Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
報導 關於 Arabic 來自 五月, 2012
2012「德國之聲」國際部落格大獎得獎名單揭曉
歷經一個月的投票過程與評審討論後，本年度的國際部落格大獎揭曉。這個每年由「德國之聲」頒發的獎，旨在鼓勵對其所屬社群有所貢獻及宣揚言論自由的部落客。該獎除了包含經由人氣投票選出的人氣獎外，部落客、媒體專家與社運人士也組成評審團，選出六類跨語種的最佳部落格、最佳社會運動獎及最佳媒體獎。
突尼西亞：傷患在革命後遭忽視
對於突尼西亞政府未善待先前革命期間的傷患，民眾感到憤怒與不滿。前總統阿里（Zine El Abidine Ben Ali）遭罷黜之前，數百人因與警方爆發衝突而受傷，但後來卻遭到忽視，有些人體內尚有子彈未取出，有些人遭截肢後，仍在等待義肢，許多人因為傷勢複雜，並未獲得應有照顧。
約旦：運動團體發起反對「強姦婚配」法
今年三月，16 歲的摩洛哥女孩，艾米娜．菲拉利（Amina Filali）被迫嫁給強姦她的犯人後，即行自殺。現在約旦人民公開關注著一位 15 歲的受害者，她嫁給控告強姦她的人，而該名強姦犯的死刑，因此被撤回。
巴勒斯坦：囚犯發起了大規模絕食抗爭
四月十七日，一群巴勒斯坦籍囚犯為了抗議他們在以色列監獄的處境，發起了一場無期限絕食行動。一開始只有少數人參與的這場抗爭，如今已經增加到上千名參與者（確切數目在一千四百至三千人之間）多位較早開始絕食的囚犯現已瀕臨垂死的險境。
敘利亞：社運者的電視「自白」
2012 年三月廿八日，荷姆斯媒體辦公室領袖 Ali Mahmoud Othman 遭到逮捕。社運人士認為他被捕後受到刑求。四月廿五日敘利亞國家電視台播放對 Othman 的獨家訪問。
