最新文章 Shanta
尚比亞：中資煤礦經理疑似死於抗爭勞工手中
尚比亞南部一處煤礦的勞工發起抗爭，要求資方採行政府新近通過的最低工資，據稱有位中國籍主管死於抗爭勞工手中。這起新聞引發各界關注，包括《紐約時報》與《中國數字時代》皆有報導。
瓜地馬拉：原住民村落主張上網是一項人權
在聖地亞哥阿蒂特蘭（Santiago Atitlán）這個原住民聚落，無論是居民或地方政府都主張上網是「一項人權」。當地政府推展社區免費Wi-Fi計畫，好讓所有居民都能上網並行使他們的權利。
阿根廷：都市原住民紀錄片徵求字幕翻譯
我們介紹過的創用CC紀錄片《魯那庫提》，探討在布宜諾艾利斯這座城市生活的原住民後裔的認同議題；本片現正尋求志工，將字幕譯為英文與阿根廷當地的原住民語言，包括奇楚瓦語、艾瑪拉語、馬普切語和瓜拉尼語。
影片：「Plural + 2011」獎勵年輕導演
來自各國的年輕導演在紐約接受獎項，他們所拍攝的短片發人深省，從多樣性、移民與社會融合等主題切入，對社會和諧與多元文化的可能性提出建議。
全球之聲艾瑪拉語版：線上保存原住民語言
全球之聲的艾瑪拉語版是最新的「多語言翻譯計畫」之一，也是第一個加入的原住民語言。這個母語在安地斯山脈地區，有超過兩百萬人使用，玻利維亞與秘魯更將其列為官方語言。智利與阿根廷的某些地區有人說艾瑪拉語，也有移居海外的艾瑪拉語使用者。
校對小組
中文版合作夥伴
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...