Finishing her Bachelor degree in 2020, Sunny has been a volunteer translator for non-profit organizations for three years, interested in human rights, animal rights, the Middle East, Muslim/Islam, cultures, and race issues.
最新文章 Sunny T
9 六月 2019
臉書假帳號如何誘使青年加入莫三比克北方恐怖團體？
自2017年10月開始，未知的武裝團體占領了莫三比克北部，發動流氓式的攻擊，造成逾200名民眾死亡，許多村莊也慘遭摧毀。
5 六月 2019
揭開非洲的面紗：艾達·木倫納訪談
「非洲比大家想像得複雜、更多面向，而在各種不同的定義與詮釋中，我的只不過剛好是其中一種。」
2 五月 2019
回顧1929年日本京都珍貴的有聲電影片段
那個年代的影片多為無聲，這部電影的特別之處即是使用當時日本城市真實的聲音素材。
1 五月 2019
烏克蘭奧德薩市長的隨扈攻擊當地記者，市長恐面臨刑事指控
這還只是最近一次托哈諾夫或其下屬攻擊記者的情況。
6 四月 2019
居住在黎巴嫩不人道的難民營環境中，敘利亞難民面臨嚴峻的暴風雪
「大家都很難受。到處都是水，晚上無法睡覺，這種情況已經持續三天了。我們一整晚都坐在那邊顧小孩，卻什麼也不能為他們做。」
1 四月 2019
「就算離開我們，她也為我們上了一課」：無畏的人權捍衛者辭世，對塔吉克投下震撼彈
「當其他人都選擇對眼前的情況視而不見，她選擇發聲。她每天都冒著生命危險在過活，但她明白這風險所帶來的價值多麼珍貴。」
15 十一月 2018
斯里蘭卡人民為民主「站出來」：抗議者的心聲
「雖然我已 92 歲，但我覺得自己必須為民主站出來。」
17 十月 2018
學有專精卻無法行醫：外國醫生在美國
有成千上萬的外國醫生能幫助紓解美國的醫師荒，但他們當中卻有很多無法在美工作。
25 八月 2018
無法再忍受女性謀殺案，烏干達人民走上街頭舉行和平抗議
「我參與遊行是為了紀念她們。她們沒有得到正義的伸張，也沒有人追究她們恐怖死亡的責任，但我認得她們。」
10 八月 2018
面對全國性的暴力死亡事件，奈及利亞人尋求更好的處理方式
2018年6月23日，武裝槍手在喬斯襲擊11個村莊，並殺害超過200位村民，是最血腥的報復性鄉村衝突之一。對此，國家安全部隊卻毫無反應。
22 七月 2018
坎城影展大贏家：日本導演是枝裕和作品小介
「我不曾為了褒貶某事而去做一部電影。那種電影除了宣傳工具之外，什麼都算不上。」
9 四月 2018
厄瓜多記者綁架案顯示哥倫比亞的和平之路遙遙無期
「強烈感覺到這個安靜而心痛的守夜……今晚，我們記者跟三位被綁架者的朋友聚集在格蘭德廣場。」
校對小組
中文版合作夥伴
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...