我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

PipperL

Email PipperL

最新文章 PipperL

28 七月 2008

台灣:部落圈討論行銷文章

台灣部落圈最近「又」在討論部落客書寫廣告文章 / 行銷文章的議題 -- 只是這次比較熱烈一些。

1 四月 2008

台灣:總統大選後的部落客聲音

台灣在 3/22 舉行了四年一次的總統大選。國民黨的馬英九先生以接近6成的得票率和兩百萬票的差距,大勝民進黨的候選人謝長廷先生。國民黨也在民進黨執政八年之後,再度 取得政權,同時完成了二次政黨輪替。在選後,除了台灣媒體以及國際媒體報導大選結果之外,對於台灣的民主,兩黨的期許和批評,台灣和中國的關係,台灣的部落客們發表了非常多的意見。

20 二月 2008

肯亞:部落客們對安南充滿期待

當迦納的總統 John Kuffour 把主持和平的棒子交給前聯合國秘書長安南 (Koffi Annan)時,並沒有多少人認為和平協商會有什麼突破性的進展。那是一個月以前,當政治的水溫已經高到快要沸騰,內戰即將引發的時候。肯亞人嚇壞了,但仍然運用著暴力。真是矛盾。在一個月的持續進展,現在人們已經又有了信心,認為最終將會有和平的協議。這種信心在首都奈洛比(Nairobi)的街上流傳,也反映在部落圈裡。

18 二月 2008

肯亞:部落客們「幾乎」回復正常的生活

在好一陣子的動盪和政治不安之後,肯亞部落客們開始回復正常的生活,並且有空去寫些其他無關政治的話題。

24 一月 2008

肯亞:政治動盪後的網路行動

肯亞公民記者以及社運份子正逐漸轉向愛用流行的 Web 2.0 工具軟體,像是維基、部落格、Facebook、 Flickr、 Twitter以及這些工具的混搭,來組織並分享前陣子的選舉危機、暴力事件紀錄的消息和資訊,以及分享事件的照片、募款以幫助需要的人。

9 一月 2008

蘇丹: 泰迪熊馬戲的餘波

毫不意外地,近一個月前蘇丹部落圈的主要話題和焦點都落在「泰迪熊馬戲」這個吸引了大量媒體關注的事件。譯註:2007年11月底一名英國教師 Gibbons 在蘇丹被捕,罪名是因為她讓她班上的孩子把一隻泰迪熊取名為「穆罕默德」,引起家長的不滿。她被控告「對伊斯蘭先知不敬」。Drima, The Sudanese Thinker 覺得這真的是太不可思議了:

29 十二月 2007

全球之聲一週間 1223-1229

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態: 12月1日是世界愛滋日,Solana收集了全球各地的世界愛滋日討論,也展現了全球部落客對於此一議題的觀點。 12月10日是世界人權日。人權,是世界上所有人最基本的權利之一,但在世界各國,由於經濟條件和社會文化、種族的不同,對於人權的關注卻不相同。即便在同一個國家內,對於經濟及社會地位較弱勢的族群,往往也疏忽了人權。在台灣,兩年一度的「我要休假」移工大遊行訴求的是對於來自東南亞的移駐勞工,尤其是外籍看護工,能夠給予較多的人權關注,他們要求的,是最基本的「休假」權利。同樣是勞動移民,在RRG的一份報告中,顯示烏茲別克的勞動移民受到的待遇更糟,他們的勞動條件得靠運氣決定。還有更諷剌的,台灣的人權景美園區,在開幕時卻發生了到場要求樂生保留的群眾遭到警方驅散的事件。 提到人權,除了抗議和遊行之外,綁架和逮捕也是人權事件的常客之一。敘利亞的部落客由於在部落格上揭露政府的腐敗而遭到綁架,而在伊朗則有左派學生在預定的抗議活動前遭到逮捕。 在政治方面,世界各地的部落客們永遠不會停止針對自己的國家和週邊的區域安定,發表自己的看法與討論。在國家方面,布吉納法索的部落客們擔心著自己國家發展墊底的成績,哈薩克的部落客們抨擊著落後的政治制度和法規,俄羅斯的部落客們則認為呼聲最高的總統候選人梅德維捷夫只是由於受到現任總統普廷的支持,篤定當選;在區域方面,中東地區的部落客們討論著中東政治領袖在美國的和平會談,卻不抱什麼期待;加勒比海地區則是討論著該區域犯罪和暴力事件日增的現象。 在環境方面,2007峇里島全球氣候變化會議召開,全球之聲母站也以特別報導來聯播相關議題的部落格消息,在此同時,非洲的部落客們則以非洲的觀點提供了許多建議。 最後,12月25日是耶誕節,在耶誕假期期間發生了巴基斯坦的碧娜芝布托遭剌殺事件,這使得巴基斯坦的情勢變得更不穩定,全球之聲會繼續關注這個事件的後續發展,另外也祝大家耶誕快樂、新年快樂! 有空別忘了去看看這篇介紹巴基斯坦教堂的應景文章,我們下週見!! 更多訊息請至全球之聲中文版網站,如欲收到每週訊息整理,請寄發電子郵件給中文小組負責人,主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。

