最新文章 臺北科技大學應用英文系翻譯小組1
20 六月 2018
民怨四起，新加坡政府決定移除悲慘世界裡的吻戲
「這不過只是無知以及歇斯底里贏過常識和冷靜。」
16 一月 2018
對烤肉串說好 對革命說不－－加泰隆尼亞抗爭中的移民議題
「在這場表態支持那些被迫害的加泰隆尼亞居民的示威活動中，我非常驚訝這些綁著雷鬼辮、纏著頭巾、頂著編髮，和那些穿著很有「黑人卓越文化風格」的年輕人們，竟然不認可『移民』這個字。」
9 一月 2018
在翻譯裡尋跡：地方出版商為馬其頓讀者帶來索馬利亞奧運選手難民活生生的故事
索馬利亞奧運跑手因嘗試以難民身分橫渡地中海而遇難的圖像傳記小說《奧林匹克之夢》，現在以兩種馬其頓地方語言出版了。
6 一月 2018
印尼總統佐科威領市民譴責川普承認耶路撒冷為以色列首都
川普正拽著美國及全世界走向宗教極端主義的前線。
28 十二月 2017
中國鬧婚習俗變調 伴郎性侵伴娘
在中國，伴娘為「風險極高的角色」：要面臨性侵、強姦和死亡的可能性。
27 十二月 2017
歐洲歌唱大賽寶寶誕生了！馬其頓參賽者雅納·布爾切斯卡誕下愛女
未婚的布爾切斯卡於歐洲歌唱大賽期間宣布懷孕的消息，在她的家鄉馬其頓引發爭議，尤其是在右翼民粹主義的影響之下，馬其頓在數十年前便逐步從相當自由的社會，倒退回父權體制的社會。
23 十二月 2017
納米比亞國家公園 河馬集體離奇死亡
當局也擔心疾病傳染到這座國家公園中的其他動物，尤其是靠近河流的動物和有可能吃掉動物屍體的掠食者...。
21 十二月 2017
台灣立委由於支持同性婚姻而面臨罷免
台灣長老教會中的一些人尋求罷免支持同性婚姻的立法委員，卻引發教會內部激烈爭論與改革的呼籲。
18 十二月 2017
日本用納豆來慶祝7月10日
日本在7月10日星期一慶祝了他們最喜歡的大豆製品：納豆。
17 十二月 2017
稻田與水牛：菲律賓鄉村生活的一瞥
從資深攝影師利托‧奧坎波（Lito Ocampo）與全球之聲分享的照片中，可以看出他捕捉的，不只是低地農村日常生活的景象，同時也在不經意中展現了菲律賓的農業情況。
29 十一月 2017
吉爾吉斯人供奉綿羊以防止車禍發生
「我們將肉分享給每位經過的駕駛，並向他們解釋這是上帝賜予的食物。」
校對小組
全球之聲的其他計畫
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
中文版合作夥伴
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...