最新文章 Leonard 來自 九月, 2007
瓜地馬拉：大選逼近
瓜地馬拉在九月總是陰雨綿綿，全國也在這個月以遊行與公民發聲慶祝獨立紀念日，今年九月則格外重要，因為9月9日將舉行總統、國會與地方三合一選舉，許多部落客各以不同觀點看待大選或候選人。 他國人士通常能提供不同角度的大選評析，Gringologue在名為「瓜地馬拉選舉第一章」的文章裡指出： 隨著大選日漸逼近，各項議題也愈來愈誇張，每天都有更多口號、競選歌曲與政治黑暗面浮現，每次選舉都會出現大大小小的醜聞，而且會隨著選戰激烈愈來愈多。 最近有各種醜聞揭露，包括候選人與毒販及犯罪組織往來、觸法卻逍遙法外等，更引發外界非議，而政府為穩定社會安全採取的「mano dura」政策同樣讓人議論紛紛，因為提議人是位過去軍事衝突時代的軍方將領，當時便造成大規模屠殺。 Huhnapu E Ixbalanque在名為「毫無干係」的文章中表示： 雖然在法院裡必須遵守無罪推定論，但對於企圖成為國家道德準則的人而言，我們不能因此法則而不檢視他過去的作為。 除了競選活動之外，連鼓勵民眾前往投票的宣傳口號也令人側目，例如寫著「投票給罪犯者亦為罪犯」[ES]等，Carpe Diem便形容此次選舉…： 完全是為防堵與犯罪組織或毒品走私集團掛勾的候選人當選。 Blog Ordinaria Locura則在「MACHISTAS Y MIEDOSOS」的文章中，猛烈炮轟不該用性別歧視語彙攻擊總統候選人之妻或女性候選人： 自選戰開打以來，各種骯髒伎倆紛紛出籠，我覺得性別和選舉根本無關，但很快滿街都會充滿沙文的垃圾語言，…他們嘲弄每位參與瓜地馬拉政壇的女性。 Un chapin desde el Japón在「在瓜地馬拉的選舉」[ES]一文中，論及缺乏投票參考資訊的窘境： 我希望各政黨網站除了列載候選人資料外，也附上競選團隊的檔案與工作計畫，並且要以西班牙文等國內各種通用語言呈現，我知道並非所有人都有機會上網與使用電腦，但至少讓人能夠下載、列印並散發出去，讓資訊盡可能廣為流傳，無論在哪個民主國家，讓人民知道愈少愈好的心態極其危險。 城市裡現在滿是無數海報與標語，但有些部落客認為要找到有關候選人的嚴肅政見或正確資訊，根本是緣木求魚。 Herbert Toaspern在「唉…這些議員」[ES]一文中，便清楚點出選舉宣傳疲弱的問題： 人們未來若想起這場選舉，只記得好像一齣真人實境秀（reality show），節目中每個人唱著歌，手上都拿著「投票給我！」的海報。 瓜地馬拉民眾其實抱著期待心情面對這場選舉，對於歷史經緯萬端的瓜國而言，投票日將是錯綜複雜的一天，有些人擔心會失控，氣象預報亦指當天天氣不佳，下雨肯定會打消許多選民的投票意願，希望這次我們能向世界證明我國的民主，也期盼大選隔天能在部落格公布好消息。 原文作者：Renata Avila 校對：Justin
秘魯：震出國家機會
秘魯發生大地震後，有些部落客持續追究援助為何憑空消失，以及媒體報導為何充斥情緒性言辭，其他部落客則為，這場災難也讓民眾有機會反省自身與民選官員，藉以真正落實改革，避免憾事重演，Web-ad-ass的Gonzalo del Rosario認為，有些電視台根本是以情緒性報導為自己宣傳[ES]： 電視、廣播和所有主流媒體充斥南部民眾死訊的特別報導，我真不想成為其中一部分，稱他們為「傳播媒體」對他們真是太沉重，我認為這些媒體從不在意這些消息，如果媒體所在的首都利馬（Lima）內，未曾親身感受7.5級的地震，他們就永遠不關心這些訊息。如果看到有人真心關心此事當然很好，不過也有些投機份子只想吸引注意，當他們拍到的死者愈多，收視率就愈高。 也有些人對災難時刻所提供的協助不足感到罪惡，開始反省，Globalizado的Juan Arellano便提出尖銳問題[ES]： 實情是，無論是媒體、部落格與一般民眾都在說相同的事，別有用心的計畫當然會有負面影響，但我們除了空談，究竟做了什麼？我們是否刻意讓人拍照突顯自己有幫忙？聽起來很不錯嗎？各位是否仍在溫暖家中發表文章，而真正擔心的人卻痛苦猶如受災戶？ José Chlimper最近在Correo Peru撰寫文章[ES]，批評地方政府貪腐無能，他指出：「地震只是更突顯這項事實、更加悲慘、更容易讓媒體採訪」；Gran Combo Club則針對該文回應[ES]，同意地震也是個機會。 