之道。」 由於哈薩克的GDP成長率高於許多已開發國家,故當地出現食糧短缺與股市震盪現象令人感到異常,但外界必須記住的是,該國的GDP成長完全歸因於大量出口石油和金屬,以及國際原物料價格高漲所致,Steve LeVine長期關注哈薩克石油業,並指出關於Kashagan龐大油田的爭議之中,出現愈來愈多資源民族主義的情緒,在斡旋妥協之下,企業團同意提高哈薩克政府的油田持有比例。 原文作者:Adil Nurmakov 校對:FoolFitz

27 十月 2007

肯亞:關於環保的好壞消息

肯亞近來傳出的消息好壞參半,好消息是首都奈洛比持續綠化,壞消息是肯亞山鄰近土地可能遭人掠奪,本文將有詳細報導。 首先是好消息,Bankelele指出在10月17日的領袖論壇中,奈洛比市議會議長John Gakuo發表演說題為「恢復奈洛比榮耀」。 John Gakuo仿效九零年代中期,美國紐約前市長、現任總統參選人朱利安尼(Rudy Giuliani)的政策,決心要整頓奈洛比,讓這座城市變得更乾淨、更安全、更美麗、更適合人造訪。 該文盡力記錄奈洛比每個改變,寫下John Gakuo為綠化城市的各種措施,例如照明、公園、人員配置、策略等。 他在演說中提及有效管理資源的挑戰,並首先強調資源並非變革關鍵,有些國家雖坐擁豐厚礦藏,民眾卻仍一貧如洗,其他國家卻資源有限,但卻透過適度管理,獲得良好成果,他的演說重點在於,善用現有素材、達成最大效果。 市政府現有的成功都來自於有效管理,也認為許多領導人以「沒有財源」為藉口毫不作為,但其實他們應該用其他方式解決問題。 如各位想看看John Gakuo的綠化成效,請至攝影師egm的部落格,鏡頭中的奈洛比有美麗的中央公園,不僅是大眾良好休憩去處,亦成為以下照片內諸多動物的棲地。 Egm亦提供全球之聲眾多照片,顯示奈洛比市議會旁的植栽與綠樹。 接下來則是壞消息:知名古生物學家Richard Leakey在部落格上,邀請東非野生生物學會執行長Ali Kaka,向大家報告肯亞山林地部分通報區域的圍籬調整情況。「肯亞山圍籬與土地掠奪恐懼」一文提供的空拍圖顯示,籬笆圍起部分林地,也將肯亞山部分地區與動物納入其中,Ali Kaka表示: 據估計,沒有劃入保護區的林地面積約為3000英畝,但都是肯亞山通報世界遺產位址的範圍內,若未獲保護,我們不僅將損失重要的原始林地,更將危及肯亞山這塊地區的集水區,布古雷河(Burguret river)的多條支流均在新籬笆保護區域之外;象群喜愛的鹽漬地亦不在劃定範圍內,由於肯亞山象群營養來源有限,故必須仰賴肯亞山四周多個區域來攝取礦物質,否則將會影響象群數量成長,這項說法雖仍需進一步研究證實,但或許這確實是象群時常出現這群地區的原因。 更多相關最近消息,請至Richard Leakey的部落格。 原文作者:Juliana Rotich 校對:FoolFitz

