我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Leonard · 二月, 2008

1982年生,全球之聲多語言計畫負責人,翻譯內容刊載於全球之聲、外交學者Herdict,目前譯著兩本,出沒於各種活動與會議場合擔任口譯員。

Email Leonard

最新文章 Leonard 來自 二月, 2008

26 二月 2008

塞爾維亞:採取各種外交行動

為抗議科索沃逕自宣布獨立,塞爾維亞首都貝爾格勒數間外國使館遭人縱火,與此同時,塞國駐比利時與俄羅斯大使館則正進行不同的外交活動,也引起塞國部落客的興趣。

墨西哥:爆炸案造成的改變

部落格Defecito的Phillippe Saez表示,墨西哥首都墨西哥市的洛瑪(Roma)觀光區內,日前發生土製炸彈爆炸案,一般認為原本攻擊目標為警察總局[西班牙文],結果在途中便提前引爆,攻擊嫌犯在爆炸中身亡,但對於動機或幕後兇手則無人知悉,有些認為這是販毒集團所為,以報復近來警方加強掃蕩毒梟。

吉爾吉斯:國會選舉的迴響

對於2007年12月吉爾吉斯國會選舉結果及各黨席次分配,引發人權份子、國際組織領導人及外國政府諸多討論與批評。 他們指出,選舉期間有各種弊病發生,諸多選舉人名冊不實、地方選委會主席與成員受到壓力、載運大批大學生前往投票、鄉村地區大規模賄選等

厄瓜多:因水患宣布緊急狀態

繼1月31日的命令,將沿海地區劃為災區後,厄瓜多政府最近再發布命令,宣布因多個地區嚴重水患而進入全國緊急狀態,以保護及提供民眾協助,通古拉瓦省(Tungurahua)也是其中之一,其因通古拉瓦火山活動而宣布緊急狀態。

牙買加:獄囚以部落格改變社會

「獄中日記」的概念其實已有往例,2001年時,美國國家公共廣播電台便曾以錄音紀事方式,詳細呈現五名獄中人犯的生活樣貌;英國暢銷小說家亞契(Jeffrey Archer)亦曾撰寫名為《獄中日記》的三冊回憶錄,之後還改編為劇本;美國名人芭莉絲.希爾頓(Paris Hilton)也曾簡短記錄在獄中的時光。但以下所述,與上述所言完全不同。

25 二月 2008

摩洛哥:要不要戴頭巾?

今日人們對伊斯蘭文化的「頭巾」(hijab)討論眾多,甚至到了太多的地步,彷彿只要觸及此事,無論是否為穆斯林,人人似乎都像是專家。在西方世界,hijab通常只稱為「頭巾」(headscarf),其實以更精準的定義而言,hijab是種伊斯蘭文化所規定配戴的裝束,用以包覆頭髮,並不分男女。

巴拉圭:黃熱病恐慌與疫苗接種

近來,黃熱病已在巴拉圭至少造成八起確定死亡病例,使民眾產生極大恐慌,醫療院所前出現長長的人龍,在烈日上等待數小時,只為盡早施打疫苗,然而因為疫苗庫存不足,無法讓所有人及時接種,儘管已有來自鄰國的捐贈,數量仍未補齊。所幸運自法國的200萬疫苗近日已抵達,官員也預估,下週聯合國將再送來40萬疫苗。

東帝汶:游擊隊承認攻擊總理

23 二月 2008

哈薩克:繁榮昌盛或垂死掙扎?

哈薩克國內充滿對比,這句話一點也不誇張:赤貧與豪奢為鄰,經濟成長伴隨社會萎縮及政府擴權而來,包容與歧視並存,這也正是哈薩克部落格圈本週聚焦的主題。

孟加拉:政治民生綜合報導

孟加拉電影業俗稱為「達萊塢」(Dhallywood),過去時常為國內社會製作不錯的作品,但由於好萊塢與寶萊塢影片質素更高,再加上廉價非法VCD與DVD猖獗,很快便搶占孟加拉多數市場與觀眾,讓達萊塢過去十年一蹶不振。生活在穆斯林社會的嚴格審查制度下,達萊塢電影製作人也開發出吸引觀眾的新方式,例如更煽情、更暴力的場景和劇情,海報色彩更多、畫面更露骨。