我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Leonard · 七月, 2008

1982年生,全球之聲多語言計畫負責人,翻譯內容刊載於全球之聲、外交學者Herdict,目前譯著兩本,出沒於各種活動與會議場合擔任口譯員。

Email Leonard

最新文章 Leonard 來自 七月, 2008

31 七月 2008

西撒哈拉:詩歌與西班牙文的永恆關係

舉凡食物、音樂、建築,都能成為表現文化特質的素材,而西撒哈拉文化以口語傳統為特色,詩歌對當地民眾別具意義[西班牙文],詩歌已為生活重要元素

26 七月 2008

伊朗:部落客努力拯救濕地

伊朗擁有絕佳且多元的濕地生態系,可惜有部分如今岌岌可危,多位環保部落客與記者認為,伊朗政府無心照顧這些濕地,修建道路或興建水壩都成為嚴重損害。

帶著電腦技能去旅行

Rising Voices

Victoria Stodden是哈佛大學柏克曼網路與社會中心研究員,亦為史丹佛大學法學院教授,今年參與全球之聲布達佩斯高峰會時,聆聽四位全球之聲發聲計畫成員報告過去一年部分成果,她特別記下一位聽眾在最後的提問:「我們能幫什麼忙?」

尼加拉瓜:電訊市場壟斷

全球首富斯林姆(Carlos Slim)買下尼加拉瓜最大付費電視供應商,ESTESA這家公司原本在國內便形同壟斷事業,現在更成為斯林姆在尼加拉瓜的電訊王國新成員。

孟加拉:婚禮所費不貲

許多人認為,婚禮是孟加拉女孩一生最重要的活動,也是本地文化的重要元素,Nirjona描述一般婚禮情況: 孟加拉婚禮場面盛大,色彩繽紛、美食滿桌、家族齊聚,幾年前,人們還習慣邀請鎮上所有人慶祝婚禮長達七天,現在情況已變,婚禮全稿縮短為四日。 孟加拉新娘,圖片來自Flickr用戶www.MonjurulHoque.com,依據創用CC授權使用

23 七月 2008

摩洛哥:性產業的真實面

外界普遍認為摩洛哥性產業比例不低,雖然情況或許不如波斯灣國家所想般嚴重,摩洛哥確實是諸多年輕女性「尋找出路」的去處,讓這個國家同時存在「貧困」與「旅遊勝地」兩種形象。有些摩洛哥女性前往國外工作或就學,也有人走入性產業。

馬來西亞:性、謊言、謀殺,與政治

馬來西亞政治因情色迷案、謀殺指控、醜聞謊言,以及政黨內部鬥爭而動盪不安,這波政治危機觸怒了許多馬來西亞年輕人,特別是部落客。

22 七月 2008

厄瓜多:政府查封企業償債

厄瓜多政府最近查封數百家企業,其中包括三家電視台,此舉引發國內外注目, 多數媒體的焦點在於電視台遭查封,不過政府強調這是預防性措施,以便索討應收債款,財政部長Fausto Ortiz因不贊同此事請辭,改由Wilma Slagado接任,他聲稱這項行政措施是為保障公共利益。

瓜地馬拉:《小王子》靈感泉源在此?

瓜地馬拉領土面積相對較小,不過壯麗風景足以激發人的想像力,無論是國內37座火山,或是神秘的阿蒂特蘭湖,瓜地馬拉都吸引眾多藝文知識份子前來,造訪這個神奇的國度, 包括西蒙波娃(Simone de Beauvoir)、亞拉岡(Louis de Aragon)、切格瓦拉(Ché Guevara)、聶魯達(Pablo Neruda)、赫胥黎(Aldous Huxley)等人,都曾前來這木棉樹與玫瑰之地。

21 七月 2008

科威特初夏記事

隨著溫度計裡的水銀柱不斷上升,夏天也正式來到科威特,部落客開始尋找暑假出遊去處。

以色列:為何接受真主黨條件?

在與黎巴嫩真主黨達成爭議性協定後一天,許多以色列人仍然不解與失望,不明白為何政府明知遭綁架的士兵已身亡,仍要接受其中條件,為何政府與安全單位要將雙手沾滿鮮血的囚犯送回黎巴嫩?對於曾蓄意殺害四歲女童等多名以色列人的昆塔(Samir Kuntar),獲釋後在黎巴嫩與巴勒斯坦卻猶如英雄,很多以國民眾相當憤怒。

19 七月 2008

全球之聲新任衛生事務編輯Juhie Bhatia

上個月,全球之聲與Open Society Institute衛生媒體計畫合作,公布六件新獲選的發聲計畫公民媒體計畫;本月,全球之聲很榮幸向各位介紹,新任衛生事務編輯Juhie Bhatia,她將報導新獲選計畫在羅馬尼亞、南非、剛果民主共和國、烏克蘭與俄羅斯的發展情況,並持續關注全球與公共衛生相關的公民媒體。