24 十月 2007

日本:對伊朗綁架事件的反應

上週有消息指出,一名日本男性在伊朗遭挾持,之後報導發現這名人質為一大學生,當時正在伊朗南部自助旅行,讓人回想起之前日本民眾數度在伊拉克遭綁架。這些事件引發諸多爭議,社會批評這些人沒有對自己負責,也抨擊他們浪費納稅人的錢,政府也向這些人質索討獲釋後搭機返國的費用。 此次也有許多部落客嚴詞炮轟這個年輕人的行為「不負責任」,認為一切都是他活該,aomanaei也覺得: 一名日本大學生在伊朗遭到綁架,為什麼他要去這麼危險的地方?人們實在很難理解,他行前肯定知道當地很危險,為什麼還要去?因為 很酷嗎?因為現在不去,以後就沒機會了嗎?他以為他是記者嗎?我覺得旅行很棒,但你不需要去個早知危險的地方,這種沒用頭腦的行為讓政府得採取行動,我希 望他牢牢記住,還有家人在為他擔心。 另一名部落客也有類似看法: 別人都勸他別去,為什麼他執意要去?因為他,首相必須召開記者會,並與伊朗政府協商,造成許多麻煩,我真搞不懂他在想什麼,如果可能,我們根本不想浪費稅金和時間在這種沒必要的事情。 masaru-iwai對這些批評的回應是: 縱然媒體說伊朗很危險,或是外務省發出撤離警告或建議,如果人們想去,他們還是會去,人們前去伊朗的動機各異,但我認為基本上都 是「想看看現實情況如何」,有什麼理由能阻擋這種欲望呢?因為對日本人造成麻煩嗎?因為浪費稅金嗎?這到底對日本人造成什麼麻煩?難道就沒有其他浪費稅金 的情況嗎?人們對其他浪費公帑的事有同樣憤怒嗎?我不太明白。 原文作者:Hanako Tokita 校對:julys

23 十月 2007

巴基斯坦:前總理返國爆炸事件

經過八年自我流亡海外之後,巴基斯坦前總理布托(Benazir Bhutto)終於返國,群聚歡迎者除了數千位支持者之外,還有兩名自殺炸彈客,攻擊事件造成136人死亡、數百人受傷,輿論也對此事大感震驚。 政治人物一開始全都譴責自殺攻擊,不過到了隔天早上,人們對於背後元兇卻有不同看法,包括總統穆夏拉夫(Pervez Musharraf)、情報單位、最大黨MQM領導人胡山(Altaf Hussain)均受點名,布托更認為是蓋達(Al Qaeda)與塔利班(Taliban)組織主使。 社會各界當然也有一套自己的觀點。 巴基斯坦部落格圈對自殺炸彈事件立即有所回應,「一切巴基斯坦」部落格對該事有適當反應;「巴基斯坦目擊者」部落格則認為巴基斯坦人民黨的支持度將會上揚;Ali Eteraz則描述爆炸現場與之後的反應。 「月亮之淚」部落格對巴基斯坦政局感到憤怒: 首先,我們受到最勤奮的領導人保護…我剛才是寫「領導人」嗎?容我調整一下,應該是說,我們受到如樹懶般慵懶的政治人物領 導,而且這些領導人物還把自己關在透明防彈箱裡,這些膽小鬼躲在人群之後,避免被其他膽小鬼攻擊,聽起來很矛盾嗎?在那種箱子裡,連笨蛋都會窒息而死。 ARY頻道的政治評論員Shahid Masood博士有篇文章值得注意,宣稱布托向他透露,早在布托返回巴基斯坦前,便曾寄信給總統穆夏拉夫,點名三位政治人物應以嫌犯身分進行調查,以免布托返國時遭攻擊身亡,而她也將三個姓名姑隱不發。 Zindagi認為首都喀拉蚩市長必須為安全措施不足負責,而Glasshouse則對布托返國之後的情勢樂觀以對,並在攻擊事件發生後為文章補註,提及部分對攻擊事件的有趣反應。 人民黨大老很快便指稱政府秘密情報單位策劃攻擊事件,由於布托平安返國確實會威脅到穆夏拉夫政權,故這些指控確有其根據,尤其這些秘密機構發動類似攻擊的記錄眾多。 Desicritics與反恐部落格均提出誰該為自殺攻擊負責的可疑證據;「結語之前」部落格認為布托高調行事也必須為攻擊事件負起部分責任。 順便告訴各位,筆者經過八個月出外工作後,也將於11月第一週左右返回巴基斯坦,不過各位不必擔心,應該不會有歡迎陣仗等著我。 原文作者:Omer Alvie 校對:FoolFitz

