Try better, whenever possible, wherever we can.
– GV Chinese Translator
– GV Lingua Coordinator / RV Newsletter Coordinator
Email Yanne C
最新文章 Yanne C
13 六月 2018
向葉門料理致敬：齋戒月傳統美食
如果說，葉門人在許多事情上都意見分歧，他們至少還有一個共通之處：在齋戒月享用 sambosa ── 一道填有牛肉與蔬菜內餡的小點。
2 三月 2018
墨西哥（再度）稱霸奧斯卡！
墨西哥電影人戴托羅（Guillermo del Toro）的「水底情深」（The Shape of Water），是本屆奧斯卡提名的大贏家。墨西哥推特圈瘋傳各種梗圖、大肆慶祝。
11 二月 2018
波斯廚房的冷暖奧秘
「一個波斯廚子的任務，就是要平衡⋯⋯熱性與寒性的食材，或是用食物去導正一個人［體內］失衡的狀況。」
7 二月 2018
在「爛」評引發眾怒之後，非洲人「教育」美國總統善治的道理
「沒錯，非洲有［自己的］問題。我們不會反駁這點。但作為一個長年掠奪非洲資源的國家，這樣全然無禮的謾罵實在是太超過了。」
12 一月 2018
梅斯卡爾：墨西哥傳統飲品重獲新生
梅斯卡爾，這一向被低估了的飲品，如今終於在全世界最時髦的酒吧裡現身；而酒保們，則讓它得到應有的認可。
21 十二月 2017
瑞典記者 Khazar Fatemi：仍在尋找遺落於阿富汗的過往
「對我來說，善用我父母千辛萬苦所掙來的自由，是很重要的。」
2 十二月 2017
一位女性科學家如何成為吉爾吉斯對抗性別歧視的象徵
「接招吧，父權主義者！在你們判斷如何正確收拾髒襪子的當兒，有位女性科學家正在拯救生命！」
校對小組
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...