回應：這些想法皆與向前看相關，我認為改革「全國民防部」（INDECI）並非必要，這些機構更重要的是仰仗著一群不斷精進、有能力的成員，但一切只有減少政治人物影響才能辦到，我不贊成創設「防災部」等新部門，我們要的不是更多無法運作的政府機關，而是整修既有單位。這是我的意見，或許在這充滿煽動言論的時刻，新建議更顯可貴。 Juan Arellano也延續這項思維，探討秘魯的機會與全民的角色[ES]： 無可否認，這場地震就像催化劑，揭露出國家重大問題。我們一直忽視長久存在的弊病，官員各依其自能力或利益去面對問題。身為讀者／旁觀者，應能看出其差異，可是我們能一起努力嗎？ Gran Combo Club則提及政治人物對於災後援助消失的責任[ES]： 他們竊取援款，他們與Callao地區的駕駛或Victoria地區的政府達成協議（請見Kolumna Okupa[ES]），但那些缺乏遠見、造成公務機關積弱、盜取大筆援款的大人物，卻從未因此下台，就政治角度而言，這種現象並不令人意外，我國政治人物就是如此，特別擅長癱瘓公家單位，是總統賈西亞（Alan García）讓國家落得這般田地。2001年的Arequipa震災救援成果較佳，當時還留下部分有能力的單位處理災難，但賈西亞搞砸了一切，各地都曾發生援助苦等不至的情況，阿根廷洪水時如此，1970年秘魯Callejón de Huaylas地區震災亦如此，當援款已遭盜光，自然不可能到來，我們不能再這樣姑息靜默了。 本文英文版由Eduardo Avila譯自西班牙文。 原文作者：Juan Arellano 校對：nairobi
印尼：兒童綁架勒贖
印尼民眾都不清楚，究竟歹徒綁架孩童的動機為何，但類似案件在印尼卻愈來愈多，近期最受注目的案例，莫過於經過九天綁架後，4歲的幼稚園女童Raisya獲釋。 因為Raisya是印尼青年實業家社團主席Ali Said之女，讓她比其他遭綁孩童獲得更多媒體與政府關注，連總統尤多約諾（Susilo Bambang Yudhoyono）也聲明希望歹徒盡快釋放小女孩。 許多學校已加強維護安全，以免類似事件再度發生，但也有些學校認為防範措施已足，Cheetezz指出： 雖然輿論普遍要求校方更加重視校園安全，部分私立學校堅稱已採取適當措施保護學童，毋需另外加強。 例如位於Kelapa Gading的北雅加達國際學校便表示，已擁有全面性的安全防護設施。 校方指稱已派助教隨校車接送學童返家。但該校交通負責人Ibu Ish也表示，學校不負責搭乘私家車回家的學童安全：「如果是由司機載送上下學的學童，必須由家長負責其安全」，而學校已將所有私家車司機的身份列冊，並要求家長聘用新司機時必須通報校方。 另一所貴族學校是甘地紀念國際學校，校長Ashok Pal Singh表示該校已擁有全面性安全設施，但也為頻傳的綁架案進一步加強安全：「學校當然不該是堡壘，但安全確實是本校第一考量，若無安全，我們該如何給予良好教育？所以校內所有位置都在監控範圍內。」 根據《雅加達郵報》報導，歹徒向Raisya的家屬索求1.5億至7億印尼盾（約1.6萬至7.4萬美元）的贖金，值得注意的是，綁票案主嫌是教授Raisya《可蘭經》的教師之夫，故女童與他相當熟識。 原文作者：A. Fatih Syuhud 校對：FoolFitz
千里達與托巴哥：首都水患
原文作者：Nicholas Laughlin 8月31日晚間至9月1日，六號熱帶性低氣壓行經大西洋與加勒比海南部，在格瑞那達、千里達與托巴哥等島嶼降下豪雨，造成水災、土崩、樹倒，部分建築物亦有損害，Francomenz在8月31日的一、二、三篇文章裡陸續更新當地情況。 「四指與一姆指」的作者Attillah Springer在Flickr上以tillahwillah為名張貼照片，9月1日早晨時，他身處於千里達與托巴哥首都西班牙港，拍攝許多市區積水數英寸的照片： （圖說）2007年9月1日，西班牙港市區內，千里達與托巴哥中央銀行外的聖文森街。 （圖說）2007年9月1日，西班牙港市區內，獨立廣場南側，Springer說這個廣場原名「海事廣場」，照水災情況看來，應該要恢復舊名比較貼切。 （圖說）2007年9月1日，西班牙港市區內，「小心，施工中」的標誌遭大水沖倒，Springer說，西班牙港究竟是施工中？還是退步中？ 9月1日清晨，政府將天氣型態定為「熱帶暴雨」，隔天昇高為「颶風」，今年第二號颶風菲利克斯剛經過阿魯巴島、波內赫島與庫拉索島北部，現正朝貝里斯及宏都拉斯而去。
