我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Leonard · 六月, 2008

1982年生,全球之聲多語言計畫負責人,翻譯內容刊載於全球之聲、外交學者Herdict,目前譯著兩本,出沒於各種活動與會議場合擔任口譯員。

Email Leonard

最新文章 Leonard 來自 六月, 2008

30 六月 2008

亞美尼亞:歐洲人權法庭判決電視台勝訴

亞美尼亞A1+電視台斷訊六年後,位於法國史特拉斯堡(Strasbourg)的「歐洲人權法庭」(European Court of Human Rights)終於判決該台勝訴,這家電視台向來以批判當權者聞名,因投標爭取電波權失敗於2002年4月停播。外界認為該台消失於螢光幕背後有政治因素,因為當時亞美尼亞正準備進入2003年總統大選白熱化時期,這場選舉後來備受爭議。

29 六月 2008

哥斯大黎加:議員悖離黨意而退黨

哥斯大黎加「公民行動黨(PAC)」議員莫拉蕾茲(Andreas Morales)因為宣布退黨,近來引發爭議,許多人對此決定並不意外,也有人認為她是被迫退黨。

哈薩克:生活在個人崇拜中

哈薩克部落格圈本週討論焦點,起源於數名國會議員提案,將首都名稱由阿斯塔納(Astana),改為長期執政的總統納札巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)的名字「努蘇坦」(Nursultan),以紀念他已在位18年;先前正是這位總統將首都從阿拉木圖(Almaty)遷至阿莫拉(Akmola),之後又改名為阿斯塔納(在哈薩克語即為「首都」之意);納札巴耶夫也自稱為首都的「主要建築師」,結果整座城市不僅成為他的「玩物」,更充斥著各種暴發戶心態的巨大、無用開支。

26 六月 2008

吉爾吉斯:哀悼文壇大家辭世

Chingiz Aitmatov於6月10日辭世,享年79歲,吉爾吉斯因此失去極為著名的人物,他也是蘇聯時代重要作家,《Jamila》與《The Day Last More than 100 Days》至今仍是筆者鍾愛作品,他著作等身,未來還能夠長久挖掘。

25 六月 2008

摩爾多瓦:在網路批評政府成罪

GV Advocacy

2008年6月4日,摩爾多瓦首都基什奧涅夫(Kishinev)的Râşcani地方法院下令,沒收12名年輕人的個人電腦,他們先前在forum.md、torrentsmd.com、desteptarea.info、unimedia.md等網路論壇及新聞網站裡,表達批評共產黨執政者的言論。

摩洛哥:報紙網站之差

在數位世界裡,許多報社都得面臨讀者上網站閱讀的挑戰,阿拉伯世界亦然,摩洛哥部落客M S Hjiouij[阿拉伯文]在文章裡,抱怨熱門報紙網站的標準不佳

22 六月 2008

摩洛哥:抗拒日光節約時間

日光節約時間是由William Willett於1905年設計,德國則最早自1916年率先實施,摩洛哥也曾長期使用,不過今年政府決定再度落實這項制度。

20 六月 2008

日本:宮城/岩手內陸地震

6月14日,日本東北地方發生芮氏規模7.2的強震,宮城縣與岩手縣受創最深,已知十人死亡、十多人失蹤、超過200人受傷,雖然震央週遭多為山區,罹難人數相對較小,但錄得的地表加速度(ground acceleration)達4022,卻是日本歷史記錄之冠。

黎巴嫩:美國國務卿突訪

美國國務卿萊斯(Condoleezza Rice)於6月16日,無預警突然訪問黎巴嫩五小時,她強調美國政府支持新當選的黎巴嫩總統、政府、國會議長與民主制度;2006年以色列與黎巴嫩爆發衝突,造成超過1300人死亡,其中多數為黎國平民,當時萊斯也曾來訪。

19 六月 2008

以色列:恐怖主義時尚象徵

以色列:中東地區的環保旅遊

馬達加斯加:鯨豚擱淺,部落客目擊

在六月第一週,馬達加斯加東北部的Antsohihy灣傳來消息,至少有上百隻瓜頭鯨(melon-headed whale)大批擱淺在紅樹林區。