Try better, whenever possible, wherever we can.
– GV Chinese Translator
– GV Lingua Coordinator / RV Newsletter Coordinator
Email Yanne C
最新文章 Yanne C
16 四月 2019
巴西人類學家 Lilia Moritz Schwarcz：「種族歧視讓巴西停滯不前」
最近一起「黑人青年命喪超市」的事件，再度喚起大眾對於巴西種族問題的關注。全球之聲專訪了 Moritz Schwarcz，來幫助大家深入了解此一事件的〔社會／歷史〕脈絡。
27 三月 2019
黑人青年命喪超市，巴西網民心有戚戚
「第一次被攔下來搜身的時候，我十一歲。⋯⋯我那時和我哥哥一起，正要去購物中心看電影。」
8 三月 2019
蓋亞那文壇巨擘留給後世無盡的想像
「拜他之賜，加勒比海的原住民、當地的風貌〔⋯⋯〕乃至於本土神話都〔⋯⋯〕被賦予了新的意義。他改變了加勒比海文學寫作、閱讀的方式。」
10 二月 2019
在塞爾維亞超市被當眾搜身，著名羅姆人歌手直指店家種族歧視
Knežević 女士被單獨留下、在眾目睽睽之下被搜身，一旁還有人趁亂起鬨。結果保全人員在他的背包裡，只找到幾張樂譜、幾本書和一個皮夾。
27 一月 2019
委內瑞拉：人民大集結，強挑馬杜洛──「沒人知道接下來會發生什麼事」
「2014 年，期待用安全部隊的力量來讓馬杜洛下臺是痴心妄想；2017 年，那是種盼望；在 2019 年，那是當前的計畫。」
15 十二月 2018
馬其頓首都行人發難：車主、餐館侵犯公共空間，置行人於險境（#PublicSpace）
「大家安啦，病人會自己〔從各位停在人行道上的車子中間〕找到一條出路的。#PublicSpace（公共空間）」
16 十一月 2018
「移民遠征隊」的到來，暴露了墨西哥自身反移民的一面
「墨西哥長久以來都以一項傳統為榮──它向那些被迫害、不得不流亡異鄉或者蒙受暴力威脅的人張開雙臂〔⋯⋯〕一樣都是難民、一樣離鄉背井，難道彼此之間還有高低之分嗎？」
17 十月 2018
學有專精卻無法行醫：外國醫生在美國
有成千上萬的外國醫生能幫助紓解美國的醫師荒，但他們當中卻有很多無法在美工作。
2 九月 2018
諾魯禁止澳洲廣播公司採訪太平洋島國論壇
「如果我們讓自己陷入『我們能報導什麼、不能報導什麼，取決於我們的報導是否正面』這樣的處境，那麼我們就什麼也做不了了。」
10 八月 2018
「日本觀察與驚喜瞬間」討論串在推特上爆紅
東京日常的生活細節，令造訪日本的使用者介面設計師 Marcin Wichary 驚嘆連連。他的「日本觀察」系列推文，後來在網路上爆紅。
校對小組
中文版合作夥伴
全球之聲的其他計畫
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...