0827-0902 全球之聲一週間
以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態： 民主與言論自由一直是全球部落客所關注的話題，本週各地也傳出相關消息，在肯亞，新法案要求記者在出庭時，必須拋棄匿名原則，向司法人員揭露消息來源身份，引發社會輿論與記者不滿，不過在爭議聲中，國會依然通過此法案，只待總統簽署後公告生效；中國警方則派出網路虛擬警察，在國內各家入口網站上巡邏，提醒使用者不得在網上出現非法行為，儘管卡通警察造型可愛，外界仍質疑如此形同箝制與監控網上言論。 埃及部落客則走入時間脈絡，回顧歷史事件，也省思過去幾年民主受侵害的問題，擔心隨著政權由父傳子，國內對言論自由的迫害只會變本加厲；全球之聲亦訪問澳洲作家，談談他與各地部落客交流溝通的經驗，以及部落格對於全球民主有何影響與改變，作家也指出，當西方人真正走進伊朗，真正與伊朗部落客接觸往來，便會知道西方政府與媒體如何長期醜化伊朗形象，而部落格正是扭轉刻板印象最直接、最真誠的管道；全球之聲也試圖破除網路審查的障礙，提供各種工具與教學，讓受阻的部落客得以使用匿名發表或其他方式，持續吸收來自世界各地的訊息。 各地近來天災頻仍，秘魯南部先前遭逢重大地震，各界紛紛伸出援手，部落客也透過照片，讓世人看見災民在困頓中變通的智慧；加勒比海多國歷經颶風迪恩來襲，牙買加政府因此宣布國會選舉延期，招致各界抨擊決策另有政治動機與目的；希臘的山林大火持續延燒，部落客除批判政府無能，也懷疑無論是颶風抑或森林火災，一切究竟是天災，還是人為導致的氣候變遷惡果？ 部落格內亦有美好事物，英國的嘉年華會五彩繽紛、文化多元，讓人們不分國籍與國界，同樣能感受到節慶的歡娛氣息！ 更多訊息請至全球之聲中文版網站，如欲收到每週訊息整理，請寄發電子郵件給中文小組負責人，主旨註明｢我要收到全球之聲一週間｣即可。
部落格與全球民主
Antony Loewenstein是名來自雪梨的自由記者、作家與部落客，他正在撰寫的作品名為《民主與部落格》，近日也造訪古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國與部落客會面。 問：能否介紹您自己與您的新書？ 我是個來自澳洲的記者兼作家，一直以來都對部落格挑戰主流媒體的議題有興趣，為什麼比起一般民眾，這些自稱為「專家」的人能獲得更多敬重？多年以來，我看到許多新聞從業人士認為自己只是在為掌權菁英宣傳，而非真正在挑戰現狀，但部落格便能達到此一目標。 我的上一本著作名為《叩問以色列》，內容與以色列及巴勒斯坦有關，也因此讓我對許多國家內的聲音深深著迷，尤其在有些國家，過去只有國營媒體一種聲音。其實撰寫以巴議題讓人身心俱疲，接到仇恨郵件與死亡威脅已是家常便飯，所以我很想提筆關注其他主題。 我的新書預計於2008年下半年出版，內容與高壓政權下的網路發展相關，也關注網路如何改變世界上各種論辯、西方跨國企業如何協助政府審查網路，以及人們如何挑戰西方世界對其他地區的刻板印象，我已前往古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國，與當地作家、部落客、政治人物、異議份子、網路麻煩製造者對話。 最受妖魔化的國家 問：您曾赴伊朗與部落客對談，有何新體認？有何驚喜？ 伊朗大概是此刻世上最受妖魔化的國家，我到伊朗之前，以為當地人民會充滿恐懼，也以為人們不敢表達真實心意，雖然有些時候確實如此，但我也遇到許多部落客積極對抗政府及其錯亂的社會政策，這些人或許只是少數，但西方媒體多數時候只把伊朗人描述成宗教基本教義派份子。 我遇到許多部落客都很西化、充滿都會特質、心思縝密、無神論，他們常使用網路、飲酒、抽煙、喜歡嘻哈文化、擁抱自由派思想，當然也有許多伊朗人完全相反，我聽說有些伊斯蘭教長正積極與Qom地區的保守派部落客合作，宣傳他們的思想，伊朗社會複雜程度遠超乎我想像。 