21 十月 2007

全球之聲一週間 1015-1021

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態: 部落客,其實就是生活在你我周遭的一般民眾,他們不像政治人物遙不可及,也不像明星藝人離群索居,從他們的文字中,我們常常能看見當地社會的變化,或許細微,也同樣受人注意。本週我們看見了各地的改變,繼先前全球之聲報導伊朗勞工因積欠薪資發動罷工抗爭,本週我們喜聞罷工運動終獲成功,讓勞工能拿回應得的血汗錢;越南本地有新入口網站開張,證明網路科技進步並非西方世界的專利,其他國家同樣擁有急起直追的空間;台灣社會亦持續轉變,有愈來愈多人參加同志大遊行,以行動支持多元的聲音與態度;本週亦有部落客為我們整理非洲環保消息,顯見當地除了竭力追求經濟發展,也同樣意識到利用方法,保護或減少危害地球。 倘若委內瑞拉總統查維茲(Hugo Chávez)是去年國際政壇的焦點人物,那麼今年非伊朗總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)莫屬,為了國內核能究竟是民用或軍用,爭議便從國際原子能總署(IAEA)一路上至聯合國安理會,還動用決議制裁,依然尚未解決,前往聯合國發表演說之前,在美國哥倫比亞大學又聲稱「伊朗沒有同性戀」,之後轉往玻利維亞簽署雙邊合作協議,同樣引來各方揣測,回到國內,前往大學演講遭學生抗議,只要有他出現的地方,爭議勢必如影隨形。 部落客當然也關心社會發生的大小事,日本職業高爾夫球選手上田桃子的發言,讓眾人討論究竟如何看待運動選手與運動,是否都得以年薪衡量功成名就,倘若無法像姚明或王建民如此大放異彩、受人矚目,是不是就該早早轉行放棄,問題的核心在於,到底要如何看待運動這件事?另一方面,政府的責任,並非將各項建設興建完成便了結,後續的管理與維護,不僅影響到人民的權益,更攸關城市或國家的形象,阿根廷的火車系統便遭遇種種弊病,軟硬體均需改善,看到文章內的圖片之後,各位對於阿根廷會有如何的印象? 部落客也還在探索網路世界的可能性,例如現場記錄聯合國會議,例如試圖結合網路與現實世界的會議。 更多訊息請至全球之聲中文版網站,如欲收到每週訊息整理,請寄發電子郵件給中文小組負責人,主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。

20 十月 2007

伊朗:總統在國內遭學生抗議

10月8日,數百名伊朗學生抗議總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)前往德黑蘭大學,根據半島電視台報導,他在發表開學演說時,學生高呼「獨裁者下台!」的口號,好幾名部落客張貼了照片與評論。 自由之聲 Jomhour提醒我們,去年Amir Kabir大學學生也曾抗議總統前去,並焚毀他的相片;他也指出,此次在德黑蘭大學抗爭的學生不僅大喊爭取自由的口號,並要求釋放數名遭囚禁的學生,他並寫了一段話給總統: 無論是在Amir Kabir大學發生的事,或是在德黑蘭大學的場面,都是你聽不見或不願聽見的自由之聲…經過兩年執政,你證明你自己對大學毫無所知。 Jomhour亦刊出此事相關照片: 「請出示邀請函!」 部落客「大學之聲」表示[Fa],阿曼尼內賈德在安全人員重重護衛下來到德黑蘭大學,數百名學生高喊「獨裁者下台!」的口號,並高舉三名遭囚禁的學運人士照片,他也說,只有手持邀請函的學生能進入演說會場,還有許多親伊斯蘭主義的學生團體Basiji成員從其他學校前來聲援總統。 Ghomar Asheghaneh認為[Fa],若阿曼尼內賈德自認是伊朗全民總統,竟只接受擁有邀請函的學生聽講,實在很奇怪: 對於學生在公開信中質疑石油出口的財富用途何在?大學內為何出現性別歧視?入獄學生將如何處置?阿曼尼內賈德在演說中並未回應。 前副總統兼部落客Mohmmad Ali Abtahi覺得很諷刺[Fa],對比美國哥倫比亞大學校長可公開在世上面前羞辱阿曼尼內賈德,身在德黑蘭的伊朗學生卻無權向他提問。 「絕對自由」 Tribune Azad張貼數幅學生抗議的照片,並質疑[Fa]阿曼尼內賈德既然聲稱伊朗擁有絕對自由,卻得下令安全人員鎮壓學生,他也說,縱然在德黑蘭市中心,總統也得在重兵戒護下才能行動。 原文作者:Hamid Tehrani 校對:FoolFitz

