我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Yanne C

Email Yanne C

最新文章 Yanne C

30 十二月 2018

一句世界盃的玩笑話,能否迫使法國面對其非洲議題?

The Bridge

「你把他們稱為非洲隊,就像是在否定他們的法國認同。」

15 十二月 2018

馬其頓首都行人發難:車主、餐館侵犯公共空間,置行人於險境(#PublicSpace)

「大家安啦,病人會自己〔從各位停在人行道上的車子中間〕找到一條出路的。#PublicSpace(公共空間)」

16 十一月 2018

「移民遠征隊」的到來,暴露了墨西哥自身反移民的一面

「墨西哥長久以來都以一項傳統為榮──它向那些被迫害、不得不流亡異鄉或者蒙受暴力威脅的人張開雙臂〔⋯⋯〕一樣都是難民、一樣離鄉背井,難道彼此之間還有高低之分嗎?」

17 十月 2018

學有專精卻無法行醫:外國醫生在美國

有成千上萬的外國醫生能幫助紓解美國的醫師荒,但他們當中卻有很多無法在美工作。

6 十月 2018

影視作品如何幫助委內瑞拉人面對國家的分崩離析

The Bridge

身陷食物短缺、犯罪率攀高的現實之中,委內瑞拉人在《飢餓遊戲》和《陰屍路》裡找尋意義。

2 九月 2018

諾魯禁止澳洲廣播公司採訪太平洋島國論壇

「如果我們讓自己陷入『我們能報導什麼、不能報導什麼,取決於我們的報導是否正面』這樣的處境,那麼我們就什麼也做不了了。」

10 八月 2018

「日本觀察與驚喜瞬間」討論串在推特上爆紅

東京日常的生活細節,令造訪日本的使用者介面設計師 Marcin Wichary 驚嘆連連。他的「日本觀察」系列推文,後來在網路上爆紅。

12 七月 2018

從狗熊到超級英雄

The Bridge

影片中,一個來自馬利(Mali)的無證移民,攀上一棟高樓,然後──就這麼一次──成了人生勝利組。

26 六月 2018

中國古典文學裡的反骨精神與叛逆分子

The Bridge

「這些故事依然一代傳過一代,因為不服從的反骨精神在這些故事中具象化了,從而帶給中國人恆久的啟發。」

13 六月 2018

向葉門料理致敬:齋戒月傳統美食

如果說,葉門人在許多事情上都意見分歧,他們至少還有一個共通之處:在齋戒月享用 sambosa ── 一道填有牛肉與蔬菜內餡的小點。

17 五月 2018

「在西班牙,我們有個消除種族歧視的絕佳方案──否認它的存在。」

The Bridge

「⋯⋯我很抱歉要讓你失望了,但發生在這個國家、我的國家裡的,發生在那些和我們不一樣的人身上的⋯⋯就是種族歧視。」

15 五月 2018

關於阿勒坡:給未來歷史學家的一封信

The Bridge

「阿勒坡是這個世界決定了,它連表面工夫都懶得做了的時刻。」