伊朗的網路審查每下愈況，我在英國《衛報》上的文章便討論相關議題，與我對話的多數部落客都認為是挑戰，但當「青少年」、「公雞」、「亞洲」、「女性」等字眼時常遭封鎖，便顯示網路正以前所未見的方式挑戰獨裁統治。 基本表意管道 問：您如何看待伊朗部落格圈對社會的影響？ 很難說，網路社群在伊朗確實龐大，據估計目前共有百萬個伊朗部落格，但他們真能影響社會嗎？我相信如此，我見到部分主要報紙討論部落格文章，連最保守派的媒體都引用其中段落；伊斯蘭教長意識到部落格不只是一時風潮，將會長遠發展，我所遇到的部分伊朗女性表示，部落格是唯一能表達對政府迫害人民自由的管道，藉此抒發對服裝、行為等規範的不滿。 部落格無意揭竿革命，但已在當地燃成一片猛烈的火焰，當年輕人希望參與世界運作，而國營媒體總將任何問題歸咎於美國、以色列與猶太人，部落格將會繼續成為他們表意的基本管道。 問：您也曾前往沙烏地阿拉伯，對當地的部落格圈看法如何？與伊朗之間有何可供比較之處嗎？ 就許多角度而言，伊朗都比沙烏地阿拉伯自由許多，沙國相當保守，女性不得開車、不得在商店工作，我身為西方人，根本不可能與當地女性談話，但在網路方面，沙國並未囚禁部落客，網路審查也比伊朗少，我在《衛報》上的文章也有相關討論。 我與Saudi Jeans等多名部落客會面，他說對於國內政治改革牛步感到失望，伊朗部落格發展超越沙烏地阿拉伯，也與社會較密切結合，不過伊朗政府部門的動作依然非常緩慢。 受威脅的民主 問：部落格是否有助民主？ 無論在西方或非西方世界，全球民主確實遭受威脅，在英國、美國、澳洲等地，政府不顧輿論觀感出兵伊拉克，也忽視民意堅持繼續駐軍，未來幾年也可能背離民心向伊朗宣戰，這不是民主，而是以強硬外交政策包裝的獨裁主義。 部落格確實讓政局走向民主，並讓「一般」民眾有機會參與其中，在澳洲，各主要政黨為了即將而來的大選，都積極運用網路。 在伊朗、中國與埃及等地，網路正威脅非民主政府所實行的規則，許多部落客也為挑戰警方暴行付出極大代價，部落格本身無法帶來民主，但肯定能讓更多人參與民主進程，只有緊握權力不放的人才會認為部落格是件壞事。 問：對於全球之聲該如何更有效為不同社群搭起橋樑，請問您有什麼看法？ 全球之聲在傳遞世界訊息方面已很成功，當我們閱讀巴勒斯坦、斐濟、伊拉克等地部落客的文章，讓我們更了解其他人們，我希望未來全球之聲能更進一步，協助貧國人民接觸網路與發聲，對於能夠每天使用網路的我們而言，這是不能規避的責任。 美國駐伊朗牆面照片由Antony Lowenstein所攝。 原文作者：Hamid Tehrani 校對：dreamf
玻利維亞：部落客聚會
9月1日這天，來自玻利維亞全國的部落客與少數海外部落客將群聚於聖塔克魯茲（Santa Cruz），參與第一屆Bloguiviano[ES]年會，這場聚會讓曾透過部落格或電郵合作的人們有機會見面，並討論部落客身處地區的各種議題。 這場會議由Mundo Al Revés[ES]與CEPAD[ES]主辦，籌辦委員會成員包括Vania Balderrama[ES]、Jessica Olivares[ES]、José Andres Sanchez[ES]、Renzo Colanzi[ES]、Pablo Carbone[ES]、Sebastian Molina[ES]與María Escándalo[ES]。 當天議程[ES]包括「部落格與文學」、「部落格與政治」、「部落格與新聞」、「部落格與網絡」等，Miguel Esquirol[ES]亦將以社群網站Blogs Bolivia[ES]代表身分，簡報玻利維亞部落格圈的現況，Hugo Miranda及Mario Duran則將報告El Alto的玻利維亞之聲計畫。 Bloguivianos網站上全天也將有Hugo Miranda的現場部落格報導。 為確保全國各地部落客都有機會出席，玻利維亞之聲獲得全球之聲「發聲」計畫贊助，提供兩個名額的獎助金[ES]，讓El Alto地區的Willmar Pimentel[ES]與Cristina Quisbert[ES]兩人能夠與會。 原文作者：Eduardo Avila
