我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 French

5 十月 2017

因「煽動示威遊行」遭判一年徒刑,一名摩洛哥記者展開絕食抗議行動

GV Advocacy

多名記者因為報導里夫地區動亂事件,而遭到摩洛哥當局逮捕。

22 九月 2017

「我的夢想,是將網路帶往我的村莊」─親友對布卡里‧柯納特的最終致敬

GV Community Blog

「他體現了這世上最好的那一面,以及身為一個智者的尊嚴。」

11 九月 2017

對抗工業廢氣 尼日青年工程師發明新裝置

T字形的「Barelec淨化工業廢氣裝置」透過純化化學檢定來結合二氧化碳微粒,捕捉廢氣裡含有大量物質的二氧化碳。淨化後的廢氣從T字形另一端排出。

30 六月 2017

赤道幾內亞總統之子特奧多羅‧曼格將面對巴黎的司法審判

2017年6月19日,巴黎法院展開對赤道幾內亞副總統、同時也是該國獨裁總統的兒子特奧多羅·曼格的貪污罪行追訴行動。

18 六月 2017

高水平運動能促進非洲的經濟發展嗎?

「當然,光以體育運動無法使一個國家脫貧。但它可以激發社會改變。」

10 二月 2017

終結非洲殘割女性生殖器的漫漫長路

「如果我當時知道我現在所知道的一切,我絕對不會為任何一位女性進行割禮。我們讓許多女兒及太太都承受了極大的苦難。」

26 十一月 2016

廷巴克圖-為歷史遺跡伸張正義,卻仍忽視受性侵婦女

馬利部落客Georges發出一項沉痛的呼籲,譴責該國在精心修復古蹟的同時,馬利以及國際司法單位卻全然忽略了因性暴力相關案件而受害的婦女。

23 十一月 2016

摩洛哥-不只是好萊塢的「沙漠門戶」

摩洛哥向來就是一個極受歡迎的電影拍攝景點,許多國際電影製作人都在此拍攝熱銷的電影。

27 九月 2016

阿爾及利亞法院維持有罪判決-活動人士將因於臉書侮辱伊斯蘭而入獄

GV Advocacy

雖然刑期減少兩年,Bouhafs仍會因表達了他的想法而入獄。

13 九月 2016

法國恐襲難以釋懷 無私英雄銘記在心

全球之聲探討了幾個在法國境內大規模攻擊的英雄事跡。

8 五月 2016

反恐行動在法國邊境的醜陋面

一名幾內亞部落客分享她在法國邊界所遭受的待遇。