最新文章 PipperL 來自 六月, 2006
伊朗: 暴力，女警和足球
原文鍊結：Violence, Policewomen & Football 作者：Farid Pouya 翻譯：PipperL 校對：Portnoy 根據媒體及數個部落格的消息，六月12日(週一)，在首都德黑蘭的一處廣場，伊朗警察在一群女性行動主義者的示威活動之後痛毆並逮捕了數十人，該 示威活動要求更多法律上的權利。幾個部落客報導了這個事件，並且為這場示威活動拍攝了照片。 圖片勝過千言萬語 Mansour Nasiri, 一位在德黑蘭的攝影部落客，拍攝了數張抗議者和女警的照片 (可由他們褐色的頭巾加以分辨)。這位部落格解釋這場集會的目的是要爭取女性平權。根據 Nasiri 所說，女性警官痛毆了許多女性的示威者。 這些女警(由她們褐色的頭巾和手上的警棍來辨別)出現在這張照片的左側。Nasiri 說，除了要求平等的權利之外，這些女性也呼籲廢止讓伊朗男人一次可以擁有四個老婆的重婚法律。 Kosoof ，另一個攝影部落客發布了 來自鎮壓和平抗議的好照片。這位部落客說： 「我感覺到非常….非常痛苦….不是為了你正看到的照片….而是為了我看到的，但沒有拍攝下來的」 我們是沒有人權的人類! Sharbighese 說她很害怕而且她有一場考試要準備，但是她還是決定參加這場示威。她說警察的人數多於這群敢呼著 「我們是沒有人權的人類」 或是 「我們想要廢止反女性的法律」 的人們。警方無法控制這些群眾，許多人看著我們，但是卻害怕聲援這場活動。 鎮壓與女警 Lady Sun 寫下 她藉著Yahoo Messenger，從德黑蘭一個朋友得到的消息 ： 「我一個在鄰近’Hafte Tir 廣場(示威地點)工作的’朋友，在 yahoo messenger上跟我說，有許多的女警配備著催淚瓦斯。她們也攜帶了紅色噴霧，這樣子萬一那些示威者要逃跑時就可以被區別出來。她也說這次示威沒有什麼組織，也沒有在大廣場上選擇單一的地點(來示威)。所以許多的民眾散布在廣場的不同角落。她說一些人被抓進監獄，另一些人則是被送往醫院。」 而在稍後她補充說： * 第二次更新：痛苦，痛苦，痛苦，令人作嘔，暴力，殘酷，野蠻，基本教義( fundamentalism) 沒有人知道究竟有多少人被逮捕。某些人失蹤了，某些則是自己消失了；沒有準確的消息。我的朋友因為被毆打而身體疼痛，但是她們的心更痛。她們的心在痛，但是 她們的雙眼依舊閃耀著光彩… 當伊朗國內主要的焦點放在這場示威的時候，有許多目光也落在國外 —...
炸裂！伊拉克部落圈
原文名稱：Exploding at the Iraqi Blogodrome 原文作者：Salam Adil 翻譯者：PipperL 校稿者：Portnoy 終於 有一些消息 是主流媒體和部落格都一致認同的。今天早上伊拉克總理宣布「我們已消滅了扎卡維」，這個爆炸性的消息震撼了伊拉克的部落格。 Truth About Iraqi’s 是最早揭露這個消息(的部落格)之一： 如果這消息為真，地獄等待這位名叫「扎卡維」的人物已經很久了。 不再有對抗什葉派(Shia)、遜尼派( Sunni)或任何人的四小時長演說。 賓拉登的末日到了嗎?讓我們希望所有這些人渣都被除掉吧。 然而，我希望這不會停止或轉移 HADITHA 大屠殺(譯註：HADITHA MASSACRE，發生在2005/11/19，美國海軍陸戰隊被指在Haditha鎮屠殺24名伊拉克平民的事件，進一步資料可見wikipedia) 的焦點。調查必須繼續進行，那些殺害伊拉克平民的人必須被懲處。 Iraq The Model (譯註：部落格名) 也 也提到此事。Omar 至少愉快地說： 恭喜伊拉克，為了這場勝利，恭喜整個世界。 他另外提供了扎卡維身亡時位處的小鎮的一些背景資訊。 高興過後，還有深入的分析： Riot Starter則有點懷疑： “當我聽到這消息的第一個想法是「這場勝仗來的正是時候，是吧？」對不安於現況的總理來說，這場勝仗的確來的正是時候…..而且對所有的政府而言，他(指扎卡維)正好是一隻理想的代罪羔羊。但是，如果真有此人，而且有不少手下，難道我們現在不應該更害怕嗎? 如果真有此人，而且手下仍倖存，他們一定非常生氣，且計畫著要報復，讓所有的人受苦。如果他根本不存在……則他的死亡並不會造成什麼差別。現在我們的政府和「其他的政府」的臉色會變得很差，因為他們不能再把一切都怪罪在「伊拉克殺戮教派和恐怖的教父」的頭上，因為他們已經宣佈他的死訊。這件是有好有壞，他們宣佈他的死訊，為的是讓自己看起來像是好人，只可惜好景不常。」 Fatima想得很深： 我的看法如何呢?….伊拉克人已經受苦了數十年，從戰爭到戰爭到戰爭到國際制裁到戰爭……他們已經累了。他們想要繼續生活。國家遭到侵略，讓他們很不高興，然而被侵略之後，國家的安全與和平持續向下沉淪，這讓他們更不高興…. 我可以有把握地說，大多數的伊拉克人聽到這個消息時是很快樂的，甚至是狂喜的，然而也帶有疑心。扎卡維並不是一人軍團，他有很多手下，他們可以在沒有他的情況下繼續恐怖活動…. 我不詛咒任何人去死或遭到懲罰，即使是那些傷害我的人。我只希望他們獲得指引。我想 扎卡維 也許以為他能達成好的目標，但是他完全用錯了方法。願主指引我們正確的道路，並容許我們步上正途。 最後這裡有些部落格圈裡給他的道別語。 Hammorabi: 扎卡維 無疑地進了十八層地獄，骯髒的雙手沾滿了許多無辜孩童、婦女、和男子的鮮血。 在納傑夫(Najaf)...