(短訊)拉脫維亞:抗爭之事

部落格「一切拉脫維亞」提及,現任政府任期即將告一段落,首都里加最近出現抗爭群眾:「本地外籍人士觀察到,大批拉脫維亞民眾上街抗議,通常人們得非常憤怒,才會以行動表達,而人民也確實相當憤怒。」

17 十月 2007

日本:職業選手失言風波

人為什麼要運動?是為了個人喜好?消磨時間?還是把運動作為職業?21歲的日本職業高爾夫球選手上田桃子先前接受電視專訪時,回答上述問題,因而引發她的部落格留言區上的激烈辯論。在TBS電視台播出的訪問中,上田表示她無法理解為何年輕人從事排球或籃球等運動,因為在她眼中,這些運動「沒有未來」。 訪問部分內容如下: 上田:「嗯,我不知道,也許是我比較貪心,但我看到同學選擇打排球或籃球時,實在覺得很奇怪,我搞不懂他們為什麼從事那些沒有未來的運動。」 主持人:「沒有未來的運動?」 上田:「因為這些運動沒有職業聯盟啊,讓我忍不住懷疑,他們這麼努力是為了什麼?我只想從事能終生參與的運動,讓運動能成為我的工作,否則老實說我根本不想做。當我開始打高爾夫球後,我就告訴自己,我一定能從中賺到錢,如果我要做這行,我就要成為世界級職業選手。」 大批留言湧進她的部落格,批評她滿腦子只想到錢,之後上田有所回應[jp]: 我自己看了節目內容也很驚訝,我在當中也曾說過:「會打排球或籃球的人很厲害」,…只是我有不同的經驗。 我在小學三年級時決定成為高爾夫球選手,從四年級便開始接觸高爾夫球,先前我也對各種活動感興趣,包括足球、游泳、書法、鋼琴等等,我也在學校打排球和籃球。 我有朋友當時加入了排球隊和籃球隊,但當時我並不知道這兩項運動有職業聯盟,所以我不了解他們為什麼要選擇這兩項運動。 但有些人對這種解釋並不滿意,Wakkun表示[jp]: 上田桃子說:「這些是沒有未來的運動」,這不是失言,根本是她心中想法,她讓她真實的念頭脫口而出,當人獲得名利成功之後,很容易就會出現這種自以為是的大頭症。 其他部落客則較同情上田,一名部落客認為[jp]: 很多部落格都批評她說出「我搞不懂他們為什麼從事那些沒有未來的運動」的話,但我個人覺得這項發言相當客觀,我覺得她有專業精神很好。 最後,部落客Horikawa的看法[jp]則是: 上田的部落格裡正反意見紛陳,批評者認為:「妳只想到錢!其他人從事運動可不是為了錢!他們是因為喜愛運動,才成為職業運動員,好好跟他們學學!」,這種看法很普遍,但我認為這不太正確… 因為到最後,外界仍是用金錢來衡量職業選手,有些人覺得用錢做出發點有什麼不對?當然這並不是上田本人的意見。 有些人認為不該和錢扯上關係,但假如問一般的薪水階級,如果他很熱愛這份工作,願不願意把月薪壓至十萬日圓?這是我們討論的焦點嗎?我們似乎就是這麼看待問題。 原文作者:Chris Salzberg 校對:swpave

