我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Leonard · 一月, 2009

1982年生,全球之聲多語言計畫負責人,翻譯內容刊載於全球之聲、外交學者Herdict,目前譯著兩本,出沒於各種活動與會議場合擔任口譯員。

Email Leonard

最新文章 Leonard 來自 一月, 2009

31 一月 2009

安哥拉:家暴案件與家暴意識

根據多家媒體報導,安哥拉家暴案例近期顯著增加,但究竟是案件數確實提高,又或是人們增加相關意識?2008年共舉報640件案例,其中424件透過專業諮商和解,其餘則經司法程序裁決,這個數字遠高於2007年的情況。

30 一月 2009

美國:移民的公民夢

每年都有無數偷渡父母帶著孩子進入美國,這些孩子雖然沒有合法身分,仍能就讀公立學校,雖然他們從小在美國成長,對別的國家毫無所知,但長大成人後,仍可能遭遣返回到出生國。

玻利維亞:面對登革熱疫情

玻利維亞東部因暴雨引發洪水,沖毀農作物與民宅,也成為蚊蟲孳生的溫床,造成登革熱傳染,症狀包括嚴重頭痛、肌肉與關節酸痛,這種病毒也有可能引發登革熱出血熱,已造成國內三人死亡。

29 一月 2009

印度:如何看待《貧民百萬富翁》

各位若還沒聽過《貧民百萬富翁》這部電影,肯定是錯過先前幾週眾人討論與口耳相傳的話題,這部作品原本幾乎找不到電影院線上映,目前已獲得美國4座金球獎,亦獲得10項美國奧斯卡獎提名。

28 一月 2009

印尼:看待以巴衝突,部落客與主流媒體不同

印尼主流媒體對近期以色列與巴勒斯坦衝突抨擊炮火猛烈,尤其是具伊斯蘭色彩的報紙與電視台,媒體報導部分立場強硬團體甚至進行「軍事訓練」,準備送部分成員前往巴勒斯坦參與「聖戰」;媒體亦指出,部分團體襲擊印尼當地猶太會堂,並指責印尼猶太人要為加薩走廊現況「負責」。

秘魯:首都利馬慶祝建城紀念

秘魯首都利馬(Lima)於1月18日慶祝建城474週年,許多部落客藉此機會留言或攝影記錄這座城市。

馬達加斯加:動盪蔓延,朝野談判取消

人們原本抱持著些許期望,希望馬達加斯加近來社會動盪能迅速劃下句點,朝野雙方領袖本預計於1月26日舉行會談,但因雙方無法就會面前提取得共識而取消,與此同時,首都市區內趁火打劫情況持續,許多消息來源亦指出,各省級城市暴動現象愈演愈烈。

27 一月 2009

瓜地馬拉:內戰受害者照片不得展出?

利用照片記錄集體記憶,這是讓人不忘國家史的一種方式,當歷史包括可怕事件,強烈影像不僅讓人憶起過往,也可能令人不快,瓜地馬拉有群攝影師致力於記錄與再現國內長達36年的武裝衝突。

柬埔寨:政府計畫管控網路與部落格

柬埔寨政府資訊部正草擬一項法案,準備將現時對平面媒體的規範擴至網路等其他媒體,據非官方調查資訊,柬埔寨國內網路固定用戶超過七萬人。

26 一月 2009

印尼:慶祝中國舊曆新年

過去曾有三十多年,印尼裔華人無法展現自身文化,由於獨裁前總統蘇哈托實施「新秩序」,使用漢字與華文皆屬非法,此後印尼境內便看不到舊曆新年相關活動,當時若違法會面臨嚴重後果,包括囚入大牢或「非自願性失蹤」。

智利:日常生活影音記錄

Paloma Baytelman是位智利記者、部落客,也是智利國內媒體及數位內容顧問,她擁有自己的網路電視頻道,取名為PalomaTV,她原本是想訓練毅力,又利用Flickr上載短片的功能,讓她有機會展現年輕女性在智利聖地牙哥生活與工作的日常樣貌,現在她也有YouTube頻道,持續上載影片。

蓋亞那:水災突顯政府領導危機

加勒比海國家蓋亞那最近接連遭逢七場水災,造成農業與畜產業損失,也引發部落客眾怒。水災在蓋亞那其實並非新鮮事,但樂施會的評估報告指最近水患是「全面性的天災」,等於讓情況火上添油。