最新文章 Shanta 來自 二月, 2011
16 二月 2011
日本、巴西:日人移民巴西百周年
1908年6月,航行了五十二天的日本輪船笠戶丸號停靠在桑托斯港,帶來首批移民巴西的日本家庭。 百年之後,走過困難的適應階段,日本人與日裔巴西人回想這段跨越大洋的文化融合,反思其歷史與文化傳統。
5 二月 2011
日本:建議別人放棄夢想
倘若有人請你對他們的夢想提出一些建議,而你認為這條路並非最好的選擇?該怎麼辦?
我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。
閱讀更多 語言翻譯  »1908年6月,航行了五十二天的日本輪船笠戶丸號停靠在桑托斯港,帶來首批移民巴西的日本家庭。 百年之後,走過困難的適應階段,日本人與日裔巴西人回想這段跨越大洋的文化融合,反思其歷史與文化傳統。
倘若有人請你對他們的夢想提出一些建議,而你認為這條路並非最好的選擇?該怎麼辦?
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...