最新文章 Oiwan
24 六月 2019
港警撤回六月十二日抗議「暴動」定調，民眾堅持討回公道
多個公民團體共同呼籲對於六月十二日抗議的警方過度執法進行獨立調查。
數十萬人走上香港街頭抗議修訂逃犯條例
抗議者表示，擬議的修正案將幫助中國更不費力地逮捕香港的評論家、反對派，甚至是記者。
5 三月 2019
「#我也是維吾爾人」要求中國證明新疆遭拘禁者是生是死
遍布全球的維吾爾群眾在社群媒體上使用「#我也是維吾爾人」主題標籤，要求中國政府回應他們的摯愛親人是否平安。
25 十二月 2018
中國的反聖誕節運動使人民煩惱該不該過節
「這些是振興和提倡中華文化的措施，還是對於自己文化的不自信？」
19 十二月 2018
中國正式合法化新疆「再教育營」 微博網民大力聲援支持
中國對於再教育營的公關策略已從拒絕承認轉變為將之合理化，這個大轉彎也立即反映在社群媒體上。
18 六月 2018
香港動保團體要求餐廳將魚翅湯從菜單中刪除
「作為消費者的我們，有責任停止食用魚翅；同樣地，如美心等所有酒樓，亦有責任停止供應魚翅。」
14 五月 2018
馬來西亞政府以「狗吠公雞」廣告慶賀農曆新年
「狗吠公雞」？馬來西亞國內貿易、合作社暨消費部的賀年廣告烏龍究竟是純屬無心之過，抑或實屬文化與宗教敏感課題的延伸？
16 四月 2018
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
註銷戶口意味著他們可能無法領取退休金或出售登記名下的房地產，而其他一線城市可能會跟隨上海市的腳步禁止雙重身分。
31 一月 2018
台灣是個國家嗎？西藏呢？中國的答案是否定的，並要求外商企業表達相同立場
在中國施壓下，許多跨國集團為其官方網站上將香港、澳門、台灣及西藏列為「國家」一事道歉。
28 十二月 2017
中國鬧婚習俗變調 伴郎性侵伴娘
在中國，伴娘為「風險極高的角色」：要面臨性侵、強姦和死亡的可能性。
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
中文版合作夥伴
全球之聲的其他計畫
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...