報導 關於 Spanish 來自 五月, 2011
墨西哥：遇槍擊案時唱歌
最近網路上有段影片傳遍西班牙語系國家，其中記錄在墨西哥Monterrey地區發生槍擊案時，一名幼稚園老師用歌聲安撫學童。
玻利維亞：新成立的通訊部引起質疑
Rodrigo Reque Mejía在他的部落格Puro Papo將玻利維亞政府剛成立的「通訊部」[西文]與歐威爾小說《一九八四》裡的「真理部」兩相比較。網路審查的可能性是他所擔心的事情之一。
秘魯：抗議在普諾開採礦產
全球之聲的作者暨多語言計畫的西班牙文編輯Juan Arellano，在部落格[西文]說明艾瑪拉社區因為反對普諾的礦產開採計畫，於二十天前發起無限期的罷工行動。
智利：持續反對水力發電廠
智利政府於2011年5月9日決定，在南部巴塔哥尼亞高原的艾森（Aysén）地區興建Hidroaysén水力發電廠，在全國各地引發多起抗爭。
哥斯大黎加：反恐同日活動
5月17日，哥斯大黎加慶祝「國際反恐同日」，人們在網路和實體世界一同展現性多元面貌。
玻利維亞：回收水資源並用於灌溉
Roberto Laserna描述 [西文] 回收水資源並用於灌溉的方法。他列舉了自己在搭建回收系統時遇上的幾點問題，也建議該如何避免常見的錯誤。
玻利維亞：透過電視延續艾瑪拉語？
M. Luk'aña Champi [西文] 很納悶玻利維亞在「原住民政府」當權之後，卻沒有使用艾瑪拉語（Aymara）或克丘亞語（Quechua）的電視頻道開播：「廣播與電視等現代媒體確保了語言的存續與充分使用。語言一旦不被使用，便宣告滅亡。」
墨西哥：反毒和平抗爭第二天
全國沉默遊行隊伍於5月6日早晨從Coajumulco出發，持續朝著首都市區的El Zócalo前進。
阿根廷：「全民牛肉」政策惹非議
阿根廷也許是因為曾有多次移民潮，造成國內非常多元，但人們總有兩件共同話題：足球與牛肉價格。足球若非國球，也是全國最多人收看的運動項目，每逢週末看球是阿根廷一項神聖儀式，假若一邊看球賽，一邊與親友烤肉，氣氛更棒。
地震撼動西班牙
西班牙洛卡（Lorca）地區於5月11日兩度發生地震，分別為芮氏規模4.1與5.1，之後又陸續出現餘震，至今導致九人身亡、約300人受傷，還有大批民眾必須前往他處避難。
西班牙：洛卡地區震災影片
西班牙城市洛卡（Lorca）於5月11日發生規模5.1與4.5地震，許多民眾用鏡頭拍下災後情形，市政府表示，當地約有兩萬至三萬人得露宿街頭，官方人員則四處檢查建築物是否安全。
哥倫比亞：同志青少年網路影集
哥倫比亞19歲的年輕人Jhoncito Arango最近發起一項計畫，吸引當地媒體注意，他在網路上發表一系列影片題為「Yonkis」，頗受各界好評，其中觸及在這個天主教國家內仍很敏感的同性戀議題。