18 十一月 2007

孟加拉:颶風 Sidr 與災後餘生

Sidr 是一個四級(譯註:此處分級方式使用的是iSaffir-Simpson分級法,詳情請見Wikipedia上的解釋)的颶風 (比 卡崔娜颶風Katrina還致命) ,從週二下午5:30到週五早上,以每小時最高達240公里(相當於150哩)的風速猛撲孟加拉南岸。現在它已經減弱成為一個熱帶風暴,並且掃過整個孟加拉,從東北部進入印度。 數十萬民眾因為當地的早期預警系統得以及時疏散 (用麥克風宣導和收音機廣播等),機場暫停起降,海港停止作業。颶風阻斷了全國的通訊和電力供應,大部份沿岸地區整個晚上停電。首都達卡也因為暴雨淹沒了 街道和導致電力和通訊中斷,狂風把廣告看板吹到半空中。建築物和屋頂整夜因為猛烈的強風而搖晃,到了早上電力和自來水供應都中斷了。孟加拉的 BDNEWS24.com 全日不間斷地更新著這些消息。 孟加拉部落圈一直關注著颶風的動態,利用許多開放來源的衛星影像和追蹤站台。The 3rd World View 和 E-Bangladesh 一直更新著防颱訊息和颶風路徑。 The Uncultured Project 紀錄了目擊者在達卡的親身體驗: 「我覺得這簡直就是電影的情節。我坐在車裡,返家的路上,此時還有15分就半夜了。街上半個人都沒有,除了大雨打在路上、風的噪音和車子的引擎聲之外,什 麼都聽不到。一片漆黑 – 每棟房屋、公寓、和你視線所及的建築物都停電了。然後...

17 十一月 2007

哈薩克:媒體戰爭

在哈薩克,Rakhat Aliyev 事件 持續延燒,這位出任過大使又是前任總統女婿的政客,繼續用違法監聽高層交談的錄音帶等見不得人的東西來勒索政府當局。於此同時,一堆哈薩克網站被封鎖了。「網站被封鎖的原因沒有任何解釋」,部落客mantrov 說。 weathercock,一位出生於哈薩克,現居於澳洲的部落客,「對舊蘇聯國家,尤其是哈薩克的言論自由限制有一種病態的反應」,於是他許下承諾要把所有被禁掉的kompromat出版物*重新上架,「只為他們獨特的本質」。「哪裏還能再找出另一個國家,其高官們的對話像1930年代美國幫派份子一樣的?」他強調。 譯註:kompromat 是宣傳方法中,灰色宣傳的一種,是由競爭關係中某一方,以未經證實、半真半假訊息混淆視聽,為打擊對手而發出的訊息,特別強調破壞對手的名譽。 因政府不快而封鎖網站還不是哈薩克政府神經質動作的最後一招 – 上週,幾家獨立報紙被警方和制服人員侵入搜索,明顯地試圖要妨礙報紙的發行。結果,其中幾家報社遭印刷廠拒絕而導致無法印行。不久後,這些報紙總編輯和新聞部長 Yertysbayev 進行了一場會面。 sarimov 說,這場會面的目的是要緩和衝突的局面 – 當局並不想要搞出惹怒媒體的醜聞,更不願公開政府和總統見不得人的資料。「部長開出的條件很簡單:停止報導 Aliyev 爆料事件,合作的印刷廠就不會出任何狀況。這真是徹底的二分法。」sarimov 下了這樣的一個結論。 然而,這些報紙看起來並沒有什麼選擇的機會,只能接受這樣子的條件 – mahno-mactep 稱這協議為「下流的和平條約」。同時,Joshua Foust...

29 八月 2007

蘇丹會永遠是非洲最大的國家嗎?