15 十月 2007

本週非洲環保消息

南非首都開普敦(Capetown)設立太陽能發電街燈,迦納首都阿克拉(Accra)打造現代綠建築,社會質疑企業是否符合綠色環保標準,非洲還出現可愛的大猩猩寶寶,以上內容都在都匯集在本週全球之聲的環保部落格整理報導。 首先在南非消息指出,開普敦市政單位設置以太陽能發電的街燈,部落客Carbon Copy認為,這是「推動可再生能源」很好的起點,他也在同篇文章中,認為應發展大規模計畫,並以明確策略鼓勵社會大幅改用潔淨能源。「綠色車輛」部落格的Carl也提及同一件事,除了讚揚之外,他也提供這項創新計畫的意涵與背景思維。 這種大型交通號誌每月用電量相當於有三間臥房的住家,如果開普敦政府決定讓這種號誌消失,等於減少1200戶的用電。 Carl也提出新裝置的首要及次要益處: 除了使用永續型能源的直接環保優點之外,還有另一項重要的好處:如果新型號誌的穩定性高於傳統號誌,故障情形便能減少,交通阻塞也會改善,燃料使用也能降低。 不過他也擔心有人會竊取或毀損太陽能板,希望此事不會發生。 接下來是迦納消息,根據「非洲建築與設計」部落格指出,首都阿克拉出現現代綠建築,這種新發展的公寓將會… 新建築將會證明,迦納也有許多可永續使用的材料,例如竹子便可用來建築湖濱小屋或陽台欄杆,用灰泥砌牆壁,用回收的油桶做大型的屋頂側邊,依規定砍伐的木材能創造出線條簡潔的牆面。 各位可曾質疑過,那些標榜環保的企業確實有說到做到嗎?「解毒劑」部落格的Andreas在〈虛構的環保假象〉一文中指出,我們必須獲得更多資訊,並「仔細審視眼前所有的消息」: 大家現在都認為環保就是好事,全球企業都已明瞭,環保作為有助於提高利益,故大作廣告宣傳他們的環保意識,還拿出數百萬美元重建品牌形象。 有些人認為,這些行銷策略代表營商走向永續發展的第一步,但仍有許多人持保留與懷疑態度。 最後是剛果消息,當地戰火仍持續影響民眾與阻礙大猩猩保育工作,「保護大猩猩」部落格持續更新當地消息,包括一名管理員去世的憾事。 因為不希望本文在憂傷氣氛中結束,「保護大猩猩」部落格上,提供一張名叫Kabila的大猩猩寶寶照片。 原文作者:Juliana Rotich 校對:FoolFitz

14 十月 2007

全球之聲一週間 1008-1014

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態: 常有人說眼見為憑,但在這個時代裡,我們實在很難相信眼前即為一切,表象下時常還有另一段故事,而且我們也很容易受到某些事件吸引,而忽略了其他同時發生的事態,誤以為實情僅止於此。 當過往鮮少互動的玻利維亞與伊朗簽署合作協定,外界不免好奇箇中玄機與利益糾葛,以及背後牽動的地緣政治意涵,尤其在伊朗核子爭議尚未落幕之時,一舉一動都相當敏感,不過也因為核子爭議如此沸沸揚揚,便讓人容易就遺忘,其實伊朗的勞工運動與勞資衝突仍是現在進行式;非洲可曾有好事降臨過?這個問句或許無心,但卻讓來自非洲的部落客感到五味雜陳,這確是許多人心中的疑惑,在我們平日所見的媒體裡,似乎唯有災難降臨,非洲才會躍上版面,戰火、貧窮、屠殺、飢荒,或是剛果再度發生空難,似乎全都只有負面印象,縱然是民主選舉,馬達加斯加亦有陰影,難以破除非洲「黑色大陸」的形象,不過也正因為如此,才讓全球之聲繼續努力,希望讓非洲在人們心中出現不同的面貌。 北韓與南韓之間的交流也同樣引人注目,外界認為,南韓總統盧武鉉民調支持度一路下滑,又選擇在任內最後一年舉行南北韓高峰會,讓人聯想他只是為了留下歷史地位,而無改善雙方關係的誠意,因為無論達成何種共識,都得交由下任總統落實,且就目前看來,他所領導的政黨並無在總統選舉勝出的機會;不過許多南韓民眾仍歡迎雙方加強交流,相信無論如何,頻繁往來總是利多於弊,也有些人希望隨著經濟依存度增加,統一之日也會更近。 而在阿富汗,塔利班政權雖已垮台,但國內的衝突並未因此畫下句點,仍有許多人生活在對塔利班的恐懼陰影之中,眼見戰爭漫無止盡,不僅西方世界對拯救阿富汗人民的熱情消退,媒體也不再熱衷報導當地發展,一時間,彷彿阿富汗問題便已消失世人眼前,可是其實暴力仍在、動盪仍在、亂局仍在。 更多訊息請至全球之聲中文版網站,如欲收到每週訊息整理,請寄發電子郵件給中文小組負責人,主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。