我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 七月, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 English 來自 七月, 2011

29 七月 2011

中國:獨立參選人們忙著尋求支持

繼江西省三位地方級人大代表獨立參選人遭阻撓參選的事件之後,來自中國其他地區的參選人還未進入競選階段就已面對不少切身問題。 這股參選人浪潮雖仍屬小眾,但卻是網路上的熱門討論話題。

28 七月 2011

古巴:捍衛“白色婦女運動”

古巴的部落客們持續不斷地更新近期受打壓的白色婦女運動(Las Damas de Blanco)相關文章,並指出部份參加運動的成員“在離開教堂時被卡斯特羅國家安全局(Castro State Security)的人員攻擊與毒打”。

終獲自由的南蘇丹

非洲有個新國家: 南蘇丹共和國。 2011 年 1 月 9 日南蘇丹舉行一次公投,決定是否依據2005年喀土穆中央政府與蘇丹人民解放運動之間的全面和平協定中, 仍舊歸屬蘇丹的領土。在幾近全票(99%)表決從北方獨立後, 南蘇丹於2011 年7 月 9 日正式宣佈獨立。

26 七月 2011

挪威:屠殺事件的網路跡證

2011年7月22日下午3點26分,挪威首都奧斯陸發生爆炸案,造成七人死亡,多棟政治大樓損失慘重;恐怖氣氛幾個小時後重現,一名男子偽裝成警察,在烏托亞島向工黨舉辦的夏令營學員開火,

18 七月 2011

烏克蘭:季莫申科審判大戲

烏克蘭前總理及橙色革命領導人之一的季莫申科(Yulia Tymoshenko)自從六月底便因濫用權力而在首都基輔受審。 據調查員所說,季莫申科和俄羅斯簽訂天然氣契約是越權行為,她與俄國總理普亭洽談的價格對烏克蘭經濟來說太過高昂。如果她被判有罪,最長可面臨十年徒刑。

13 七月 2011

馬來西亞:淨選盟遊行網路記錄

淨選盟2.0(Bersih 2.0)於7月9日發動遊行,要求馬來西亞落實選舉改革,結果超過1400人遭到逮捕,警方使用催淚瓦斯驅趕群眾,主辦單位宣稱現場共有五萬人,「Bersih」在馬來文意指「乾淨」。

12 七月 2011

匈牙利:軍約斯帕塔的羅姆人究竟是避難撤離還是周末去復活節遠足?

最近在匈牙利北部地區,羅姆人和匈牙利人社群的衝突升高。例如軍約斯帕塔(Gyöngyöspata),準軍事組織在一個月前行軍,聲稱他們是鄰近地區守衛成員,雖然他們的極右立場非常明顯。

希臘:我們催生出了民主,卻也親手毀了他

這些日子以來你可能聽了很多來自雅典街頭的故事,這篇是其中一則。這篇文章之所以突出,是因為它來自一篇名為「和死亡調情」文章中的節錄,作者是Giorgos Aygeropoulos,他是一位希臘得獎記者,在衝突、戰爭與抗議方面的採訪尤其知名。

11 七月 2011

印度:衛生部長挑起同性戀爭議

印度衛生部長古拉姆.那比.阿扎德(Ghulam Nabi Azad)先生,針對最近在新德里舉行的愛滋病會議所發表的評論,已經激起了爭議,並激怒了同性戀社群和同志人權運動家。

俄羅斯:海參崴部落客設計市旗

RuNet Echo

隨著2012年亞太經合會高峰會日近,俄羅斯濱海城市海參崴(Vladivostok)忙於籌備;頗具創意的民眾則在網路上指出,該市並無活動正式旗幟。政府通常會使用襯紅底的聖安德魯十字旗,這是俄羅斯帝國自1889年以來,沿海要塞常用的代表旗。

8 七月 2011

威爾斯語網路發展不墜

「Trydar y Cymry」一詞意指「威爾斯語Twitter用戶」,反映出這種語言在網路上發展的同時,也不斷演進與改變。全球之聲訪問部落客兼研究員Rhodri ap Dyfrig(@Nwdls),期望瞭解威爾斯語部落格與Twitter發展現況、比較威爾斯語及其他少數族群語言處境、認識威爾斯語人口在網路上面臨的困境。

7 七月 2011

利比亞:豐富的歷史文物

英國裔利比亞籍醫師兼人權份子以筆名Amal Al-Leebi寫作,最近在Twitter網站湧起思鄉情懷,張貼多張自己過去前往利比亞的照片,呈現記憶中的利比亞。