隨著蘇丹部落圈持續地成長,我們觀察到愈來愈多的活動、並且聽到更多不同的聲音。請允許我帶領你進入最近的對話。 Ayman Elkhidir,一位住在杜拜的蘇丹部落客,正在蘇丹度過他的假期。他寫了一篇文章 表達他對於此地人們開車習慣的鄙視: 在蘇丹的人們開車就像他們百年前騎著駱駝和驢子一樣。完全沒有什麼交通規則。十字路口的優先順序由人們的膽識所決定。就算有看到紅綠燈,也是設計不良,如果你照著號誌行進,那麼你一定會撞車。說得更清楚一點,想像兩個對向的燈號,一個是給直行的,一個是給左轉的,兩個同時都是綠燈。所以如果你要左轉或是迴轉,你就要留意對向來的車子。因為對他們而言,也是綠燈可以通行的。 一位新的蘇丹部落客,叫作 SudanEase,談到最近蘇丹所發生的洪災: 今年蘇丹的八月雨季對於蘇丹人民和政府而言,是一場災難。政府在一些不顯著的議題上耗盡了他們的資源,例如新貨幣的設置(譯註:蘇丹政府自今年七月一日之後改用 SDG 作為唯一的官方貨幣,之前是使用SDP,詳情可見這裡的相關說明)。由於只有少少的資源,並且孤獨地面臨著此一困境,這個國家沒辦法抵抗大自然的力量。無助、且遭受到嚴重批評的政府只能被迫視而不見。直至目前為止,有67,731棟房子毀於大雨,其中31,540棟損壞無法修復。 Kizzie 對於分割蘇丹有個隨想: 大概四年之後,蘇丹將不會是非洲最大的國家。 Daana 覺得這讓人感到哀傷: 我剛剛讀到 Kizzie 的隨想,讓我感到哀傷。那真的是我們朝向的未來嗎? 真的完全沒有希望嗎? 連一點點也沒有嗎? 我想我們從未給這個國家一個生存的機會。從大不列顛殖民地的分割為二政策施行開始,從彼此合作轉為互相對抗。為什麼沒有任何人想要給這個國家一個機會? 在慶祝他的部落格一週年慶之後,Black Kush 告訴我們一個消息,關於Sami El-Hajj...

24 七月 2007

蘇丹:電影評析、單身、蘇丹強暴法律、和給達佛的救命火爐

本週的蘇丹綜合報導有許多事要提,所以咱們就開始吧。我們會先從幾位蘇丹部落客對於最近幾部電影的想法開始談起。 住在Dubai的蘇丹部落客Ayman 超喜歡變形金剛(Transformers): 哇喔哇喔哇喔… 多麼棒的電影啊! 變形金剛肯定是今夏最棒的電影。兩個半小時極度的視覺效果、驚人的大馬力跑車(我喜歡新的Chevy Camaro)、和神奇的動作場面。 全力推薦!! 另一方面,住在Oman 的Amjad,, 完全不會 被最新的哈利波特(Harry Potter) 電影所打動 : 我不是哈利波特迷,永遠也不會是。我一點也不會想去看這部電影。 同時,Daana 覺得她被排擠並且遭受不平等待遇,只因為她是單身的女孩: 我剛剛意識到這是一種施加在我身上的新差別待遇。事實上,它是如此地模糊難辨,讓我最近才發現這個事實。我指的是針對單身族群的差別待遇。 最近我發現如果你是單身,身邊的人們就會盡可能地試著占你便宜,從你身上挖出他們想要的東西。 (譯註: Danna 在該篇文章中提到了幾個發生在家裡、工作上的例子。簡單的來說,人們會因為你單身、不用約會或是家庭聚會,就以為你比較有空,把一些事情丟給你做) 之前被她的美國簽證搞得焦頭爛額的 Kizzie,現在正享受著她的旅程。...

9 七月 2007

中國: 抵制北京奧運? 他們心懷不軌

從 Mia Farrow 到 François Bayrou 再到美國國會議員,每一則關於抵制北京奧運的新聞或報導都再一次激起中國網民的憤怒。 在一篇被廣泛轉貼的部落格文章 抵制奧運:註定失敗的鬧劇中,政治評論家 Wang Chong 把抵制北京奧運的倡導者分成三類。 第一,借著奧運達到個人目的, Wang Chong 相信當 François Bayrou 倡導抵制北京奧運時,有其背後的目的。François Bayrou 想藉著此一話題來獲得選舉投票上的優勢。 第二,來自反華的右翼分子。 像日本的 Shintaro Ishihara。...