我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

scchiang

Email scchiang

最新文章 scchiang

25 十一月 2009

中國與日本:在成田機場的馮正虎

上海人權運動人士馮正虎自從11月4日第八次被上海入境審查處拒絕入境母國之後,便滯留在日本成田機場大廳。 馮正虎是位經濟學家及人權運動人士。在1989年天安門事件之後,他公開批評當局的鎮壓行動,而在隨後一年多的時間裡遭到中共政府調查。

9 七月 2008

南韓:希丁克奇蹟與南韓政治

當希丁克(Guus Hiddink)帶領南韓足球隊進入2002年世界盃的準決賽時,他成了全南韓的英雄。不論是在書店或是廣告,到處都看得到他的身影,所有人都在談論他的領導能力及嶄新理念。剛開始當他受雇準備2002的世界盃時,他也曾遭受媒體嚴厲批評,他選擇球員與帶隊訓練的另類風格受到質疑,並被認為將會摧毀這支南韓隊,但最後的結果卻讓韓國人重新思考何為真正的領導,報章雜誌分析他的訓練方式,並應用在經濟或政治上。六年之後,他在2008年歐錦賽創造了另一個奇蹟。

俄羅斯:足球革命

那是一個瘋狂無法入眠的夜晚,俄羅斯足球代表隊以3-1擊敗荷蘭晉級2008年歐洲足球錦標賽準決賽,在莫斯科的大街小巷,約50萬名球迷歡慶這意外的勝利,類似的興奮之情同樣席捲了俄羅斯其他城市。

18 八月 2007

祕魯:線上地震報導

這張裂開的高速公路的照片由 Alberto Arévalo 所拍攝,以創用CC授權方式使用。 在祕魯的伊卡(Ica),地震所造成的死亡人數現在上升到了 337,而受傷人數則是 827,利馬的《商報》(El Comercio)或是祕魯廣播電台(RPP)在本篇文章寫成的當下尚未發表這些傷亡數字,然而在部落格 World Wide Help 的協助之下,這些數字已經獲得確認,他們獲得 Indeci(譯註:Instituto Nacional de Defensa Civil,祕魯國家民防所)及 UNDAC/OCHA(一個聯合國的代理機構)的國際報告。而在稍早的一份 WWH 報告中提到「祕魯地震更新:37人死亡,300人受傷」。 《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)則報導了概略數字:7.9 級強震襲擊祕魯造成 330...

10 八月 2007

伊拉克:我們贏~~~啦!!!

(3adma 公告了伊拉克足球隊在亞洲盃的勝利)由於是一般咸認處於劣勢的伊拉克贏得了亞洲盃,我今天有個關於足球的特別活動。 (Baghdad Connect 建議的伊拉克新國旗) 在幾年之前,一名以色列人看到我正在閱讀一本有關巴勒斯坦的書,他向我指出既然巴勒斯坦人從未真正成立一支國家籃球隊,他們怎能自稱為是一個國家?嗯,以他的標準,伊拉克本週就是世界上最偉大的國家,這裡有些部落客的文字可以證明… Nabil: 我們將不會遺忘此刻的感受,伊拉克人全體團結一致,他們不是遜尼派、什葉派或庫德人,他們都只是伊拉克人。今天我們享受著偉大的時刻,笑聲與真正熱愛他們國家的伊拉克人喜極而泣的淚聲交雜,他們不再在意自己是遜尼派、什葉派還是其他什麼派別。… 恭喜伊拉克… 伊拉克萬歲… 我們總有一天會迎來和平,我們都能回到自己的家園,並且再次成為團結的伊拉克人:遜尼派就是什葉派,什葉派就是遜尼派;庫德人就是阿拉伯人,而阿拉伯人也是庫德人或土庫曼人;穆斯林是天主教徒, 天主教徒也是穆斯林。這一天不會讓我們等待太久,屆時權力的罪惡將被掃除,真正的伊拉克人將會帶領這個國家再次走向和平。 伊拉克萬歲… Ole’ Ole’ Ole’,伊拉克! Elyoum yomak ya iraqi. Neurotic Wife: 巴比倫雄獅贏了!你們應該在那裡的,你們應該看看所有人臉上的快樂,你們應該看看所有人臉頰上的淚水,這無疑是伊拉克史上最偉大的時刻之一,為了偉大的伊拉克… 巴比倫雄獅贏了! Omar:...