我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 四月, 2009

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 English 來自 四月, 2009

30 四月 2009

印度:公民選舉觀察行動網站

我們生活在資訊超載時代,隨著愈來愈多人學著使用新媒體工具,每個人都提供自己述說的故事,或是傳遞第一手報導。

泰國:南方分離份子發動攻擊

29 四月 2009

埃及:「埃及人並非阿拉伯人」

豬流感疑似人為

日本:發放消費金與社會觀感

日本政府在經濟振興方案中,預計發放兩兆日圓現金,希望刺激消費性支出,簡而言之,只要填寫申請書,所有在政府登記有案的本國公民與外籍居民將獲得12000日圓,18歲以下或65歲以上者則為20000日圓。

印度:大選內的宗教因素

印度國會大選突顯出國內宗教之間的嚴重嫌隙,世界各大宗教在此都有信徒,部落格內也充滿各種關於宗教迫害的指控。

28 四月 2009

斐濟:匯率強制貶值衝擊

斐濟儲備銀行於4月15日宣布,斐濟幣匯率大減20%,讓幣值較其他貨幣更低,代表使用斐濟幣進口貨物成本提高,海外商人採購斐濟貨品成本下滑。

摩爾多瓦:葡萄革命?Twitter革命?

摩爾多瓦於4月5日舉行選舉,由執政的共產黨獲勝,隔天首都奇西瑙(Chisinau)出現和平抗爭,卻在4月7日演變為暴力事件,抗爭者闖入國會縱火。 Lyndon不斷在Scraps of Moscow部落格裡,提供來自部落格、Twitter和媒體報導的摩爾多瓦最新消息及翻譯,在這篇涵蓋全面和充滿觀點的文章中,他提供約30項不同消息來源,在他的部落格裡搜尋「葡萄革命(Grape Revolution)」的標籤,還有更多相關內容。(若抗爭者在市區埋鍋造飯,或許就會使用「葡萄革命」或「葡萄酒革命」為名,以國家最著名的非人力出口產品命名。)

印度:女性與全國大選

全球最大民主國家印度將於數週後開始全國性大選,由於全國人口逾十億,大選對許多利益團體、政黨及一般民眾均為成敗關鍵,未來五年生活將取決於這一天。印度婦女長期在家中、職場及權力關係缺乏應有地位,但她們在選舉內仍至關重要,據2001年普查數字,國內女性識字率為53.63%,男性為75.26%,但印度女性並未因此在政壇毫無影響力,女性參與程度與日俱增,部分主要政黨亦由女性領導。

27 四月 2009

豬流感威脅恐蔓延全球

豬流感病例最早於四月初在墨西哥[中文]出現,如今全球至少已有七個國家發現確認或疑似病例,世界衛生組織表示,疫情已形成「國際公共衛生危機」。

26 四月 2009

黎巴嫩:追蹤選戰發展

黎巴嫩將於六月舉行國會選舉,競選活動已全面開打,黎巴嫩部落格圈亦未錯過一分一毫。

25 四月 2009

墨西哥:爆發豬流感疫情

墨西哥衛生官方相當重視豬流感疫情發展,這種疾病已造成墨西哥市68人死亡,另有千人染病,這種流感格外令人擔心,因為死者不僅包括向來較為脆弱的人口族群,亦出現年輕人。