報導 關於 Spanish 來自 四月, 2014
從3054個瀕危語言看世界
「瀕危語言（Endangered Languages）」是谷歌發起的一項計劃，此計劃提供支援技術供個人和機構運用，以應對某些語言面臨消失的危機。網站內容包含有亞拉岡語、阿伊努語、納瓦霍語和加泰隆尼亞手語等語言的相關資訊、學習教材、文字檔案，以及在Youtube、Google文件和Picasa上蒐集到的語音檔和影像檔。 譯者：Becky Lin 校對：Ameli
馬奎斯辭世 享壽87歲
2014年4月17日星期四，哥倫比亞諾貝爾文學獎得主Gabriel García Márquez於墨西哥城去世。享壽87歲。哥倫比亞網站Caracol刊登了馬奎斯一生的年表[西]。 推特用戶Pepin Balongo表達了悲傷： Ya no son cien años en soledad; a partir de ahora será una eternidad en soledad; adiós Gabo. — Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014 再也沒有百年孤寂了；從現在起，將會是永恆的孤獨；再見了，Gabo。 * Gabo是馬奎斯的暱稱。 校對者：Josephine Liu
國際特赦組織：「暴力的漩渦威脅委內瑞拉法治」
國際特赦組織發表一份報告，為「自二月初大型公開遊行示威以來，人權受到侵害的主張」提出佐證。 「除非能夠採取行動，讓衝突各方坐下來好好談，否則委內瑞拉正冒著逐漸陷入暴力漩渦的危險。但這件事只有在雙方都完全尊重人權與法治時才能做到，如果無法做到，死亡人數會繼續攀升，其中普通老百姓將首當其衝。」國際特赦組織美洲區域研究部主任Erika Guevara Rosas如此表示。 根據這份報告，已經有37位民眾死亡、超過550位民眾受傷： 根據檢察署於3月27日公布的數字，抗議期間有2,157人遭羈押。絕大多數已釋放，但持續面臨司法指控。 全文[西]可參閱國際特赦組織的西班牙語網站。 校對：Josephine Liu
薩爾瓦多戰後婦女紀錄片
《戰爭下的婦女》這部紀錄片是以訴說參與薩爾瓦多內戰(1980-1992)婦女，以及她們帶領社區走向和平、平等和正義的故事。
