我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Leonard · 三月, 2009

1982年生,全球之聲多語言計畫負責人,翻譯內容刊載於全球之聲、外交學者Herdict,目前譯著兩本,出沒於各種活動與會議場合擔任口譯員。

Email Leonard

最新文章 Leonard 來自 三月, 2009

31 三月 2009

泰國:前總理揭發2006年政變黑幕

泰國流亡前總理泰克辛(Thaksin Shinawatra)幾天前透過視訊會議,呼籲清邁(Chiang Mai)地區的支持者,找出2006年發動政變迫使他下台的幕後黑手。

墨西哥:邊境女性謀殺懸案處處

美國與墨西哥邊界地區的暴力情況令人觸目驚心,光是2009年一月至二月,華雷斯城[中文](Ciudad Juárez)等邊境城市死亡人數就累積至400人,除了毒品貿易份子成為綁架與謀殺的受害者,年輕女性亦常在這波危機中罹難。據「國際特赦組織」指出,華雷斯與奇瓦瓦(Chihuahua)等地已逾370名女性喪生,「但政府卻未採取適當行動調查並處理這項問題」,由於「性別屠殺」現象嚴重,許多組織與部落格都透過網路,讓外界更加瞭解受害者及其家屬蒙受的苦難。

30 三月 2009

印度:首次數位選舉表現

印度政治基本上充滿地方色彩,選民依據地方與區域的小議題投票選出代表,而非著眼於全國性的大議題,故造勢遊行、挨家挨戶拜票、地方看板與平面方言廣告一直是印度選戰主軸。

尼泊爾:學生選舉一團混亂

尼泊爾學生上週行使民主權,全國公立大專院校都舉行學生選舉,私校則無選舉,雖然多年以來,都有人呼籲將私校納入選舉之中,但由於擔心走味的政治干預校園,私校寧願遠離學生政治紛擾。

29 三月 2009

南非:民眾為拒絕簽證給達賴喇嘛而憤怒

南非政府最近拒發給西藏領袖達賴喇嘛,拒絕讓他出席於南非舉行的和平研討會,政府的決定引來Twitter、Facebook與部落格憤怒高漲。

全球之聲閱讀挑戰-用閱讀行遍世界!

4月23日是聯合國教科文組織世界圖書日,雖然全球之聲團隊熱愛部落格,並不代表我們已遺忘其他寫作形式,因為我們認為閱讀文學能愉快地學習另一種文化,才提議為所有全球之聲參與者、讀者及部落客發起一項活動。

28 三月 2009

南亞移工返鄉潮

南亞地區人口眾多,許多南亞移民或移工千里迢迢前往世界各地,尋找更好的教育、就業與生活機會,不過這些僑民與家鄉親友仍往來密切,他們的匯款對家鄉經濟也扮演重要角色,但是最近由於全球經濟衰退等因素,情況已出現逆轉。

「賴比瑞亞停火」計畫介紹影片

Rising Voices

賴比瑞亞位於科特迪瓦(或譯象牙海岸)以西,人口約350萬,美國許多黑奴於19世紀初獲得解放後,返回賴比瑞亞定居,但卻歷經14年的黑暗內戰混亂時期,直到2003年末才在西非國家經濟共同體及聯合國監督下告終,儘管國內基礎設施不足、失業率近八成、前武裝部隊成員(許多人未成年)有待重新融入社會,賴比瑞亞正逐漸復原。賴比瑞亞很多失業民眾將希望寄託於居住美國的親友,但賴國民眾與僑民之間卻缺乏溝通與瞭解,自由記者Ruthie Ackerman與西非青年社區中心African Refuge、美國史坦頓島Century Dance Complex組織(是非洲以外最大賴比瑞亞社群所在地)、國際特赦組織賴比瑞亞分部合作,希望建立大西洋兩岸的賴比瑞亞部落格社群

27 三月 2009

馬爾地夫:言論自由受威脅

馬爾地夫新總統納希德[中文](Mohamed Nasheed)於三月初與聯合國言論自由特別觀察員Frank La Rue會晤,納希德在會談強調政府保障言論自由,並宣布馬爾地夫將成為緬甸等國異議作家的庇護所[英文],但就在一個禮拜之內,馬國本地作家就發現言論自由遭到限縮,因為政府要求國內兩家網路服務供應商封鎖多個網站及一個部落格[中文]。

柬埔寨:稻米政治學

米不只是柬埔寨的主食,更背負著土地所有權、貿易與國際關係的意涵。The Mirror的文章中提及,包括民眾與柬埔寨人民黨官員Cheam Yeap,都對政府將土地租借給鄰國越南感到十分遺憾,其中引述《Cheat Khmer》在2009年3月18日的報導

26 三月 2009

馬來西亞推出第二波振興方案

馬來西亞去年推出第一套刺激景氣方案,結果並不足夠,故政府在三月推出第二套政策,副總理與財政部長在國會內為振興計畫辯護

25 三月 2009

藉社區廣播填補資訊缺口

在高度全球化與數位化的世界裡,我們有時會忘記,世界上許多地區連電力都匱乏,要使用網路做為另類資訊獲取管道仍是天方夜譚,例如在瓜地馬拉、查德與印度等地,社區廣播電台便成為原住民社群表達意見、聆聽新聞、獲得資訊的另一種途徑,而且全都以母語發聲。